Wander around the town, admire the murals and old shop facades, then head towards the beach.
在镇上漫步，欣赏壁画和老商店的门面，然后前往海滩。
Then head to the private island of Parrot Cay in the Turks and Caicos.
那就去特克斯和凯科斯群岛的鹦鹉礁吧。
The cars then head east and west to Porsche’s two biggest markets, China and America.
之后，成品汽车分别向东西方向运往保时捷最大的两个市场：中国和美国。
Focus on cheering yourself up first and then head out another night to look for a guy.
首先，确定好你的目标是自我振作，然后可以找别人一起出去彻夜放松了。
Mahouts, (elephant drivers) tie wooden seats on the elephants' backs, then head into the park.
管象人将木制座椅绑在象背上，然后走向公园。
Most people wake up to a thermos of hot water then head off to work still half conscious.
很多人早晨醒来，就喝一大杯热茶，然后半睡半醒地开始一天的工作。
Then head back to the prep books to brush up on the concepts you still don't know or understand.
然后回过头来看看考试准备书，快速学习一下你还不了解或不懂的概念。
Isidore will likely pass over the western tip of Cuba Friday and then head into the gulf of Mexico.
伊西多尔可能会在周五抵达古巴西端，然后向墨西哥湾挺进。
Your morning routine may go as follows: have breakfast, brush teeth, shower, then head out to start your day.
早上起来，你可能会先吃个早饭，然后再刷牙、洗澡、出门开始新的一天。
Enter on groundlevel to find quirky homewares and stationery, then head downstairs tothe vintage treasure trove below!
在店面一楼你可以看到各种古怪精致的家居用品和文具，下楼则满是令人眼花缭乱的衣服，可谓宝库。
She plans to spend a few days at home, then head to Pingxiang, the nearest city, where her boyfriend works as a hairdresser.
她计划在家里待几天就出发去萍乡(音译)——离村子最近的城市，她的男朋友在那里做理发师。
Take a hot shower to pre-warm your muscles or put your clothes in the dryer on hot for a few minutes then head out for your run.
洗个热水澡预热肌肉，或把衣服放在干衣机里加热数分钟，然后开始跑吧。
Most of the residents, however, were miners who traveled from all over the country to work temporarily, then head elsewhere.
但是，大部分的居民都是来自全国各地的矿工，在此临时工作，然后辗转到其他地方。
Here, we introduce a few popular dress styles this season. Why not take inspiration from them and then head out to do your shopping?
下面，我们将介绍几种当季流行的裙装风格，你可以从中找找买衣服的灵感！
And our taxi drivers were asked to go to a destination, wait outside while we attended to our business, then head to another destination.
出租车司机则被要求到达一个目的地，在我们办事期间等候，然后再前往下一个目的地。
We spend a night in the historic city of Melaka, a World Heritage Site, then head off in the morning for a ferry crossing into Indonesia.
们在历史悠久的城市马六甲过了夜，这里是世界遗产。早上我们乘渡船去印度尼西亚。
We've all been there - after a busy day you whip up a quick supper before relaxing on the sofa for an hour and then head towards your bed.
忙碌了一天，匆匆吃过晚饭，就在沙发上瘫坐一小时，然后去睡觉，这样的情况我们都有过。
Mahouts, (elephant drivers) tie wooden seats on the elephants' backs, then head into the park.They have an important job to do: locate tigers.
管象人将木制座椅绑在象背上，然后走向公园。
Three of us opt to stroll to the Mozart Café, indulge in a luxury breakfast, then head to the Spanish Riding School with its Lipizzaner horses.
我们三个人愿意漫步到莫扎特咖啡馆吃一顿豪华早餐，然后到西班牙马术学校去骑利比扎马。
His plan was to fly in, see the game, have a beer with friends afterward where they would presumably talk about the game and then head home.
而他的计划就是去到了，就看比赛，然后和朋友去喝喝啤酒，大概还会谈谈那场比赛，之后就直接回家。
Therefore, the 33-year-old England international will play the 12 remaining games of the Serie a campaign and will then head back to the USA.
因此，这位33岁的英格兰国脚可以继续为米兰踢满意甲余下的12场比赛，然后返回美国。
When the sun comes back out, dress your child and yourself in old clothes and rubber boots — then head outside for a fun-filled session of puddle-jumping!
当雨后阳光回到大地，给你自己和孩子都穿上旧衣服及橡胶雨靴——然后出去享受一段跳水坑的快乐时光！
No one likes jet lag. We get off a flight feeling wrinkled and exhausted and then head into a day full of meetings or jump full swing into a vacation.
没有人喜欢倒时差的感觉，我们不得不在刚下飞机的慵懒中一头扎进一整天的会议中，或者在疲倦中跳入一个如火如荼的假期。
If these terms are not familiar to you, then check out developerWorks' tutorial on Compiling and installing software from sources, and then head back here.
如果您不熟悉这些术语，请首先查看developerWorks 的 Compilingandinstallingsoftwarefromsources教程，然后再回头阅读本文。
As late as March 2010, Jean-Claude Trichet, then head of the ECB, boasted that simply belonging to the euro area automatically ensured balance-of-payments financing.
直到2010年三月份，欧洲央行行长让克劳德·特里谢还夸口说，这仅仅是欧元区确保收支平衡的自动机制。
Obama will address American and Chinese students at the prestigious Peking University and then head south for a whirlwind tour through the cities of Xi'an and Chengdu.
米歇尔将在著名的北京大学为中美学子演讲，然后去西安和成都参观。
Alessandro Profumo, then head of UniCredit, was early into Poland and later bought Germany's HypoVereinsbank, which owned bank Austria Creditanstalt, the market leader.
时任联合信贷银行总裁的普罗·法莫很早就进军波兰，继而收购了德国的抵押联合银行——它拥有市场领导者奥地利信贷银行。
Start with the toes and visualize relaxing them and let them relax; do the same for your feet, ankles, lower legs, legs, stomach, torso, fingers, hands, arms, neck, then head.
从脚趾开始，想象一下让他们放松并让他们真正的放松，然后是叫，脚踝，小腿，大腿，腹部，躯干，手指，手臂，脖子，然后是头部。
Visit the palace and final resting-place of Ethiopia's last emperor, Haile Selassie, then head north to Lalibela (a two-day bus journey), to see its ancient churches carved into solid rock.
游览埃塞俄比亚最后一个君主海尔·塞拉西(Haile Selassie)的皇宫和最后的葬身之地，然后往北到拉利贝拉(2天巴士行程)看由坚石雕成的古代教堂。
Visit the palace and final resting-place of Ethiopia's last emperor, Haile Selassie, then head north to Lalibela (a two-day bus journey), to see its ancient churches carved into solid rock.
游览埃塞俄比亚最后一个君主海尔·塞拉西(Haile Selassie)的皇宫和最后的葬身之地，然后往北到拉利贝拉(2天巴士行程)看由坚石雕成的古代教堂。
应用推荐