Nothing daunted, he allowed me to have my say, then took up his discourse where he had left it, finished it to the last word, saluted me profoundly, and marched off his contingent.
他丝毫也不气馁，让我把话说完后，他从中断的地方接着继续他的演说，直到一字不落地全部说完了，他才向我深深地鞠了一躬，带着他的小分队离开。
By the time the sun rose, my father, after his prayers, finished with me our morning milk, and then, I standing at his side, he would once more hold communion with God, chanting the Upanishads.
太阳这时已升起来了，父亲也已念完早经，和我一道饮完牛奶，然后，他吟唱起《奥义书》中的经文，再一次向神明祈祷，我站在他的旁边，静静地谛听。
He explains how he begins with a mould of the subject's face or body and then carves exquisite, lifelike details to create the finished chocolate portrait.
他解释如何从一个对象面部、身体的模具开始，再通过精致的雕刻，栩栩如生的细节来创造成品的巧克力肖像。
No, No. Cause when Donnie start work and peter is Ok. And the work is finished, then I can go home, he can go home.
没有，没有，当甄子丹开始工作的时候陈可辛导演已经结束工作了，所以他就可以回家了。
Six years went by before she got another note from Teddy. He then wrote that he had finished high school, second in his class, and she was still the best teacher he ever had in his whole life.
六年后，她又收到来自特迪的另一张短笺，说他以班级第二的成绩从高中毕业了，她仍是他一生中最好的老师。
Uh, first he survives being "finished" in a cruel Aztec tournament, then he kills every one of the raiders who give chase in the jungle - even setting up skewer-happy booby traps.
这个嘛，首先，他在残酷的阿兹·特克比武大赛中逃过一劫，之后他把在丛林中追踪他的突袭者一个个都干掉—他还设计了个猎兽陷坑，让这些袭击者一旦掉进去就像烤肉串一样。
He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
满了利亚的七日，拉班便将女儿拉结给雅各为妻。
When we finished eating he went to the pay phone in the back of the diner, then joined me in the booth again.
我们吃完之后，他到餐厅后面的付费电话那里，然后又回到包座和我在一起。
Then he turned it once, and now we must wait until he has finished unlocking it and has opened the lid.
然后他马上转动钥匙，现在我们必须等待直到他已经完成了开锁，并打开了箱子的盖子。
And then he added, "I will throw the water on the earth when I am finished and it is not all waste."
随后，他又说：“我洗完了就把水撒在地里，也不会全浪费么。”
He finished the meal very quickly and then, he said, 'dear lady, could you please give me some beer as well?
他很快就吃完了，然后他又说：“亲爱的女士，你能给我一点啤酒吗？”
Then after the robot finished his entertainment program, he even winked. (Audience laughs) He winked, making a kind of flirtatious sign with the beloved concubine of the king.
机器人表演完节目之后，甚至还抛媚眼（大众笑），它向国王宠爱的王妃眨眼睛，眉目传情。
He was hungry, he took a hot dog in his mouth, he ete a hot dog soon, and then he picked up another one hot dog, then quickly finished.
他很饿，他拿了一根热狗放在嘴里，他很快就吃完一根热狗，然后他又拿起另一条热狗，又很快吃完了。
After it finished, Agassi then sat in his chair and put a towel to his familiar face. He was already starting to cry.
赛后，阿加西坐在椅子上，用毛巾遮住了那张我们熟悉的面容，已经泣不成声。
After he has finished, he cleans his cowsheds and then goes out into his fields to look at his cows, or does some work in his vegetable garden.
做完这些以后，他清扫牛舍，然后去牧场看他的母牛，或者在菜园里干点活。
Tyrion had finished them all by their third day at sea. Then, for lack of any other books, he started reading them again.
在出海的第三天提利昂就读完了它们，接下来由于缺乏其他书本，他只好在又拿起他们重读。
When Harry had finished he did not speak for a few moments, then said, "Thank you for telling me this, Harry, but I suggest that you put it out of your mind."
哈利讲完后他沉默了一会儿，然后说道：“谢谢你告诉我，哈利，但我建议你别把它放在心上。”
He finished lathering, and then began to rub in the suds with his hand.
涂完肥皂沫，他的手开始在泡沫里揉差。
When he had finished a smaller pair of wings, Daedalus bound them on his son. Then he warned Icarus not to wander off alone in the air but to follow him closely.
代达罗斯把做好的两只小些的翅膀绑在儿子身上，然后告诫他不要在空中独自飞行，要紧紧跟在他的身后。
I just finished a festival called "Symbiosis" I was painting for four days at that festival, then I hopped on a plane and came to ADAPT. "he painted at one of the ADAPT parties, too."
我只是完成了一个节日所谓的“共生”我画了为期4天的在那个节，那我跳频对飞机来适应“，他画上一个最适应各方也是如此。”
I just finished a festival called "Symbiosis" I was painting for four days at that festival, then I hopped on a plane and came to ADAPT. "he painted at one of the ADAPT parties, too."
我只是完成了一个节日所谓的“共生”我画了为期4天的在那个节，那我跳频对飞机来适应“，他画上一个最适应各方也是如此。”
应用推荐