Then growth and proliferation of the cells were observed from the micrograph.
对贴壁细胞的生长及增殖活性进行观察；
If current trends in electronics are any indication, then growth will occur in the embedded but not the PC space.
如果目前电子产品的趋势是任意的，那么经济增长将发生在嵌入式而不是电脑的空间。
If we see a protracted slowdown in the service sector then growth will be at risk and the economy could slow sharply as we move into the middle of the year.
如果服务业不断减速，则成长将面临风险，经济在年中前可能急剧放缓。
As we learn more about the DNA in human cells and how it controls the growth and development of cells, then maybe we can explain a very important observation.
当我们了解了更多关于人类细胞的DNA，以及它是如何控制细胞的生长和发育的，那么也许我们可以解释一个非常重要的观察结果。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Kurt listened patiently, but then he finally smiled and said, "You don't have a personal plan for growth, do you?"
库尔特耐心地听着，最后却笑着说：“你没有个人的成长计划，是吗？”
If only you can care for your customer and your employeers who care for customers, then the company’s growth and profit will favor yourself.
只要你能照顾好自己的客户以及那些照顾客户的员工，那么，公司的成长和利润就会自然而然照顾到你。
Take their content, whine when they try and stop you then spend billions to prevent their growth and hopefully destroy them.
拿走他们的内容。如果他们胆敢阻止就哭鼻子，然后砸数十亿美元，遏制他们增长，最好摧毁他们。
Additionally, if you are too shortsighted to see that some of your current beliefs may be mistaken, then you are completely inhibiting your peronal growth potential.
此外，如果你目光短浅，不能认识到自己一些当下的信念可能是错的，那么你个人的成长潜能也会完全无以发挥。
Almost all the benefits of economic growth since then have gone to a small number of people at the very top.
自那时起经济增长的几乎所有好处，都落在了位于最顶端的少数人手中。
The New World removed Malthusian constraints, which, until then, had meant that higher population growth could be achieved only at the expense of lower living standards.
新大陆摆脱了马尔萨斯主义的羁绊。 在当时，马尔萨斯理论即意味着只能通过降低生活水平实现人口的更快增长。
If CULV notebooks are considered in the same device category as netbooks, then the netbook category is on track for massive growth.
如果CULV笔记本被认为是与上网本一类的设备，那么上网本就要有大规模增长了。
If the outlook is for years of low economic growth, then this gloomy dividend assessment will probably be correct.
如果对将来的展望是长期的经济增长位于低水平，那么令人沮丧的股息评估极有可能将是正确的。
If lower productivity growth is now the norm, then Britain's economic speed limit is lower too.
如果目前较低的生产率增长已经成为常态，那么英国的经济速度限制也就更低了。
During summers, when you spend long hours wearing shoes, then the dark humid condition that prevails inside the shoes promote growth of fungus which then attacks the feet and toenails.
炎炎夏日，如果你长时间穿着鞋，那么鞋里那种又黑又潮的环境就会刺激真菌的增长，进而损害脚部和脚趾甲的健康。
Often times that helps to trigger a new breakthrough in my personal growth, which I then proceed to share with my readers on my blog, which benefits many more people.
有很多次这样做都使我在个人的成长上取得了新的突破。这些我都与我博客上的读者们分享了，也使得很多人受益。
Then began a quarter century of the most rapid growth that these countries had ever experienced.
此后，这些国家就开始了从未经历过的、长达四分之一世纪的最迅猛发展。
Their verdict is that public debt does little discernible harm until it reaches about 90% of a country's GDP, but then the effect on growth can be sudden and big.
他们的结论是，当公共债务还未占到GDP的90%之前，不会有多大影响，但是一旦超过90%，对经济增长的影响将是巨大和突然的。
The OBR projections assume a rapid short-term recovery and GDP growth then settling at a trend rate of 2% from 2016.
O BR的预计假设了经济将迎来快速但短暂的复苏，GDP增长自2016年起会迎来2%的趋势变化率。
The economy has enjoyed five years of continuous growth since then—technically the longest boom since the second world war. But it is still haunted by falling prices.
此后五年间经济虽然持续上升――严格的说是自二战后最长时间的增长，但经济始终饱受物价下跌之苦。
The average price-earnings ratio then was 22.7-indicating that investors expected rapid future growth.
当时的市盈率为22.7，表明投资者预期未来增长会很快。
Then emerging Asia could see annual growth of almost 7% over the next five years (around 8% in China, a more modest 5% in the smaller economies).
那么随后5年新兴亚洲经济的年增长率将近7%(中国8%，较小经济体近乎在5%左右)。
Or suppose that they genetically engineer a microbe, for example, that converts solar energy into ethanol.Could growth then continue indefinitely?
或者假设他们可以利用遗传技术改变微生物的基因，比如可以将太阳能转化为乙醇，那样的话，增长会无限持续下去吗？
If technical progress is not matched by corresponding progress in man's ethical formation, in man's inner growth then it is not progress at all, but a threat for man and for the world.
如果科技进步不是与人的道德形成相符，那么这根本就不是人的内在进步，相反，它会给人和世界带来威胁。
And low interest rates encouraged big public spending that first matched, then far exceeded, the growth of the economy.
同时，低利率仍在鼓励公共支出迅速膨胀，起初还算是与经济增长速度相符，但很快就远远超出了合理的范围。
"We've come off of 40, then 30 percent growth," says car analyst Scott Laprise of CLSA.
“我们已经脱离40%的增长，然后是30%，”法国里昂证券分析师ScottLaprise说。
Then the net growth in world GDP from 1980 to 2010 would amount to 120 percent, or about 2.7 percent a year over this thirty-year period.
这样全球1980到2010年的净GDP增长总量为120%，即30年间年增长2.7%。
Then the net growth in world GDP from 1980 to 2010 would amount to 120 percent, or about 2.7 percent a year over this thirty-year period.
这样全球1980到2010年的净GDP增长总量为120%，即30年间年增长2.7%。
应用推荐