Arsenale officers first brought timber from the foothills of the Alps, then from north toward Trieste, and finally from across the Adriatic.
阿尔塞纳尔的官员们首先从阿尔卑斯山的山麓地带运来木材，然后（将木材）从北方运至里雅斯特，最后从亚得里亚海对岸运来（木材）。
After that, I chopped the wood away from one side, and then from the other side.
之后，我把木头从一边砍开，然后从另一边砍开。
Then from 2007 through 2009 they withdrew money for three consecutive years.
从2007年直到2009年，他们连续三年从共同基金中撤出资金。
And then from that, statistically averaging, what are the macroscopic average energies.
然后通过统计平均，得到宏观的平均能量。
Then from the Clusters and servers dropdown, select the application cluster, and click Apply.
然后从Clusters andservers下拉列表中，选择应用程序集群，然后单击 Apply。
Well, it would follow then from one, two, and three that we are not a purely physical system.
那么,综合一二三我们得到,我们不仅仅是纯粹的物理系统
49 then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their plea, and uphold their cause.
求你在天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸冤。
In one video, a trout swims in a tank as eddies come toward it, first from one side and then from the other.
在一段录像中，一只鳟鱼在水缸里游动，这时一组涡流先后从它的两侧靠近。
On the Windows server, create the directory repl under SQLLIB, then from a command window enter the following command.
在Windows服务器上，在sqllib下创建目录repl，然后从命令行窗口输入以下命令。
Alternate nostril breathing is something I first learnt about through yoga, many years ago, and then from Ayurvedic medicine.
我在很多年前第一次学习瑜伽时得知了交替鼻孔呼吸法，之后从传统印度医学中也对此有所了解。
Name this parameter start and set its direction as In ,and then from Browse type dialog, select Point struct as its type.
将该参数命名为start，并将其方向设置为In，然后在Browsetype对话框中，选择Point struct作为类型。
Then from the 19th Century there is an early example of a manufactured iron nail, and from the English Civil War, a solid cannon ball.
然后有一个来自19世纪的早期例子——一个工业化制造的铁钉，还有来自英国内战时期的加农炮弹。
If you don't care what happens to humanity, then from humanity's perspective, you aren't a particularly good cell to have in this body.
如果你不注意人类发生了什么，那末，从人类的远景来看，你就不是这个“躯体”里的一个好细胞。
When I and all who are with me blow our trumpets, then from all around the camp blow yours and shout, 'for the LORD and for Gideon.'
我和一切跟随我的人吹角的时候，你们也要在营的四围吹角，喊叫说：'耶和华和基甸的刀。'
Here's this small tube I will first put it in a small beaker and then from this small beaker I will transfer it, some of it, to this tube.
这儿就是小试管，所以需要先倒到烧杯，然后再由烧杯，倒入试管里面。
I don't recommend it because you are effectively translating code twice, once from opcode to template, and then from template to actual code.
我不建议那样去做的原因是，您可以分两次有效地转换代码，一次是从操作代码(opcode)到模板，再一次是从模板到实际的代码。
Jethro creates the messages and selects Ellie from his address book. Then from the Options menu, he selects Sign and Encrypt and sends the message.
Jethro创建一个邮件并从地址簿中选择ellie，然后从Options(选项)菜单中选择SignandEncrypt(签署和加密)并发送消息。
And the old man took then from his turban a scarf of figured silk, and bound with it the eyes of the Star-Child, and drave him in front of him.
老男人取下他的丝质头巾绑住星孩的双眼，推着他往前走。
The cotton industry in Britain was in the vanguard of that transformation but soon faced competition-first from New England, then from America's South.
英国的棉纺工业走在了这种转变的前头。不久他们遇到竞争，一开始来自新英格兰，然后是美国南部。
39 then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their pleas, and uphold their cause. And forgive your people, who have sinned against you.
求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求，为他们伸冤，赦免他们的过犯。
Cronkite was chief United Press correspondent at the Nuremberg war crimes trials, and then from 1946 to 1948 was the agency's chief correspondent in Moscow.
在纽伦堡战争审判中，克朗凯特是合众社的首席记者，1946 - 1948年期间是通讯社驻莫斯科的首席记者。
Each of these projects has been built up around individual contributions to a wiki, which are then edited, and then from which 97 items are selected for a book.
每一主题都是由众人群策群力并发布到wiki上，大家可以对其进行编辑，然后从中选取97个条目形成最后的图书。
If you place such a bookmarklet as a button in your browser's bookmarks toolbar, then from any page on the Web, you can click the button to submit the page to the link site.
如果在浏览器的书签工具栏放置了这样一个bookmarklet作为按钮，之后从Web上的任何页面都可以单击此按钮来将此页面提交到链接站点。
Then from the basket of bread made without yeast, which was before the Lord, he took a cake of bread, and one made with oil, and a wafer; he put these on the fat portions and on the right thigh.
再从耶和华面前盛无酵饼的筐里，取出一个无酵饼，一个油饼，一个薄饼，都放在脂油和右腿上。
It actually is a lot easier for an implementation to take a definition that said, "This is what a correctly formed definition would look like," and then from that definition generate correct code.
实际上，对于实现而言，采用定义要简单得多，定义说明，“正确形成的定义就应该是这个样子”，然后从这个定义生成正确的代码。
She then emerged from the courthouse to thank her supporters.
于是她从法院大楼出来向支持者们表示感谢。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
She looked cautiously around and then walked away from the house.
她先小心地环顾了一下四周，然后才离开了房子。
She looked cautiously around and then walked away from the house.
她先小心地环顾了一下四周，然后才离开了房子。
应用推荐