Arsenale officers first brought timber from the foothills of the Alps, then from north toward Trieste, and finally from across the Adriatic.
阿尔塞纳尔的官员们首先从阿尔卑斯山的山麓地带运来木材，然后（将木材）从北方运至里雅斯特，最后从亚得里亚海对岸运来（木材）。
After that, I chopped the wood away from one side, and then from the other side.
之后，我把木头从一边砍开，然后从另一边砍开。
And then from that, statistically averaging, what are the macroscopic average energies.
然后通过统计平均，得到宏观的平均能量。
Well, it would follow then from one, two, and three that we are not a purely physical system.
那么,综合一二三我们得到,我们不仅仅是纯粹的物理系统
49 then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their plea, and uphold their cause.
求你在天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸冤。
In one video, a trout swims in a tank as eddies come toward it, first from one side and then from the other.
在一段录像中，一只鳟鱼在水缸里游动，这时一组涡流先后从它的两侧靠近。
On the Windows server, create the directory repl under SQLLIB, then from a command window enter the following command.
在Windows服务器上，在sqllib下创建目录repl，然后从命令行窗口输入以下命令。
Name this parameter start and set its direction as In ,and then from Browse type dialog, select Point struct as its type.
将该参数命名为start，并将其方向设置为In，然后在Browsetype对话框中，选择Point struct作为类型。
Alternate nostril breathing is something I first learnt about through yoga, many years ago, and then from Ayurvedic medicine.
我在很多年前第一次学习瑜伽时得知了交替鼻孔呼吸法，之后从传统印度医学中也对此有所了解。
The comparison and analyses of the four MUD techniques are made then from computational complexity and detection performance.
然后，对这四种神经网络多用户检测技术从计算复杂度和检测性能两个方面进行了比较和分析。
Ultimately, if we're capable of creating a computer that is sentient, then from the point of view of that computer, humans will be gods.
最终，如果我们有能力创造一个有感知意识的计算机，那么从这个计算机的角度看来，人类就是其上帝。
Today is your birthday! Know?Dear, I think only of to return to what you be born that day, then from that day start loving you thoroughly!
今天是你的生日！知道吗？亲爱的，我只想回到你出生的那天，然后从那天起就开始好好的爱你！
And the old man took then from his turban a scarf of figured silk, and bound with it the eyes of the Star-Child, and drave him in front of him.
老男人取下他的丝质头巾绑住星孩的双眼，推着他往前走。
The cotton industry in Britain was in the vanguard of that transformation but soon faced competition-first from New England, then from America's South.
英国的棉纺工业走在了这种转变的前头。不久他们遇到竞争，一开始来自新英格兰，然后是美国南部。
Finally, we then from the engine management point of view, analyze the technical issues and solutions in selecting an optimal ship operational speed.
最后从轮机管理的角度出发，分析选择最佳经济航速运行时，存在的技术问题及相应的对策。
Radically speaking, that is the due result of the changing of literary critique's researching objects, from author to text, then from text to reader.
从根本上说，这是文论研究对象从作者到文本再到读者接受这一变化的必然结果。
39 then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their pleas, and uphold their cause. And forgive your people, who have sinned against you.
求你从天上你的居所垂听你民的祷告祈求，为他们伸冤，赦免他们的过犯。
Cronkite was chief United Press correspondent at the Nuremberg war crimes trials, and then from 1946 to 1948 was the agency's chief correspondent in Moscow.
在纽伦堡战争审判中，克朗凯特是合众社的首席记者，1946 - 1948年期间是通讯社驻莫斯科的首席记者。
Groff's complex and remarkable novel about marriage offers two critically different narratives, first from the husband's point of view, then from the wife's.
格罗夫复杂而又精彩的小说讲述婚姻的故事，提供两个截然相反的叙述，一个是从丈夫的角度，一个是从妻子的角度。
Vickers hardness (HV2) along the gradient changes regularly from high to low, then from low to high, corresponding to the microstructure change in the alloy.
合金截面的小负荷维氏硬度出现由高变低再由低变高的规律性变化， 与合金内部微观组织结构的变化相对应。
If you place such a bookmarklet as a button in your browser's bookmarks toolbar, then from any page on the Web, you can click the button to submit the page to the link site.
如果在浏览器的书签工具栏放置了这样一个bookmarklet作为按钮，之后从Web上的任何页面都可以单击此按钮来将此页面提交到链接站点。
It would cross the Caspian Sea to Azerbaijan, continue through Georgia, Turkey, Bulgaria, Romania, Hungary to Austria and then from there to Germany and the Czech Republic.
这条线将穿越里海到阿塞拜疆，继而穿越格鲁吉亚、土耳其、保加利亚、罗马尼亚、匈牙利到奥地利，再通往德国与捷克。
Then from 2007 through 2009 they withdrew money for three consecutive years.
从2007年直到2009年，他们连续三年从共同基金中撤出资金。
Then from the Clusters and servers dropdown, select the application cluster, and click Apply.
然后从Clusters andservers下拉列表中，选择应用程序集群，然后单击 Apply。
Then from sociological aspect, it explains why advertisement become the public agenda by means of collective memorizing theory.
再从社会学的角度，运用集体记忆理论阐释了广告为何会成为公众议题。
Then from the 19th Century there is an early example of a manufactured iron nail, and from the English Civil War, a solid cannon ball.
然后有一个来自19世纪的早期例子——一个工业化制造的铁钉，还有来自英国内战时期的加农炮弹。
Then from the basket of bread made without yeast, which was before the Lord, he took a cake of bread, and one made with oil, and a wafer; he put these on the fat portions and on the right thigh.
再从耶和华面前盛无酵饼的筐里，取出一个无酵饼，一个油饼，一个薄饼，都放在脂油和右腿上。
Then, from views such as the Project Explorer (or Package Explorer) you could press the triangle button to show the View menu.
然后，您可以从像ProjectExplorer （或者Package Explorer）的视图中，按下这个三角形按钮来显示View 菜单。
Then, from the 1960s the Fed adhered to Keynesian theories and was pressured by the White House and Congress to prioritise low unemployment.
之后，从60年代起，美联储奉行凯恩斯理论，在白宫和国会的压力下，把降低失业率放在优先位置。
Then, from the 1960s the Fed adhered to Keynesian theories and was pressured by the White House and Congress to prioritise low unemployment.
之后，从60年代起，美联储奉行凯恩斯理论，在白宫和国会的压力下，把降低失业率放在优先位置。
应用推荐