Then four more years passed and yet another lett er came.
又再过了四年，又来了一封信。
Taking the door ring in his hand, he gave two gentle knocks, then four more after a pause, and finally three more.
来福儿上前执着门环，轻击两下，停了一停，再击四下，然后又击三下。
Then four dings signaled an oncoming train, red beacons flashed from posts on either side of the tracks, and the railroad gates dropped down.
然后听到四声鸣叫，火车来了，铁道一边的柱子上，红色警示灯在闪光，铁路栅门关了。
Despite its popularity, there is a nearly equals split between Twitter addicts (31% use Twitter ten or more times a day) and those who use it infrequently (33% less then four times a day);
尽管Twitter很受欢迎，但用Twitter上瘾的人（31%的受访者每日使用这个工具10次或以上）与不经常使用的人（33%的受访者每日使用不足4次）的比例几乎平分秋色。
It's been all downhill for his career since then, with four defeats in five games.
从那时起他的战绩便江河日下，五场比赛输掉了四场。
I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
我确实在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们吊起来。
Three—four—five minutes passed, and then Potter began to stir and moan.
三、四、五分钟过去了，然后波特开始动弹，呻吟起来。
Roy and four other cars revved their engines at the starting line, and then they were off.
罗伊和其他四辆车在起跑线上发动了引擎，然后就出发了。
One of the best examples of this new form of teaching application is Futaba, game in which up to four children try to recognize a spinning object, and then identify what it is.
关于这种新形式的教学应用最好的例子之一是Futaba，在这个游戏中，四个孩子尝试去识别一个旋转的物体，然后识别它是什么。
He then proceeded to teach himself geology, and when he was twenty-four, he went to work for the company that was excavating the Somerset Coal Canal in the south of England.
后来，他又自学了地质学；24岁的时候，他开始为那家挖掘英格兰南部的萨默塞特煤炭运河的公司工作。
He held that job for four years and then worked his way up to being a school safety monitor.
他那份工作做了四年，之后通过努力成为了一名学校的安全监督员。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
They then added white, black and four shades of gray for a total of 38 options.
然后他们增加了白色，黑色和四个灰色单元达到共计38个色彩选项。
Then, by swiping four fingers down, I showed all opened windows, a feature Apple calls Expose.
然后，将四个手指向下扫，就能显示出所有打开的窗口，苹果公司将这个功能称为“显露”。
Next, I added, then deleted four forms and again invoked the garbage collector.
随后，我添加了四个窗体，然后又将它们删除，并再次调用了垃圾收集器。
This article introduces some comparisons between managing a software production and managing a movie production, then elaborates four software management practices observed from successful projects.
本文介绍了管理一个软件产品与管理一部电影作品的一些对比，然后详细介绍了从成功项目中获得的软件管理的四种方法。
Then, after four days, their left ears were infected with an adenovirus (one of the sorts of virus that cause colds).
四天以后，另一只不聋的耳朵也被一种腺病毒所感染(引起感冒的一种病毒)。
Then you see the twenty-four elders, and they're singing another song.
然后你看见二十四位长老，唱着另一支歌。
He gets up at 4am, writes for four hours, then runs 10km.
他每天早上4点起床，写作4个小时，然后跑10公里。
He then spent the next four days preparing for this week's debate.
随后他花了四天时间准备本周的辩论。
The beginning runner wants to go farther from two miles to four miles, then to six.
跑步新手想多跑二到四英里，慢慢多达六英里。
Well, four then... Anyway, she's a damned intelligent girl. You ought to hear her speak.
好，就算四种吧……总之这是一个非常聪明的姑娘，你该听听她讲话。
Then, after four decades of Cold War competition, the Soviet Union disintegrated, and the United States was the sole great power in the world.
最后，经历了四十年的冷战煎熬，苏联解体了，美国成为了这个世界上唯一的超级大国。
So these empirical observations then are summarized into four laws.
这些经验性的观察，被总结成四条定律。
So these empirical observations then are summarized into four laws.
这些经验性的观察，被总结成四条定律。
应用推荐