I can hear your prayers. Your burdens I will bear. But first I need your hand then forever can begin.
我听到了你的祈愿，我愿肩承你的负担，但我需要先牵着你的手，才能告诉你什么是永远。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
事实上，他什么也看不出来——除非他是一名魔术师，才能感受到她那让人心碎的期许——她多么希望电缆车永远不会靠站，就这样搭载着她永远地行驶下去。
Then she and her daughter took it home. Gail put it in her bedroom, out of the kids' reach-one light touch and the message might vanish forever.
盖尔把画板带回了家，她把画板放在自己的卧室，放在孩子够不着的地方，因为一次轻轻的触碰都可能使上面的字迹永远消失。
Perhaps they do not want you to change because then they fear drifting apart and losing you forever.
或许，他们不想你去改变，因为他们害怕从此就会和你疏远，最终永远失去你。
Then there's the insecure, fearful guy who runs into a burning house and saves a child. In an instant, his default setting is changed forever.
一个不安的、担惊受怕的家伙冲进燃烧的房子，救了一个小孩，从此，他身体的固有特性永远发生了改变。
Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will recount your praise.
这样，你的民，你草场的羊，要称谢你，直到永远。要述说赞美你的话，直到万代。
We could not happily have remained ignorant forever... the significance of our lives and our fragile planet is then determined only by our own wisdom and courage.
我们不可能甘心情愿永远保持无知。……因此我们生命和我们这个易碎的星球的意义只能由我们自身的智慧和勇气来决定。
Gerard bent cautiously to the rat’s box—would it spring out, bite him, then scurry away across the floor to live behind the baseboard forever, like some cartoon incarnation?
杰拉德弯下腰，小心翼翼地接近装老鼠的箱子——一旦老鼠窜出来咬他时，就象一些动画片里的人物一样，可以跨过地板，永远躲藏在护墙板上面吗？
If you can recall the words to Rod Stewart's 1988 hit "Forever young," then you are old enough to remember a time when you were one of the younger people in your company.
如果你能够回忆起RodStewart1988年的单曲“永远年轻”中的歌词，那么你就够老到可以回忆自己曾经在公司年轻的时光了。
"If we do not have an international agreement, whose effect is put in place by 2017, then the door to [holding temperatures to 2c of warming] will be closed forever," said Birol.
“如果我们没有一项国际协议的话(该协议将于2017年生效)，那么(将气温的上升控制在2度的)大门将永远的关上了。”Birol说。
Typically, the act method contains a loop that will repeat forever and then calls either react (for a lightweight actor) or receive (for a heavyweight actor that remains bound to its thread).
通常act方法包含一个无止境重复的循环，然后调用react(面向轻量级actor)或receive(面向仍然与其线程绑定的重量级actor)。
I'm forever pointing out that if your business relies on an online presence, then your website is everything.
我总在指出，如果你的业务依赖于网络，那么你的网站就是一切。
Then the neighbors advised him, saying, "You can't go on forever begging for cloth.
邻居就建议他说：「你不能这样老是去托钵布啊，为何不养只猫呢？
The idea is that if you let your boss know you can do something, then you'll get stuck doing forever more.
他们的想法是，如果你让你的老板知道你有能力做某些事情，那么你将会长久陷入其中。
The idea is that if you let your boss know you can do something, then you’ll get stuck doing forever more.
他们的想法是，如果你让你的老板知道你有能力做某些事情，那么你将会长久陷入其中。
Feathers don't last forever. So birds periodically shed their plumage and then sprout replacements.
鸟的羽毛不会永远光洁如新，鸟类必须周期性的进行换羽，长出新的羽毛。
We were just going to go home, but then we thought that we would be wondering forever what would have happened if we hadn't gone in there, so we went back.
之后便悻悻离开回家，但不久之后我们就想如果我本不想被永久困惑着，就必须再回去探索。
Then sorrow and crying shall flee away forever, as darkness before the dawn. --Selected.
忧愁要在你面前逃跑，好像黑暗在早晨前逃跑一般。
Then, if you want to keep your works and thoughts up to date forever, how can they never be changed?
那么，我们的著作和思想，如果想永远不过时，怎么能始终不改变呢？
If a merge is never necessary, then you probably have the responsibility of maintaining the branch forever.
如果不需要合并，那你可能就要有永远维护分支的责任。
The loop subroutine then loops forever, waiting for a Hypertext Transfer Protocol (HTTP) request and then answering with the data needed.
loop子例程无限循环，等待一个HypertextTransferProtocol (HTTP)请求，然后用所需数据进行回答。
If you bring them back to the lonely moor, you have to hit the shield three times with the shaft of the spear and then the silence of the moor will be broken forever.
如果你把这矛和盾带回到偏僻的荒野来，你必须要用矛的柄击银盾三下，这样荒野的寂静就能永远被打破。
Then Richard Parker, panion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.
然后，那个让我生存下来的理查德德·帕克，那个让我痛苦、使我害怕的凶狠的伙伴，径直向前走没有回头，永远消失在我的性命里。
Pink is forever young and beautiful mother pray, then blessed mother health and longevity of red, yellow represents the mother of gratitude.
粉色是祈愿妈妈永远年轻美丽，红色则祝福妈妈健康长寿，黄色代表了对妈妈的感激之情。
DeveloperWorks: so bringing the whole thing full circle, back to that concept of Jazz, it's about a great ensemble and not just one guy going on forever on a sax solo then.
developerWorks：绕了一大圈，我们又回到了Jazz的概念，这是一个集体演出的节目，而不是一个人对着萨克斯管一直吹下去。
DeveloperWorks: so bringing the whole thing full circle, back to that concept of Jazz, it's about a great ensemble and not just one guy going on forever on a sax solo then.
developerWorks：绕了一大圈，我们又回到了Jazz的概念，这是一个集体演出的节目，而不是一个人对着萨克斯管一直吹下去。
应用推荐