The novel then follows the Courtland family for the next year as they cope with their loss.
小说接着跳叙一年后，卡特·兰德一家如何面对失去亲人的伤痛。
Then follows theoretical analysis of influence that active and passive element does to phase noise.
然后对有源以及无源器件对相位噪声的影响进行了理论分析。
Then follows a subtotal, additional charges such as shipping, handling, brokerage, taxes, and the total.
接下来是小计、附加费用，比如运费、处理费、佣金、税以及总计。
Then follows a list of advantages for women who can master the indelicacies of proper swearing and cursing.
接着就列出了女性恰如其分地掌握赌咒与漫骂的粗俗技巧所带来的系列好处。
The person interested in doing the persuading hooks her target with a small request, then follows up with a larger one.
喜欢说服他人的人会用小请求引人上钩，然后提出大一点的请求。
The magnitude of the turbulence then follows directly from the observed line with if the nebular gas temperature is known.
如果已知星云气体的温度，则湍流的大小可直接从观测的谱线宽度得出。
Always returning not many will, she then follows white Su one tread one step, entered from the center door white month city.
总归不多会，她便跟着白苏一步一步，从正门进了白月城。
Once the destination has been chosen, the control system logs the request and sends a message to the vehicle, which then follows an electronic pathway.
一旦乘客选择好了目的地，控制系统会记录下要求，并向舱车发送一条信息，随后舱车会遵循一条电子传感路径前进。
A CEO that announces that he or she is going to reorganize the company's sales force and then follows through will win a certain amount of credibility.
例如，如果某位CEO宣布重组公司的销售队伍，并坚持到最后，当然可以赢得一定程度的信任。
Then follows chapter one. It describes the phenomenon of Chinese cultural aphasia, the consequence and the necessities and the possibility to solve this problem.
之后是第一章，主要介绍了中国文化失语的现象及后果，说明解决中国文化失语的必要性。
Then follows the discussion about the relations between presumption of knowledge and other categories such as careless and inadvertent negligence and strict liability.
接着探讨了明知推定与疏忽大意过失、严格责任等范畴的关系。
Then follows the interpretation of four literary terms employed in this paper, including cultural studies, Caucasian culture, Chinese American culture and Bildungsroman.
此外，作者还对论文涉及的文学术语加以阐释，包括文化研究、白人文化、华裔文化及成长小说理论。
The book then follows the authors' project into the Elaboration phase, during which the team discovered a gap between customer expectations and the deliverable they were building.
然后，本书跟随作者的项目进入细化阶段，在该阶段中，团队发现客户的期望与他们所构建的系统之间存在一定差距。
I think when someone says they want to do something but then follows up with, "... but I don't have any ideas, "what they actually mean is that they don't think they have any great ideas.
我认为当有人说他们想做什么但是紧接着说，“但是我没有任何的主意”，他们实际上是说他们不认为自已有任何好的主意。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.
由此可见，如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
The production of massive protonema immediately follows and then caulonema, chloronema and secondary rhizoides.
块状原丝体的产生紧随其后，其次是茎丝体、绿线体和次生根丝体。
Then, on the web page, we reference the properties as follows.
接下来，我们在页面上引用的属性如下。
If this is the case, then it follows that people like me, who NEED to make dolls, must have some major psychological issues as we literally try to construct our identities with the dolls we make.
如果真的是这样，那么像我这样必须要做娃娃的人，可能有一些比较大的心理问题，我们真的需要把自己的身份“构造”在娃娃身上。
It follows, then, that the greater prediction error signals in the adolescent brain could result in increased motivation to acquire more positive outcomes, and therefore greater risk-taking.
然后，青少年大脑中的更大的预测错误信号可能引起增强的动力区获得更积极的结果，因此引起冒险行为。
If the forms are not physical objects, then Socrates thinks it follows they can't be grasped.
如果型相不是物理实体，那么苏格拉底认为他们不可被认知。
The ideal nap, then, follows a cycle of between 90 and 100 minutes.
理想的小睡遵循一个90 - 100分钟的周期。
This method can take another component as its argument, and will then transfer focus to the component that follows in the focus traversal cycle.
该方法可以把另一个组件作为它的参数，然后把焦点传递给焦点遍历循环中紧接着的那个组件。
And then we'll construct our tree as follows: each node, well, let me put an example here.
然后我们如下建立我们的决策树：，每一个节点，好的，让我们在这里举一个例子。
They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.
雅戈说：“它们用奇怪的方式转动着脑袋，然后瞳孔跟着你转。”
They move their head in that quirky way, and then this pupil follows you around.
雅戈说：“它们用奇怪的方式转动著脑袋，然后瞳孔跟著你转。”
It follows, then, that while there is no ideal state for all machines, there is an ideal state to be achieved for a given machine class.
虽然对于所有机器来说没有一种理想状态，但对于给定的机器类有一个要达到的理想状态。
Yoshiya follows this man on the train, then through darkened, empty streets, to find himself in a deserted baseball diamond at night.
善也跟着那个男人出了地铁站，走过黑暗的空荡荡的街道，最后竟在深夜到了一个废弃的棒球场。
Yoshiya follows this man on the train, then through darkened, empty streets, to find himself in a deserted baseball diamond at night.
善也跟着那个男人出了地铁站，走过黑暗的空荡荡的街道，最后竟在深夜到了一个废弃的棒球场。
应用推荐