I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished by saying "We'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides."
我提到了有趣的事件，提到了精彩的幻灯片，最后结尾：“我们都要感谢布莱小姐向我们展示了她的幻灯片。”
We hit a number of tourist destinations, then finished off the afternoon with a shopping spree.
我们偶然发现了几个旅游购物商店，于是一个下午就都成了购物狂了。
The search was then finished on all the other attenders, however, the coin failed to appear again.
很快其他人都通过了搜身，然而金币还是没有出现。
Giggsy's pass was unbelievable, and the way Michael controlled it with the outside of his foot and then finished was brilliant.
吉格斯的传球令人难以置信，欧文的控球和射门也非常精彩。
Completed the hardware selection and software design of Energy Remote Terminal Unit, then finished the debugging of sample machine.
完成了远程电量数据终端的硬件选型和软件设计，以及样机调试。
The S&P 500's financial sector briefly turned positive, then finished down 0.4%, faring better than the broader index, which fell 1.2%.
标准普尔500指数(S&P 500)中的金融板块短时上扬，最后收盘跌0.4%，表现优于总体指数，后者跌1.2%。
At first, this paper introduces the parameter space design of robust control systems. A robust design of lateral-directional stability system for a aircraft is then finished in the method.
首先介绍了鲁棒系统设计的参数平面法，然后采用该方法对某支线客机的侧向稳定系统进行了鲁棒设计。
When it was finished, she gazed a moment, then whispered: "It's nice—make a man."
画完成后，她盯着看了一会儿，然后低声说：“画得不错——画个人吧。”
It was almost finished, and then my computer just died on me!
当时我就快完成了，然后我的电脑就死机了！
The finished art is then sent to the publisher.
完成后的艺术作品会被送到出版商那里。
The finished books are then sent to the publisher's warehouse.
然后，完成后的书籍会被送到出版商的仓库。
When lunch is finished, Jack returns to school for afternoon lessons, and then goes home again for dinner in the evening.
吃过午饭，杰克回到学校上下午的课，然后晚上再回家吃晚饭。
It could be kept in memory for querying and then discarded when finished.
可以将它保持在内存中，用于查询，然后在完成查询时丢弃它。
When the deadline arrives, make sure that all users are finished, then cut access to the server by either shutting down database services or unplugging the database from the network.
到达截至日期时，请确保所有用户都完成了当前工作，然后通过关闭数据库服务或从网络断开数据库来断开对服务器的访问。
After graduation, to put my skills to use, I moved to Cairo and then to Tunisia, where I just finished working with divorced women.
毕业之后，为了使我学有所用，我先搬到开罗，然后搬到突尼斯，我在那里与离异女人们的共事刚结束不久。
When we finished eating, we went and got ice cream, then headed back to the cabin.
当我们吃完饭之后我们离开餐馆，去买了冰淇淋然后回到小木屋。
Yes, I know what you're going to say: I could have hit the "back" button when I finished my reading and then clicked "like" to show that I enjoyed the articles.
是的，你肯定会说你可以在读完文章之后点击“后退”按钮，然后点击“喜欢”按钮，以表示你喜欢那篇文章。
Once finished, the lavatory will often flush automatically, lower the seat and then clean itself.
一旦方便结束，马桶通常会自己冲水，放低座位，自我清洁。
It covers the announcement, made from the White House in 2000, that the thing was finished, sort of, and then the real completion of the sequence in 2003.
其中包括2000年来自白宫的公告，这件事使得矛盾在某种程度上得以缓解，但直到2003年才真正的结束。
We returned to Denver, I tried to get AppFuse 2.1 finished and then we celebrated New Years with friends in Steamboat.
我们回到丹佛，我尽力完成AppFuse 2.1，然后我们在汽艇上和朋友一起庆祝新年。
I've had clients ask me, "So, will you just work on the project, come to me with a finished product and then I have to like it?"
曾经我的客户问我，“你是否先进行这个项目，然后带着完成的产品来见我，最后我必须喜欢它呢？”
Click on Add, and fill in the remote schema (public) and remote table name (DELIM1), then click on OK when finished.
单击add，然后填充远程模式(public)和远程表名(DELIM1)，完成之后单击ok。
Use the Up and Down arrowhead ICONS to rearrange the ordering, then select Done when finished.
使用向上和向下箭头键重新排序，并在完成后选择Done。
Enter the project name ("Felix" for example), select your project directory, and uncheck the "Create Main Class" check box then press the finished button. See Figure 3.
输入项目名称 (比如"Felix")，选择你的项目目录，取消 "CreateMainClass"复选框，并按结束按钮（见下图）。
For one-time use, it would be easier to build the keyrings in a local temporary directory, generate and exchange the certificates, and then move the finished keyring files to their final destinations.
对于一次性使用，可以更容易地在一个本地临时目录中构建密匙环，生成并交换证书，然后将完成的密匙环文件移动到它们的最终目标位置。
After you've finished, have a beer, eat some chocolate and then start your next project.
在你完成之后，可以喝杯啤酒，吃些巧克力开始准备下一个计划。
He explains how he begins with a mould of the subject's face or body and then carves exquisite, lifelike details to create the finished chocolate portrait.
他解释如何从一个对象面部、身体的模具开始，再通过精致的雕刻，栩栩如生的细节来创造成品的巧克力肖像。
He explains how he begins with a mould of the subject's face or body and then carves exquisite, lifelike details to create the finished chocolate portrait.
他解释如何从一个对象面部、身体的模具开始，再通过精致的雕刻，栩栩如生的细节来创造成品的巧克力肖像。
应用推荐