In children, those signs include difficulty breathing; bluish skin color; flu symptoms that begin to improve, then return with fever and worse cough; and fever with a rash.
对儿童来说，这些症状包括呼吸困难；皮肤颜色变青；流感症状开始改善，然后又出现发热和咳嗽加剧；以及伴有皮疹的发热等。
The boy developed symptoms of fever and headache on 29 March. He was initially treated at a private clinic, then hospitalized in Phnom Penh on 4 April.
该男童于3月29日出现发烧和头痛症状，他最初在一所私人诊所接受治疗，然后于4月4日在金边住院。
Two hours - a 104 degree fever, a not-working-so-well emergency asthma treatment regimen, and a tortured conversation with my then very concerned allergist - later, and I was on my way to urgent care.
两个小时后-体温达到40度，进行紧急的哮喘治疗但不起效，随后和我的过敏专科医生进行了艰难的交谈，他非常担心-于是我启程去看急诊。
The father became ill on 2 July with fever, mild cold, then cough and was taken to the same hospital on 7 July where he died 10 days after onset.
两名女孩的父亲于7月2日发病，发烧、轻度发冷，然后咳嗽，7月7日他被送往相同的医院并在发病之后的10天死亡。
One child with a fever was released after four hours, and then was driven away in an ambulance.
四个小时后，一个发烧的孩子被释放并由救护车带走。
Then she touched my forehead, "You got no fever." I moved her hand off my head.
然后她摸了摸我的额头，“你没病吧”。
However, if the diarrhoea is accompanied by a rash, headache or fever then you should consult your health care professional.
然而，如果腹泻伴随有皮疹，头痛或者发烧，那么你就应该咨询你的专业保健师。
And "if other symptoms are associated with them, like fever, weight loss, swollen lymph nodes and extreme fatigue, then this could be serious and you should see a doctor."
“如果还有一些诸如发烧、体重下降、淋巴结肿大、极度疲劳等症状与之相关，问题就严重了，你应该去医院。”
The Ebola virus circulated in Guinea for three months, undetected, off every radar screen, with no alarms sounding, misdiagnosed as cholera, then thought to be Lassa fever.
埃博拉病毒在没有被发现的情况下在几内亚流行了三个月，它没有出现在雷达防线上，没有发出警报，被误诊为霍乱，又想到了拉沙热。
But then, I was wide awake, spurred up and out of bed, my skin stinging from the shock of cold and the pain of fever.
但正是那个时候，我彻底醒了。我一跃跳下了床，皮肤受到寒冷的刺激和高烧的疼痛。
He kissed her until he felt her tremble like a leaf, and then his mouth was briefly cruel because of the fever she raised in him.
吻得她像一片树叶那样飘曳，她激励着他，浑身发热，使他的嘴感到瞬间的灼热。
No, there must be some other way…And then she remembered the terrible fever that might recur and became more worried.
不，一定会有其它办法的……。她想要是热病复发了，那就更糟糕了。
He touched her hand, and the fever left her. Then she got up and began to serve them.
他一触摸她的手，退烧了。接着她就起来服侍他们。
My spirit flew in feathers then, that is so heavy now, and summer cools could hardly cool the fever on my brow.
我的心灵如鸿毛般轻盈，如今心头确实如此沉重。即使夏日的清凉池水，也难把我额头的烧热减退。
Michael was given a complete going-over and then treated for glandular fever.
迈克尔接受了全面攦体检，随后又进行了腺热治疗。
Our monitor was suddenly down with a high fever two weeks ago and has been keeping to his bed since then.
我们的班长两个星期前突发高烧，此后一直卧床不起。
Michael was given a complete going-over and then treated for glandular fever.
迈克尔接受了全面体检，随后又进行了腺热治疗。
There's a burning fever here, and something now and then to which I fear to give a name.
这里在发烧，我常有一种感觉，但不敢给它定个名堂。
From childhood. When he was one and a half years old, he had a high fever, since then we noticed he can't hear properly.
从小就聋，一岁半时他发一次高烧后，我们就发现他耳朵不太好使了。
The only time I ever got by her was when I faked a fever by putting a wet face cloth over the heating vent, and then putting it on my forehead right before Mom took my temperature.
唯一的一次我假装发烧是把一块湿的面巾放在加热口上，然后刚好在妈妈给我量体温之前把它放在我的前额上。
Crimean-Congo hemorrhagic fever was then diagnosed as febrile diseases.
“克罗米亚-刚果出血热”在当时被认作“伤寒”。
And then you would recover for a while, that initial phase of the illness would disappear, your fever might go down, you might appear to be normal.
接着你会暂时恢复，在开始阶段出现的症状会消失，你的体温会降下来，看起来似乎比较健康。
Method:The fevered patients treated in the fever clinics were taken records detailedly and then contacted by telephone about the state of them at 10AM on the next day.
方法对于发热门诊就诊的发热病人，详细记录其相关资料于次日上午10时前用电话追踪病情。
The bottom line, then, is this: Keep your child home from school if there's fever, or if the child feels too crummy to participate - but don't worry so much about the runny nose in the row behind.
底线是：如果孩子发烧或是很不舒服不能上学就让他留在家里，但是不要过于担心在最后一排流鼻涕。
The bottom line, then, is this: Keep your child home from school if there's fever, or if the child feels too crummy to participate - but don't worry so much about the runny nose in the row behind.
底线是：如果孩子发烧或是很不舒服不能上学就让他留在家里，但是不要过于担心在最后一排流鼻涕。
应用推荐