His car rolled over then exploded.
他的车子翻转然后爆炸了。
The balloon expanded, then exploded.
气球先是膨胀，然后就爆破了。
The pilot managed to land, but the helicopter then exploded in flames, trapping the two policemen.
飞行员成功着陆，但是直升飞机突然着火，两名警察被困。
Ajax use then exploded, with a simultaneous growth in libraries, popular Web sites, and literature.
Ajax的使用随即爆增，不论在图书馆、流行网站还是文献作品中都保持同步增长。
Every little bit, will be the one day, then exploded 'bam' of 1, evaporate, we haven't the betweenmiss.
一点一滴，终会有爆炸的一天，那时‘嘭’的一声，烟消云散，我们之间也再没了挂念。
The germs from a palm, I saw a black tape made for me and I also not afraid, also with the hand a dozen, a light and black tape to play together, then exploded.
那个病菌一掌打来，我就看到一条黑色的带子向我冲来，我也毫不示弱，也用手一打，一道光和黑带子打在一起，便爆炸了。
Two vehicles entered and then exploded in the African Union peacekeeping force compound, sending a heavy trail of black smoke into the skyline of the capital city.
两部车辆在进入非盟维和部队营地后不久爆炸，爆炸产生的黑色浓烟窜上了首都内罗毕的天空。
It's like a rotary phone, where you could turn to a pageboy, or that haircut that looked like a nuclear bomb exploded your bangs, and then the Peter Pan look.
就像个旋转式电话，在那儿你能做个童花头，或者是爆炸式的刘海，再或者一个彼得潘的发型也行。
Like a rotary phone where you could turn to a pageboy, or that haircut that looked like a nuclear bomb exploded your bangs. And then the Peter Pan look.
就像个旋转式电话,在那儿你能做个童花头，或者是爆炸式的刘海，再或者一个彼得潘的发型也行。
然后成本暴增。
The TV showed tragedy in Syria, and everyone watched and worried, and then Qaddafi came onscreen, and the Carthage exploded with laughter.
电视播放着叙利亚不幸的状况，每个人都关注着，并为此担忧，随后卡扎菲出现在电视银幕上，迦太基号里爆发出哄笑。
These exploded maps can then be accessed by the framework code to pick up the correct map at runtime, and this flow will be deployed along with the Transformation Extender maps to the execution group.
然后，这些激发的映射可以通过框架代码访问来在运行时获取正确映射，这些流将随Transformation Extender映射一起被部署到执行组中。
Since then the number of such mash-ups has exploded, thanks mainly to services like Microsoft's Popfly and Yahoo!
从那以后，这种“混搭式应用”的数量开始猛增，而这主要要归功于像微软的Popfly和雅虎pipes这样的服务。
Then, sometime between 1.3 million and 2 million years ago, carnation speciation exploded.
然后，大约是在1300,000年至2000,000年前，石竹科物种形成爆发了。
Quinn was probably standing in front of the lamp when it exploded, then stumbled into his bedroom and died, Petersen said, citing a medical examiner's report.
爆炸的时候，鬼引当时可能正站在灯的面前，然后跌跌撞撞地进了卧室死去。警察批得神援引医学检验报告说。
The command shown below is then applied to the exploded WAR file folder to deploy the framework to Geronimo.
然后把下面所示的命令应用到WAR文件文件夹中，从而把框架部署到Geronimo中。
Since then the number of such mash-ups has exploded, thanks mainly to services like Microsoft's Popfly and Yahoo! Pipes.
从此微软的Popfly和雅虎的Pipes服务使得这类混搭网站的数量开始井喷。
If 2005 was the year that Ding Junhui exploded onto the international snooker scene, then 2006 could be the year he becomes a legend.
如果说2005年是丁俊辉在国际斯诺克台球界异军突起的一年，那么2006年就是他成为传奇的一年。
It then slammed into either a post or a tree and then burst into flames and exploded.
司机不知因何原因对车失去了控制，进而撞向一个邮筒、或是一棵树，车辆赶紧起火燃烧、爆炸。
It then slammed into either a post or a tree and then burst into flames and exploded.
司机不知因何原因对车失去了控制，进而撞向一个邮筒、或是一棵树，车辆立即起火燃烧、爆炸。
I then decided on placing the complete design at the bottom with a copy of the exploded elements above, located at eye level.
然后我决定把完整的设计放在底部，而把分解的元素置于上方，位于水平视线的位置。
The rocket came in too fast, destroying its landing legs, and then the leftover fuel ignited and it exploded (see below).
如下图所示，火箭着陆的速度太快，导致其着陆部位完全被毁坏，点燃剩下的燃料并引发爆炸。
After being brought along slowly by then coach Paul Silas, Davis appeared in the NBA's Slam Dunk Contest and subsequently exploded onto the scene in his third year with the Hornets.
在被带了慢慢那时的教练保罗·西拉，戴维斯出现在NBA的灌篮比赛和随后爆炸现身在他的第三个一年里的黄蜂队。
Then, a near house was exploded and burned.
而后，不远处的一间房子爆炸着火了。
Then my brain exploded and began to leak out my ears. Honestly, though, it took a second. Here's a good example from some of Ander's slides.
我的思想开始爆发，实际上，这花费了我一些时间。这里是一个好的例子。
Then my brain exploded and began to leak out my ears. Honestly, though, it took a second. Here's a good example from some of Ander's slides.
我的思想开始爆发，实际上，这花费了我一些时间。这里是一个好的例子。
应用推荐