But if the credit rating agencies do cut the US's ratings then expect Treasuries to nose dive.
但如果各大信贷评级机构确实下调美国评级，则美债将暴跌。
You can't build a website, and then expect that people will find your website without pointing the way.
您不能建立一个网站，然后期望人们会发现没有指向您网站的方式。
And then you come in and spend two seconds with us and then expect to go off gallivanting with your friends?
你才回来陪了我们几秒钟，就要出去跟朋友花天酒地？
We would then expect it to turn down at that time and begin a sustained downtrend lasting a minimum of several months.
然后我们预期将反转向下且开启持续数个月的跌势。
We can't wrap all our "knowing" around us and then expect to be touched by a greater experience of "wonderment" or awe!
我们也无法用所有“知道”的东西来包裹自己，然后期待一场更深的“惊奇”或敬畏的经历。
In America the official pension age is 66, but the average American retires at 64 and can then expect to live for another 16 years.
在美国，官方规定领取养老金的年龄是66岁，但美国人的平均退休年龄是64岁，随后可以预期享受十六年的退休生活。
Now America's official pension age has risen to 66, but people on average retire at 64 and can then expect to live for another 16 years.
虽然现在美国官方将规定领取养老金的年龄提升至了66岁，但是人们普遍在64岁就退休了，平均预期寿命也比从前多出了16个年头。
If you slack and miss out on important deadlines and also don't care about being on time then expect a rude awakening during review time.
如果你不抓紧而且耽误了重要事情的最终期限，也不在乎要准时，那么就在回顾的时候就等着严厉的警告。
You cannot have societies teaching their children to hate a certain kind of person as they're born and then expect tolerance in their culture.
你不可能拥有一个社会，它教育孩子只因某类人的出生而恨他们，然后却期望他们在文化彼此容忍。
So long as it is heeded, the euro's next decade should be as successful as its first. If it is not, then expect the next ten years to be harder.
只要能注意这一点，欧元区的下一个十年就能够像它的第一个十年一样获得成功，否则，它的下一个十年将会更加步履维艰。
We would then expect to see corporate earnings accelerate, and, under that scenario, we think the market could continue to advance, "said Benowitz."
我们预计就可以看到公司的收入加速，在这种情况下，我们认为市场可能继续推高。
Then expect that the pyrite is a possible substitute of the Silicon as the cardinal photovoltaic semiconductor material to prepare for the solar cell.
并预期在制备太阳电池时，它可能代替硅，而成为今后主要的光伏半导体材料。
Your expectation that they will achieve greatness together, a contagion they catch and then expect of themselves, will sustain them even when the way is rough.
你对他们能共同达到卓越的期望会感染他们，并成为他们对自己的期待，这一期待将支撑他们走过艰苦的路程。
I also know I can't afford those stupid Jimmy Choos, so I'm not going to buy them anyway and then expect my friends to bail me out of my financial crisis later in life.
我也知道自己买不起那些愚蠢的Jimmy Choos鞋子，所以我一开始就不会买，更谈不上让朋友拯救我于财政危机了。
The union, which has members in both state and independent schools, says parents are letting children rule the roost at home and then expect schools to discipline them.
这个在州立和私立学校皆拥有职员的协会指出，父母们让他们的孩子主宰家里的事务并希望学校约束他们的行为。
As incredible as it seems, many marathoners perform their long runs at a specific, slower-than-goal pace and then expect to complete their marathons at a tempo which is about a minute per mile faster!
似乎难以置信，许多马拉松人平时按一个慢于目标配速的具体配速跑长距离，却期待着比它每英里快约1分钟的配速完成他们的马拉松！
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
If you think life is wonderful and expect it to stay that way, then you may have a good chance of living to a ripe old age, at least that is what the findings of a new study suggest.
如果你认为生活是美好的，并且希望它一直如此，那么你很有可能会活到高龄，至少一项新研究的结论表明如此。
When she together with all the graduates was sitting quietly in the hall at eight in the morning, she didn't expect her father to come to attend her ceremony because he was really busy then.
当她和所有的毕业生在早上八点静静地坐在大厅里的时候，她并没有想到她的父亲会来参加她的典礼，因为他当时真的很忙。
However, in an interactive application, changes to data might be more dynamic; if a user is logged on for a long period of time, then he might expect changes in data to be reflected when they occur.
不过，在一个交互式应用程序中，对数据的更改可能更动态；如果用户已经登录了很长时间，那么他会希望在发生数据变更时有所反映。
"If the state refuses to speak to us, if it decides to torture, beat and imprison our people, then you can only expect people to defend themselves," he says.
“如果国家拒绝与我们对话，如果它决意采取严刑拷问的手段，拷打并关押我们的人民，那么人民也只能自我防御了，”他说道。
Provided that the global economy can maintain momentum-which we expect-then risk assets should recover poise and make gains from current levels.
假设全球经济能够保持复苏势头，这也是我们所期望的，那么风险资产应该能够摆脱目前的状况，恢复平稳并产生利益。
Provided that the global economy can maintain momentum-which we expect-then risk assets should recover poise and make gains from current levels.
假设全球经济能够保持复苏势头，这也是我们所期望的，那么风险资产应该能够摆脱目前的状况，恢复平稳并产生利益。
应用推荐