If the -t option is not specified, the program will handle exactly one connection and then exit.
如果没有指定- t选项，程序将只处理一个连接，处理完成后就退出。
Run ideserver.exe and switch to the server repository and then exit without switching back to local repository.
运行ideserver . exe并切换到服务器资源库，然后退出而不必再切换回本地资源库。
Then exit the Lotus Domino Administrator application and restart the Domino server to ensure that the changes take effect.
然后退出LotusDominoAdministrator应用程序并重新启动Domino服务器以确保修改生效。
In terms of circulation this meant that visitors could come in through the lobby circle through display area and main space then exit to the roof.
从循环的角度考虑，这意味着游客可以从环形门厅中进入展示区和主要空间，然后从屋顶离开。
Note that none of the utilities (apart from expire) actually start the JVM, so they perform the action required and then exit without running a class.
注意，实用程序(除了expire之外)实际上不启动J VM，它们执行所需的操作，然后退出，并不运行类。
Since the upgrade, if required, then exit the upgrade process, generate temporary batch (bat) file, EXE self-delete and overwrite files from the batch.
若须自升级，则在升级程序退出时，生成临时批处理(bat)文件，EXE的自删除和覆盖由批处理文件进行。
A message displays containing the line number and command when the trap was caught; the script then exits (from the exit command on the trap command list).
在捕捉到trap后，会显示一条包含行号和命令的消息；脚本随后将退出执行(使用trap命令列表中的exit命令)。
For example, if you enter a long trade and the prices continue to move up, then exit a portion, say 30%, of your position after prices reach a certain point.
例如，如果你开始了一个揸单，价格始终向上运动，然后到达一个特定位置后平仓一部分，可以是开仓金额的30%。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
If it fails to connect, then the script will either exit or continue processing the rest of the script.
如果无法连接，那么脚本退出或者继续处理脚本的其余部分。
You can then write advice that updates performance statistics, which can be invoked automatically whenever you enter or exit one of the join points.
然后可以编写建议，更新性能统计，而在进入或退出任何一个连接点时，都会自动调用建议。
We drove quite a ways on the freeway then pulled off onto an exit neither of us was familiar with at all.
我们沿着高速公路开了很久，然后从一个我俩都不熟的出口下了高速路。
Till then, the housekeeper must simply keep her head down, apologize uncomfortably and make a quick and determined exit.
直到那时，清洁工必须一直低着头，不自在地道歉，并迅速果断地退出房间。
If the pool class does not catch these, then the thread will simply exit and the size of the thread pool will be permanently reduced by one.
如果池类没有捕捉到它们，那么线程只会退出而线程池的大小将会永久减少一个。
If the two sides of the channel are on identical platforms, and the exit has the same name and is located in the same place, then everything works and no CHAD exit is required.
如果双方通道在同一平台上，且出口具有相同的名称并且在同一位置，则一切工作正常且不需要CHAD出口。
Then, if the first call to open returns 2 or less, exit without printing any messages.
然后，如果对open的第一次调用返回的是2或者更小，那么不输出任何消息并退出。
Try pressing different keys or moving the mouse, then press Ctrl+C to exit.
尝试按不同的键或者移动鼠标，然后按Ctrl+C 组合键退出。
If the trace mode is not set to OFF (which is the default), then each entry, exit and non-zero SQL code will be logged in a global temp table with the following name and format.
如果跟踪模式没有被设为OFF(即默认情况)，那么将使用下面的名称和格式，把每个入口、出口和非零s QL代码都记录到一个全局临时表中。
"Because if his clothes weren't invisible," Mitch said, stepping between me and the exit, "then the doctor could see him, right?"
“因为如果他的衣服是看得见的，”Mitch说，在我和出口间来回走，“那么医生可以看见他，是吗？”
If you decide against an operation, you can use GParted's undo feature or exit from the program without applying your changes. Your disk is then unchanged.
如果您决定撤销操作，可以使用GParted的undo功能或者不应用您的更改直接从程序退出，那么您的磁盘将未有任何变化。
Now type Control-O to write the file, return to confirm the filename, then Control-X to exit.
现在键入Control - o把数据写入文件，返回确认文件名，然后键入Control - X退出。
If you are adding a channel exit to a non-CCDT-defined WebSphere MQ messaging provider resource, then you can use either the administrative console or the wsadmin command line tool.
如果向非ccdt定义的WebSphereMQ消息提供程序资源添加通道出口，那么可以使用管理控制台或wsadmin命令行工具。
To make use of a channel exit, an MQ messaging provider connection factory or activation specification must have a transport type of "client" or "bindings then client."
要使用通道出口，MQ消息传递提供程序连接工厂或激活规范必须具有传输类型“客户端”或“绑定然后客户端”。
Finally select the Library package and then click Finish to exit the wizard, which generates the model.
最后选择“Library”包，然后点击Finish退出向导。
Again, if the exit code of zenity is 0, then ENTRY has the person's name. Here is the calendar example from above rewritten to use zenity.
再次说明，如果zenity的退出代码是0，那么ENTRY有某人的姓名。
These FCGIs would then gracefully exit after the current request and boot up again. No crash, no lost data, no 500s.
这些FCGI会在收到命令后悄然退出并重启--没有崩溃，没有数据丢失，也没有500s(服务器错误)。
Make sure both exception types are stopped, and then select the Call User Exit check box for both event and periodic exceptions, as shown in Figure 17.
确保两种异常类型都被停止，然后为事件和定期异常选择CallUserExit复选框，如图17所示。
Make sure both exception types are stopped, and then select the Call User Exit check box for both event and periodic exceptions, as shown in Figure 17.
确保两种异常类型都被停止，然后为事件和定期异常选择CallUserExit复选框，如图17所示。
应用推荐