Then warm the pot by pouring in a little boiling water, and then empty it out.
然后倒一点沸水温一下茶壶，然后倒出来。
OK. Then warm the pot by pouring in a little boiling water, and then empty it out.
好。然后倒一点沸水温一下茶壶，然后倒出来。
Just to be on the safe side, you ought to delete the email, and the attachment, from your computer and then empty your Recycle Bin.
安全起见，你应该把电脑里的邮件和附件删除，同时清空回收站。
At the beginning we wanted to paint the master room then move in, but now, we just can move in first then empty the small room to set up baby's room.
本来大房间，我们想粉刷一下再住的，现在只能这样先住进去，把小房间空出来布置婴儿房。
So, first the page comes up with an empty box, then you wait a second, and boom: the content comes in.
所以，您将看到页面首先出现一个空的框，然后再等待一秒钟，忽然出现大量的内容。
If the pool became empty, then we would miss jars because the polling threads would have nowhere to store incoming measurements.
如果池变空，那么我们就会遗漏罐子，因为轮询线程没有空间再去存储传入的度量结果。
'COPY' : Create empty copies of all objects from the source schema, then load each target schema table with data.
'COPY '：创建源模式中所有对象的空副本，然后用数据填充每个目标模式表。
If a large proportion of instances of a type of a collection are empty, then the report flags this as a possible memory waste.
如果有某种类型的集合有大量的实例是空的，那么报告会将它标记为可能的内存浪费。
'COPYNO' : Create empty copies of all objects from the source schema, then load each target schema table with data.
' COPYNO '：创建源模式中所有对象的空副本，然后用数据填充每个目标模式表。
If the target workspace field is empty, then the publish server USES the default workspace.
如果该目标工作区字段为空，那么该发布服务器将使用缺省的工作区。
You will then have an empty deployment topology that shows a single topology diagram with a name that is the same as the topology model.
然后您会得到一个空白的部署拓扑图，该拓扑图显示了单个的拓扑图，这张图的名字与拓扑图模型的名字相同。
You are shrunk to the height of a nickel andyour mass is proportionally reduced so as to maintain your originaldensity. You are then thrown into an empty glass blender.
你被缩小到只有硬币厚度那么点高（不是压扁，是按比例缩小），然后被扔到一个空的玻璃搅拌器中，搅拌刀片一分钟后就开始转动。
Once they've descended into mindless raiding in an endless, empty pursuit of a trinket, looped for eternity, then they are something quite other.
而一旦它下降到无尽的，循环的，无脑的追逐一个空洞的装饰品的地步，那它就当然属于别的门类。
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
Then select a template for the new model, that, in this case, contains a new empty physical model.
然后为新模型选择一个模板，在目前情况下，选择包含空白物理模型的模板。
Here, we created a new and empty DB2 database (ISSWWPS) and then let the profile wizard create the schema and the tables for us in it.
这里，我们新建一个空的DB 2数据库(ISSWWPS)，然后让概要向导在其中为我们创建模式和表。
If a security label does not have a value for one of the components, then an empty value is assumed.
如果安全标签没有用于某个组件的值，那么设定该值为空值。
Then you can empty the recycle bin, and it appears that the document is gone for good.
然后您可以清空回收站，这样一来该文档似乎就会长期消失了。
If particles no get their masses from interacting with the empty space Higgs field, then the Higgs particle must exist; but we can't be certain without finding the Higgs.
如果粒子质量是从“空”的空间里面的希格斯场的作用而产生，那么希格斯粒子必然存在。但是找不到希格斯粒子之前，我们不能确定到底是怎么回事。
The water is dumped out into a pool, and then the empty bucket (because it is weighted at the bottom) tips back to the upright position and begins catching water again.
桶里的水倒在一个池子里，而之后空桶翻回到直立位置并且又一次开始蓄水。
Then the marines came out empty-handed.
然后，美军空手出来了。
Of course, part of the power of lists comes in recursive processing of the list elements, which simply means pulling the head from the list until the list is empty, then accumulating the results.
当然，列表的强大力量部分来自于递归处理列表元素的能力，这表示可以从列表提取头部，直到列表为空，然后累积结果。
Next, you create a var called history that is just an empty list and then a var called droid that is an item.
接下来，创建一个名为history 的var，它只是一个空列表，然后是名为droid 的 var ，它是个项。
This function creates an empty document instance and then reads in Listing 1 (labels.xml) using the load function.
该函数创建一个空文档实例，然后使用load函数读入清单1 (labels . xml)。
Typically, an empty database is created first, then a WebSphere Process Server wizard creates all the necessary tables.
通常情况下，首先会创建一个空数据库，然后WebSphereProcessServer向导将创建所有必要的表。
In the event the thread's task queue is empty, it then tries to steal another task off the tail of another thread's deque.
当线程的任务队列为空，它将尝试从另一个线程的deque的尾部窃取另一个任务。
If the receiver of a MakeConnection does not have messages ready to be sent to the initiator of that connection, then an empty response should be sent back.
如果MakeConnection接收者没有要发送到该连接的发起者的消息，则应该发回一个空响应。
I started the visual design with a blank sheet of paper, and then moved on to an empty Photoshop file.2.
网站的视觉设计最初是在一张白纸上做的，随后移到一个空白的Photoshop文件里(注二)。
However, I find it easier to create the class file first, with some empty methods, and then create the test file.
然而，我发觉首先创建带有一些空方法的类文件，然后生成测试文件是很容易的。
However, I find it easier to create the class file first, with some empty methods, and then create the test file.
然而，我发觉首先创建带有一些空方法的类文件，然后生成测试文件是很容易的。
应用推荐