Then in 1925, a team of chemists led by a scientist named Ida Tacke claimed that they had found element 43.
然后在1925年，一个由科学家艾达·塔克领导的化学家团队声称他们发现了43号元素。
Design courses, then, should be an essential element in engineering curricula.
因此，设计课程应该成为工程课程的一个基本元素。
If the part element has an element attribute, then you have to step to the element to see whether the type is simple or complex.
如果这个部分元素具有一个元素属性，那么您就不得不进入到元素中去查看类型是简单的或是复杂的。
If your context is the vehicle, then the seat is a physical element of the vehicle.
如果你的环境是车辆，那么座位就是车辆的一个物理元素。
The client program or service queries the SDO to learn its structure and then reads and updates any element by name.
客户机应用程序或服务查询sdo来了解它的结构，然后按名称读取和更新任何元素。
The element then builds the child content from the parser in response to the method call.
然后，在对这个方法调用的响应中，解析器将构建该元素的子内容。
For example, if an XML document contains 10 entirely different types of nodes and each type includes a date element as a descendant, then the date element is a non-unique element name.
例如，如果一个XML文档包含10个类型完全不同的节点，每个节点都包含一个日期元素作为其子节点，那么日期元素就是非唯一元素名称。
If the return value is a complex structure then the element contains one or more elements.
若返回值是复合型结构，那么元素包含一个或多个元素。
If other HTML elements are used, then each child element becomes a row in the grid.
如果使用其他HTML元素，那么每个子元素成为网格中的一行。
If the example document were to use a DITA task structure, then the element offers limited options for content after the procedural steps.
如果示例文档使用DITA任务结构，那么元素为程序步骤后面的内容提供了有限的选项。
To avoid creating unresolved elements, you can view a list of the read-only units that refer to the deleted element and then check out those units.
为了避免产生不能解决的元素，您可以查看引用删除元素的只读单元的列表，然后检出这些单元。
First, determine the element tag and then get the text node value for the element tag.
您首先要确定元素标签，然后获得元素标签的文本节点值。
The stylesheet specifies a layout master set that defines pages in the overall document and then a page sequence element for individual pages.
样式表指定一个布局主集合，该集合定义整个文档的所有页面，然后为各个页面定义一个页面序列元素。
For example, it's now possible to create a flowing stroke from a paint brush and then apply it to an element.
例如，现在你就可以使用画笔创建如下的笔触，然后将之应用到一个元素上。
If you have to ensure that the element is descriptive, then avoid using frames.
如果您必需确保元素是描述性的，请避免使用框架。
If existing consumers aren't using a mandatory message element, then changing or removing that element need no longer be considered a breaking change.
若现有消费者未用到某必备消息元素，那么修改或去除该元素就不用被看成是一种破坏性变化。
To see the elements related to a particular element, click a palette item, then the target element on the diagram surface.
要查看与这些特定元素相关的元素，点击这个工具板条目，然后目标元素就会在这个图表面。
If you know you want this to be in a element, then you know that mapping must be made for the conversion.
如果想把这些内容放到元素中，那么必须知道转换需要进行映射。
If the result is false, then the processor excludes the element and its descendants in the stylesheet.
如果结果不成立，处理程序就在样式表中去除该元素及其后代。
In the case where the described target element already exists in the out going message assembly, then the element is left untouched.
如果描述的目标元素已经存在于输出消息组件中，那么该元素保持不变。
If the fault is defined simply as an element, then the name of the exception is mapped from the message name, and the package is mapped from the message's namespace (see Listing 5).
如果仅将错误定义为一个元素，则从消息名称映射异常的名称，从消息的命名空间映射数据包(请参见清单5)。
I have to first create the qualified name for the element (lines 15-16), then create the element, and finally set the name and namespace URI later (lines 18-21).
我首先必须创建元素的限定名称(第15 - 16行)，然后创建元素，最后在稍后设置名称和名称空间uri(第18 - 21行)。
The highlight for the previously selected element is then removed.
随后即可取消之前选定元素的突出显示。
This element is then digested and cryptographically signed.
然后，对该元素进行摘录并使用密码签名。
With the qualified name for the new element, and the namespace URI from the existing element, I can then create the new element (lines 20-21).
利用新元素的限定名称，以及现有元素中的名称空间uri，我就能创建新元素(第20 - 21行)。
These few lines of code yield well-formatted HTML that has a element followed by a and then a element with a single paragraph — utterly simple.
仅仅几行代码就会生成格式良好的HTML，其中有一个元素，后面是 ，然后是 元素和一个段落，太简单了。
When a validation error occurs — for example, a disallowed element is found — then a SAX callback occurs.
当发生验证错误时——例如，发现禁用的元素——会发生SAX回调。
For example, if you used 10 statements for each element, then your rating scale would be 1-10.
例如，如果你为每个元素使用10个描述，那么你的评分尺度应该是1 - 20。
A merge element then brings both the yes and no outputs from the decision back to one single path.
然后一个合并元素将该决策的Yes和No输出带回到一条单一路径。
Assuming that movie is a self-contained element, then Listing 4 is a better schema with a good mix of local and global declarations.
假定movie是一个自包含的元素，那么清单4是一种更好的模式，它很好地结合了局部和全局声明。
应用推荐