When the three start living together, things turn edgy and then dangerous when his father leaves the house one day.
当三个开始生活在一起，事情又前卫，然后危险时，他父亲离开家一天。
All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的，像是悬崖或什么的，他们通常会在附近围上栅栏的。
Then they later find themselves in an exploitative and dangerous job with little or no pay such as in factories, the construction industry or begging.
继而他们后来才知道自己所干的是在工厂、建筑行业或乞讨之类的被压榨和危险的工作，仅有很少或根本没有收入。
If he gets selective about who to out and who to protect, then he does become a dangerous troublemaker.
如果他精心选择揭露谁保护谁的话，那么，他确实会成为一个危险的麻烦制造者。
It's impossible. All the ski runs are carefully marked.And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
不要担心那个。那是不可能的。所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的。像是悬崖或什么的。他们通常会在附近围上栅栏的。
Instead, slam a spacecraft head-on into a dangerous rock to move it in a hurry, then fine-tune it with another spacecraft by using its gravity to pull the rock into a safe path.
而用航天器撞进危险的岩石，迅速移动它的位置，然后利用另一个航天器进行微调，并利用它的重力把这块石头拖进安全轨道。
If sanctions were used only when their consequences were certain, then they would never be used at all; and uncertainty is no excuse for doing nothing, because that could be just as dangerous.
如果只在后果明确的情况下实施制裁，那么就不会有制裁发生了；不确定不是无所作为的借口，因为无所作为同样危险。
All the more important, then, to keep a close eye on plants that produce quantities of such dangerous materials-especially where uranium is enriched and plutonium is extracted from spent fuel.
然后，更重要的是要密切监视生产这种危险燃料的核工厂，特别是进行铀浓缩和从废料中分离钚的那些地方。
So to prepare their teenage driver, parents say "don't drink and drive," and then explain the dangerous reasons why.
为了青少年的驾车安全，父母告诉他们“不要酒后驾车”，并且解释造成危险的原因。
Hillary and I went to Martha's Vineyard for a couple of fund-raisers for her, then I flew to Idaho to visit firefighters who were fighting a large and dangerous forest fire.
我和希拉里去玛莎葡萄园岛为她举行了几次竞选募捐会。然后，我去爱达荷州看望扑灭一场危险森林大火的消防队员们。
The restrictions quickly capped and then began steadily reducing atmospheric concentrations of those dangerous chemicals.
这项限制条令迅速覆盖了全世界，逐步降低了大气中的危险物质。
The researchers then gave a mix of neutral and dangerous masks to volunteer observers who, unaware of the masks' histories, wore them at the trapping sites and recorded the crows' responses.
之后，研究人员将中立派和危险人物的面具分发给了并不了解面具历史的志愿观察者，让他们戴着面具在诱捕地点活动并记录乌鸦的反应。
Every dangerous research reactor probably won't be converted by then, but Bieniawski is hoping to clear out 10 countries. Even that goal seems ambitious.
到那时，也许不会完成所有的危险的研究用反应堆的改造工作，但伯聂乌斯基希望能够搞定10个国家，即使这样一个目标，看上去也是雄心勃勃的。
Then the environment is often physically more dangerous and unhealthy. "People are doing more dangerous jobs."
其次，他们所处的环境经常更加危险，不健康。
If defaults on mortgages were uncorrelated, then the Bistro structure should be safe for mortgage risk, but if they were highly correlated, it might be catastrophically dangerous.
如果抵押的违约是没有相关性的，则小酒馆结构对于违约风险来说是安全的，但是如果它们高度相关，那么就可能会有灾难性的危险。
We stopped to inspect an Iraqi police station that had been shot up the night before, and then to check on a squad of Marines who guarded a notoriously dangerous area.
我们停下车去考察一座前一晚遭到袭击的伊拉克警察局，然后检查了一个海军陆战队小分队，他们负责守卫一处有名的危险区域。
The next test, then, is to see if the new device kills the full range of dangerous bacteria found in polluted water.
随后的测试将证明这种新型滤水器是否能消灭在受污染的水中所发现的各种有害细菌。
More painful sanctions, then, are the only sensible alternative to leaving Iran to enrich its way to the dangerous point where it can declare it has a bomb.
与其让伊朗继续其浓缩铀之路，直到宣称研制出核弹，那么更多痛苦的制裁则是唯一明智的选择了。
So he could go from one second being very high-faluting and a lot of levity straight into some kind of dangerous, potential rage and then tragedy.
他说“他可能这一秒疯疯癫癫还有点轻飘飘的下一秒就会变得有点危险易怒然后惨剧就发生了。
If you start copying anything at all then you might copy dangerous memes, like throwing yourself off a cliff or using up all your resources in pointless rituals.
要是捡到篮子里都是菜的话，你就可能复制到一些危险的模因，比如跳崖自杀或沉溺于无聊的繁文缛礼。
By then I was imagining Sam as the Hollywood amalgam of a spy — dashing, dangerous, rugged yet refined, as effortless in a board meeting as in a bar fight.
那时我把山姆想像为一个好莱坞大片里的间谍：潇洒，危险，粗犷却又文雅，就好像轻松的董事会会议。
First the big, accessible parts are removed, along with anything dangerous, and then heavy-duty shredders grind up the remainder into tiny pieces that can be sorted by standard recycling equipment.
首先拆下大的、可利用的和危险部分，然后重型粉碎机将其余部分磨碎，回收设备再按标准分类回收。
These nations must then be helped to safely dispose of the potentially dangerous chemicals.
我们必须帮助这些国家远离潜在的化学污染。
Today's figures, then, show a world still hurtling towards dangerous climate change – at a time when policymakers are out of solutions for slowing this process.
资料表明，全球气候仍在加速恶化，而决策者目前也无法提出有效的途径减缓这一趋势。
And that can be a dangerous thing as investors have the tendency to load up on risky stocks when times are good, and then get beat up by the volatility when the stock market turns hostile.
因为在股市行情好时，投资者往往满仓持有高风险股票，一旦行情转坏，市场波动就会对这些投资者予以重击。
But if the environment is dangerous and your chances of survival are low - if there is a famine or more enemies - then people will adopt short-term strategies which allow them to reproduce more.
但是，如果环境危急，存活机会不大——比如饥荒或者敌人众多的时候——那么人们会采取短期策略来传宗接代。
If you want to minimise the abuses of power then that kind of concentration of power is frankly quite dangerous.
如果你想最大限度地减少权力的滥用，那么坦率地说，这种权力集中是相当危险的。
But (dangerous) does not exist, then the only practical is to confirm the pilot can safely land.
但是(危险)并不存在，当时唯一的实际就是飞行员确认能够安全降落。
But (dangerous) does not exist, then the only practical is to confirm the pilot can safely land.
但是(危险)并不存在，当时唯一的实际就是飞行员确认能够安全降落。
应用推荐