The dealing of pais is then completed.
发牌的工作到此完成。
Then completed reliability prediction by using FTA.
应用故障树完成系统的可靠性预计工作。
We then completed the specification of the identified services.
然后，我们完成了被识别服务的规范。
This area contains the opening tag and the title tags (), and is then completed with the closing tag.
这个区域包含开始标记和标题标记（ ），然后以结尾 标记结束。
Fortunately, the young eagle was not an optimist, Evans in the first third of the vote, Patchogue Faria then completed a 3-point play offense.
好在老鹰的年轻人们并不因此而沮丧，埃文斯先是投中三分，帕楚里亚随后又完成一次打三分进攻。
The map building method matched two consecutive scans according to the feature points extracted from the scans and then completed the whole map building.
该方法使用从环境数据中提取出的特征点来完成两组激光数据点集的匹配，进而完成环境地图的创建。
Glancing in the direction of the 8 floor, Bob shook his head and then completed his thought with, "But June there, she didn't dance and had no intentions of learning."
鲍勃的目光投向舞池，摇了摇头，继续吐露心声：“可是那个琼，她不会跳舞，也没打算学。”
This statement is then completed by the row specifying the test condition, which is also used to populate the FROM clause and additional the WHERE clause so forming a predicate.
再加上指定测试条件的行，该语句就完整了，指定测试条件的行用来组成from子句以组成谓语。
Then completed a framework for the horizontal level wind loads of internal force and displacement calculation, the results calculated analysis, confirm the structure in the wind load security.
随后完成了对框架在横向水平风荷载作用下的内力和位移的计算，对计算结果进行分析，确认了结构在风荷载作用下的安全性。
Then the file system "plays" each operation or transaction and once the operation is completed it is deleted from the journal.
然后文件系统来执行文件操作或事务。一旦操作完成，相关日志就会被从日志文件中删除。
Then, each person completed the same measures assessing their financial decision-making choices.
然后，每个人完成同样的评估她们财务决策的选择的测试。
If the subscription is dropped before the task is completed, then the task will be cancelled.
如果该订阅在任务完成之前就被丢失，那么该任务也会被取消。
If the sale isn't completed by then, the trustee would have 12 months to sell the stake.
如果到时候没有完成出售，受托人将有12个月的时间出售这笔股权。
This completed analysis is then harvested from the project before being validated and merged with the enterprise-wide business model.
在通过企业范围的业务模型得到验证和合并之前，这个被完成的分析将从项目中获得。
Now, you'll build the page first in memory and then dish out the completed page to the browser.
现在，先在内存中构建页面，然后将完成的页面分发给浏览器。
The user requests the shipping and then, later on, responds to a request from the shipper to process the completed schedule.
用户请求得到传递，并且在稍后会响应来自传递者的请求以处理完成之后的日程安排。
Give yourself a series of mini-deadlines and then a final deadline for when your goals should be completed.
再给你自己定一系列完成目标的最短实现日期，还有最重实现日期。
With preparatory work completed (primarily connection management), we then had to retrieve our data.
在准备工作完成之后(主要是连接管理)，我们必须检索数据。
The Webform Server can then receive the completed forms in HTML, translate them back into XFDL, and pass them along to your application for further processing.
然后，WebformServer可以接收完成的HTML表单，将它们转换回xfdl格式，并将它们传递给应用程序进行进一步处理。
This function removes the socket from the incomplete socket queue and puts it into the completed socket queue. Wakeup () is then called to wake up the accept call.
此函数从未完成的套接字队列移除套接字，并将其放入完成的套接字队列，然后调用Wakeup ()，以唤醒accept 调用。
If, after ten minutes, the UOW is not completed, then the DB2 software will automatically force off that application.
如果在10分钟之后，UOW未完成，那么DB 2软件会自动强制关闭该应用程序。
End handler waits until all child tokens are completed and then transitions to the next node.
End处理器等待所有的子令牌完成，然后transition到下个节点。
When all of the Web service paths have been completed, then the final step in the compute node is to update the response message with the results from the web services.
完成了所有Web服务路径后，Compute节点中的最后一步是使用来自 Web服务的结果更新响应消息。
For example, if all Remote Method invocation (RMI) outbound invocations must be completed within 120 seconds, then each service invocation to the banking device takes at most 120 seconds.
例如，如果所有远程方法调用(Remote Method Invocation,RMI)调用必须在120秒内完成，则对银行设备的每次服务调用最多花费120秒时间。
The transaction between the client and server should be completed and then the tcpdump can be killed.
客户机和服务器之间的事务完成之后，可以停止tcpdump进程。
About five years ago we gave Galorath developers information on 50 completed projects that they then incorporated into the SEER knowledge base.
大约在五年之前，我们为Galorath开发人员提供50个已经完成项目的信息，他们随后就将这些信息整合进SEER知识库中。
Then they completed a test which specifically measures attachment style in relationships (those styles include: secure, fearful, preoccupied and dismissing.)
他们完成了一份测试，这个测试目的在于测量出他们在人际关系中的依存度方式如何(这些方式包括：安全感，恐惧感，预想占有感，和轻视逃避感)。
Once completed, you can then copy that collector file to another system, extract it, and then run the appropriate collection script.
一旦完成，您可以将该收集器文件复制到其他系统中，进行提取，然后再运行相应的收集脚本。
When the activity component has completed its run, the flow model then determines whether the application should repeat the activity or go to the next activity in the flow.
活动组件完成其运行后，流模型就确定应用程序是应该重复该活动还是应该转到流中的下一个活动。
When the activity component has completed its run, the flow model then determines whether the application should repeat the activity or go to the next activity in the flow.
活动组件完成其运行后，流模型就确定应用程序是应该重复该活动还是应该转到流中的下一个活动。
应用推荐