The Source and Consumer model (Figure 5) can then clearly show the different responsibilities and their origins.
来源及使用者模型(图5)能够清楚地说明不同的责任及他们的来源。
This little exercise will then clearly show that the rigid body modes are critically needed to describe the modes of the system.
那么这个小练习将清楚地表明为了描述系统模态，刚体模态必不可少。
We then clearly recognize these questions, can true integrate the world, can true be in the invincible position in the world market.
我们只有认清这些问题，才能真正的融入世界，才能真正的在世界市场中处于不败之地。
A great player, like Huntelaar, adapts to the situations, then clearly tries to meet halfway to the characteristics of the same players.
一个像亨特拉尔那样的出色球员，能够适应情况，也很明显会尝试挑战自己的自身特点。
If now I take a piece of putty and I put the piece of putty here, then clearly I change the location of the center of mass quite substantially.
我拿一块油灰，把它放这里，很明显我改变了，它的重心。
The main issue is highlighted in the study of this status quo, and then clearly defines the scope of the study subjects to study the meanings and methods.
主要是点明本课题的研究现状，继而明确本课题的研究范围、研究意义与方法等。
That directly implies that if we were to select either one of the two measurement points shown as a reference point then clearly we would not see all the modes of the structure.
这直截了当地表明了如果我们选定所示的这两个测点中的任何一个作为参考点，那么很显然我们将观察不到结构的所有阶模态。
If Guldahl's decline was neither so dramatic as popularly believed, nor so clearly attributable to Groove Your Golf, then what was it that made him bow out of his professional career in 1942?
如果古德赫的成绩下降并非像大家所认为的那样急剧，《尽情享受高尔夫》也不是那么明确的诱因，那么，是什么使得他在1942退出职业生涯年？
Providing they communicate the changes to you before making them, and providing that the goalkeeper is clearly identified at all times, then this is allowed in law.
假设他们在踢球之前和你交流变动的事情，并假设守门员一直清晰地被辨认，那么这在法律上是允许的。
Clearly prices have moved on since then.
很显然，自那时起价格一路上扬。
Use cases support this approach by allowing the sponsor to clearly identify outcomes; functionality is then directly traced to these outcomes.
用例通过允许发起者清楚地识别结果来支持这种方法，然后可以直接跟踪功能一直到这些结果。
This absurd, godless world is, then, peopled with men who think clearly and have ceased to hope.
然后，这个荒谬、无神的世界就会住满了思想清晰、不再抱有希望的人。
But then you lose the whole purpose of locking and atomicity, which clearly shows the necessity of using the memory constraint.
但这样您会无法理解锁定和原子性的全部意图，这些明确显示了使用内存约束的必要性。
If sufficient resources are not available within the project or within the organization, then this clearly helps identify areas where skills acquisition is required.
如果项目或者组织中没有足够可用的资源，那么它会明确的辨别出哪里需要技术支持。
The ancestors referred to here, he's clearly referring to Gentiles who have come into the church as Gentiles and then now occupy their role as part of this alien people too.
这里指的祖先，他明显指的是非犹太人,他们作为非犹太人进入教会,然后现在也是这些入境者中的一员。
Since then, studies and trials have clearly demonstrated that starting art earlier reduces rates of death and disease.
自那时以来，研究和试验已清楚地表明，更早开始抗逆转录病毒治疗能够降低死亡率和发病率。
If that's what people mean when they say everyone dies alone, then that's clearly false as well.
如果这就是人们说的，人都是孤独而死，这显然就是错误的。
If a process role is clearly defined, then it doesn't matter who is in that role — anyone can be designated to fill it.
如果清楚定义了流程角色，则谁担任这个角色并不重要——可以指定任何人担任此角色。
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
你这假冒为善的人，先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
The Numbers associated with the transactions will then more clearly reflect the activities and execution time for a shorter time range.
这样，与事务相关的数据能够更清楚地反映短时间内的活动和执行时间。
This means the tumor was -even then - clearly still producing hormones, proving it was a functional one, which is far less deadly than the nonfunctional ones.
当时的肿瘤是能生产激素，是功能性肿瘤，其致死率远远远远低于非功能性肿瘤。
If this level of control is acceptable, then CMP entity beans clearly provide the easiest solution.
如果可以接受这一级别的控制，那么CMP实体bean无疑提供了最容易的解决方案。
Many of the shorter delays were clearly introduced by the JIT compiler, so performing the compilations earlier and then disabling the JIT compiler was clearly a step forward.
JTI编译器明确引入了许多较短的延迟，所以较早执行编译，然后禁用JIT编译器显然是一大进步。
As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit.
很明显，那时候我将没有什么遗产留给你，因此我想，为了你的利益，最好利用我通过长期的习惯所保留下来的几乎唯一还存在的一丁点儿老关系。
We then experience moments of disconnection, times when we don't express our needs clearly.
于是我们体验了分离的时刻，当我们没有明白表达我们的需求时。
And then, on turning a corner, we found ourselves clearly above the tree line and there, undeniably, it was: Mount Fuji, or Fuji-san as it is reverentially termed in Japan.
然后，拐了一个弯，我们发现自己已经明显在植被线以上了。而那边，无可置疑，就是富士山了，日本人就是这么尊称这座山的。
With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?
我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？
Here, we clearly see the principles of stabilizing common pieces first and then successively layering more specialized pieces.
此处，我们清晰的看到首先稳定普通片然后分层特殊片的法则。
Here, we clearly see the principles of stabilizing common pieces first and then successively layering more specialized pieces.
此处，我们清晰的看到首先稳定普通片然后分层特殊片的法则。
应用推荐