If you hurt your opponent during the bout, please ask for a suspension then check it and say sorry to your opponent.
比赛中，如不慎刺痛或刺伤对手，请第一时间申请比赛暂停并上前向对手道歉和查看情况，这是作为一名剑客的素养。
To validate the captcha we need to save the random text written to the captcha image somewhere and then check it at the form submission time.
为了对验证码进行检验，我们需要将验证码中的文本保存起来，然后在提交的时候进行检查是否一致。
This can be helpful if you want to change an item in your workspace and then check it in without being forced to resolve any merge conflicts.
这可以是有帮助，如果您想要变更您的工作区中的项目，然后将它签入不必强制解决合并冲突。
After you complete the walk, check your watch and record the time it took you to finish - in minutes and seconds - in your notebook or journal. Then check and record your pulse once more.
当你完成后，检查并记录你完成时的时间(用分与秒记录)在笔记本或日记上，然后再一次检查并记录你的脉搏次数。
Using his contacts he obtained raw DCA, then asked a chemist friend to buffer it and check its purity.
通过联系，他得到的是未加工的DCA，然后找化学专业的朋友为DCA进行中和并检查其纯度。
But until then these companies will posture, spend a little money on research and development, and keep each other in check, while reporters and publications pretend that it matters.
但是直到那时，这些公司只会装模作样在研发上花一点小钱，对竞争对手时刻保持戒心，而记者和出版物却假装这些都是了不得的大事。
First of all, check just in case the problem says set up but do not evaluate. Then, don't waste your time evaluating it.
先仔细检查一下题目要求，万一只需要建立，而不用求值的话，就不要浪费时间去求值了。
The party host pays them with cash or a check, then ships the gold to a refinery, where it is melted down and recycled.
派对的组织者付给客人们现金或者支票，然后把黄金运到精炼厂回炉重造。
If you plan on working with an object, then you first have to check it out using the option DK_CM_CHECKOUT.
如果您计划使用对象，那么首先必须使用选项DK_CM_CHECKOUT对其进行检查。
Referring back to the example in the last paragraph, you could check to see who has checked their E-mail before the meeting and then telephone those who have not read it.
结合上一段的例子，你可以在会议开始之前检查谁看了邮件，然后直接给没看的人打电话。
If your MDB does not need to be transactional, then check the MDB's deployment descriptor to make sure that it does not accidentally initiate a transaction for each message.
如果mdb不必为事务性，则请检查MDB的部署描述符以确保它没有为每条消息启动事务。
To test this, try changing the name of the process in the Source editor then click on the process editor and check it.
要对此进行测试，请试着在Source编辑器中更改流程的名称，然后单击process编辑器检查它。
Then, check IP connectivity with the pingall script; it will tell you about the latency to your ISP's gateway, the DNS, and all your clients, including the problematic one.
然后使用 pingall脚本检查这个IP 是否有问题；这将告诉您有关到达ISP网关、DNS和所有客户机的延时时间，其中包括那些有问题的客户机。
1, but if it passes that gut check, then you may want to consider creating a page to meet this unmet need.
如果检查结果没问题，那你可能要考虑创建一个新页面来满足这一需求。
This expression is then retained by the Pattern class before it is passed on to the Matcher class to check for matches in the context of a character sequence.
Pattern先保存要使用的表达式，然后将其传递给Matcher 类以便在字符序列的上下文中检查其匹配情况。
"I need to spread fertilizer on the grass in the front yard," Ruth replied, "Then I need to check the wound on my dog's paw. I'm afraid it might fester if I don't get medicine for it."
“我要给前院的草地施肥，”鲁思回答，“然后要检查一下小狗爪子的伤口，我担心如果不给它上点药，伤口会化脓的。”
For example, it allows you to check out all attributes, and then to get the name and value for each.
例如，它让您可以检查所有的属性，然后得到每一个属性的名称和值。
You might wonder why I check whether the method is static at the start of my parameter size calculation, then initialize the stack frame slot to zero if it is (as opposed to one if it is not).
您可能会奇怪为什么在开始参数大小计算时要检查方法是否是静态的，如果是静态的，将堆栈帧槽初始化为零(不是静态正好相反)。
For your location, check the time of moon rise and if it happens before or during the eclipse then hopefully you should see something quite spectacular.
就你的观测位置来说，只要你确定好月亮升起的时间，在这之前和这之间你都有希望看到一些壮观的景象。
To fix the problem, check the database manager configuration parameter for JDK_PATH, then modify it.
为了纠正这个问题，检查数据库管理器配置参数JDK_PATH，并且修改它。
Obviously, you do not want to check out boring things. So if there is something interesting and you want your friend or colleague to see it then use this phrase.
很明显，你不会愿意去看令人厌烦的东西，所以，如果你想让你的朋友或同事去看有趣的东西时，才能有这个短语。
When we are directed to something the team think might be suitable we then go and physically scope it out, measuring up and drilling along the edges to check the ice thickness.
当行动小组指出一处他们认为可能适合降落的地区后，我们就去那里实地察看和丈量，同时沿着其周边冰面钻孔以测量冰层厚度。
If at runtime it will look for a culture-country match first, and then check for just matching on culture.
在运行时，它首先会去根据区域文化和国家进行匹配，然后再仅根据区域文化去匹配。
Some of those translators prefer to edit in two steps: first, compare target and source texts, to check fidelity; then read the target text alone, to see if it flows.
其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。
The requester can choose to enqueue a request but not wait for processing to complete, then periodically check for a response in the response queue while it performs other work.
请求者可以选择为请求排队但是不等待处理的完成。当执行其他工作时，要定时检查响应队列中的响应。
The central access tower it communicates with may then have to hop from one channel to another-and check with all the other client devices using it to see if they can follow suit.
与它通信的中央信号塔可能会不得不从一个频道跳到另一个频道，并且检查所有其他使用中的客户端看是否都能随着调整。
Next, if it is not already checked, select the check box for enabling performance monitoring infrastructure, and then restart the server to activate PMI.
接下来，如果尚未选中用于启用性能监视基础结构的复选框，则选中该复选框，然后重新启动服务器以激活pmi。
It starts off innocently enough with a "quick" email check in the early morning, and then, it's late afternoon.
开始时是在早晨快速的检查一下邮箱，然后不知不觉中就到了下午。
If you've loved the recipes that Jules has done for us here on Zen Family Habits in the past then I'm confident that you'll love this new book so definitely check it out.
如果你喜欢这里的朱尔斯过去在禅宗家庭习惯节目中为我们制定的食谱，然后我肯定你将会爱上这本新书，所以一定要看看。
If you've loved the recipes that Jules has done for us here on Zen Family Habits in the past then I'm confident that you'll love this new book so definitely check it out.
如果你喜欢这里的朱尔斯过去在禅宗家庭习惯节目中为我们制定的食谱，然后我肯定你将会爱上这本新书，所以一定要看看。
应用推荐