When I came up sputtering, Jim smiled approvingly and we swam a few strokes to the beach, lay on the hot sand for awhile, and then swam back across the pool to do it again.
当我奋力跳入潭中后，吉姆赞许地冲我微笑，我们划了几下水游到了沙滩上，在热沙子上躺了一会儿，然后游回对岸，再把这种活动做一遍。
And tonight there was a call. She went over, picked it up, and went into the other room for a few minutes then came back.
就在今晚接到了一个电话，她接起电话去了另外一个房间，几分钟之后她回来了。
Half an hour passed, then an hour, no one came; every time the clock struck, Fantine started up and looked towards the door, then fell back again.
半个钟头过去了，接着一个钟头又过去了。没有人来。
So, initially they came up with four lines and then eventually five and even six, and then they went back to five by the fifteenth century.
那么，他们最初提出的是四条线，但是最终却是五条线，甚至六条线，然后在十五世纪又回到了五条线。
I was out for two or so weeks over Christmas, came back in form against Wigan and then at Liverpool went up for a header and landed very hard.
圣诞节后我已经缺席了两周甚至更多的比赛，在迎战维根队时我又复出，但在对阵利物浦时一切都乱了套。
He thought and thought, and came up with just one solution, which was to break the bell to bits, then take the pieces separately back to his house.
他想来想去，只有一个个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。
The answer was to place the speaker cabinet on its back, place the mic right up against the grill, then cover the whole thing with blankets, sleeping bags and anything else that came to hand.
答案便是，将箱子背面朝底，将麦克风直接向上对准架子，然后将所有的设备用毯子、睡袋或者是任何你手头能搞到的东西。
I came back to United and had a few games in pre-season, then went out on loan again to Watford, then picked up an injury and I've been out since Christmas.
回到曼联打了几场季前赛，然后就租借到了沃特福德。再然后就受伤了，一直休息到圣诞节。
Then a big van came backing up on the other side of him with its back door wide open.
接着，一辆大的客货两用车倒退着从另一边接近狮子，车的后门大敞着。
And then one day the boy came back and the tree shook with joy and she said, "Come boy, climb up my trunk and swing from my branches and be happy."
有一天，男孩回来了，树高兴地发抖，她说：“来啊，孩子，爬上我的树干，抓著我的树枝荡秋千，快快乐乐的。”
And then one day the boy came back and the tree shook with joy and she said, "Come boy, climb up my trunk and swing from my branches and be happy."
有一天，男孩回来了，树高兴地发抖，她说：“来啊，孩子，爬上我的树干，抓著我的树枝荡秋千，快快乐乐的。”
应用推荐