If you still procrastinate on the task after breaking it down, then break it down even further.
如果把工作划分成小的部分之后你还是会拖延，那就把他们划分成更小的部分。
He delighted young mother will encourage her baby to share his sweet potato with you. The baby will then break it in two and thrust one half into your hand.
年轻的妈妈，一高兴了，便会怂恿他的孩子把拿着要吃的烧山芋，分开一半，放在你这位客人的手上。
"She has a very good engineering sense to break down a problem like this and then go after it." says engineer Casey Machado.
“她有很强的工程意识，能够解决这样的问题，然后继续努力。”工程师凯西·马查多说。
The Romans observed that, when volcanic ash mixes with water and then cools, it gets extremely hard and almost impossible to break up.
罗马人观察到，当火山灰与水混合然后冷却，火山灰变得非常坚硬，几乎不可能分解。
If you're not prepared for the responsibilities and consequences of getting that big break, then you might lose out on a golden opportunity without ever knowing it.
如果你没有准备好承担取得重大突破的责任和后果，那么你可能会丢掉一个你甚至没有意识到的千载难逢的机会。
The ultimate goal, then, is obvious. It is to block all of a tumour's avenues of genetic escape by developing drugs that deal with all the mutations that would allow such a break out.
那么，最终目标是明确的，那就是通过开发药物来堵住肿瘤基因逃跑的林荫大道，这些药物可以对付所有的可以引起暴发的变异。
Instead of having a user install this module, then have it break because the dependencies aren't there, the module can specify which other modules it requires to run.
不是让用户安装这个模块，然后因为没有相关性而使之中断，而是模块可以指定运行它需要的其它模块。
The scan accumulates a word until a break (either the end of a row or column, or a non-letter tile) and then adds the word to all the letter cells it found along the way.
扫描会向一个单词进行累积，直到结束（或者是行或列的末尾，或者遇到非字母的块），然后将此单词添加到它寻找过程中遍历的所有字母细胞。
But if ln were aliased with li, then it would break the type-safety promise implicit in the definition of li — that it is a list of integers, which is why generic types cannot be covariant.
但是如果ln是li的别名，那么这就破坏了蕴含在li定义中的类型安全承诺——它是一个整数列表，这就是泛型类型不能协变的原因。
Then, if neutrinos can break free of the brane, they might get from one point on it to another by dashing through the bulk, like a flying fish taking a shortcut between the waves.
然后，如果中微子可以冲破膜的藩篱，它们就可能从主体上的一个点飞快地行驶到另一个点，就像一条飞鱼在波浪之间走了一条捷径。
If it does, then a hammer connected to a Geiger counter will trigger, break the vial, release the poison, and kill the cat.
如果发生了衰变，那么会触发一个连接在盖革计数器上的锤子，打碎瓶子，释放毒气，杀死猫。
So when you try to break a habit, you have to know all of your triggers (log it for a few days) and then create a positive habit to replace the negative habit for each of the triggers.
所以当你试图去戒掉某种习惯时，你必须了解它所有的导火索（花上几天时间记录下它们）然后为每一个导火索创造另一种积极的习惯来代替原有的消极的那一个。
The hot water will break down the starch in the grain, turning it into a sugary substance called wort, which is then diluted, boiled, and transferred to a fermentation tank.
热水会打断谷物中淀粉的分子链，将其裂解为一种类似糖的物质，称为麦芽汁。然后经过稀释、煮沸之后，麦芽汁被转移到一个酿造箱中。
After the shower I feel like getting drunk and I grab a bottle of your wine and open it and then another and together we get drunk and spill wine on your floor and you break your coffee table.
洗过淋浴之后，我感到有些醉意，我抓起你的一瓶酒，打开瓶塞。然后又是一瓶。我们都喝醉了，酒洒在你家的地板上。你砸碎了你的咖啡桌。
If that happens, then it is tough to see where Hillary Clinton is going to break through.
如果果真如此，那么很难看到希拉里·克林顿在哪里取得突破。
It then loops through each sentence and breaks that into individual words based on the word break pattern.
然后循环通过每个句子，并基于单词分割模式将句子分割成单词。
Your task list doesn't need to be long or complicated, but it should be clear. If any items are vague, then break them down further.
你的任务清单不必很长也不必太复杂，但必须清晰。若还是有些模糊的项目，便继续将他们细分。
An often cited technique is to add a dummy value converter and then set a break point within it.
另一个常用的技术是增加一个假值转换器，然后在其中设定断点。
I had a few break chances. I didn't take them, so then of course it was tough.
我有一些破发机会但我没能抓住他们，然后赢得比赛就变得艰难了。
A teleporter wouldn't actually break down your atoms and then shoot those same atoms thousands of miles through the air; even if it were possible, there'd be no reason to do it.
一台传送机不会真的拆分你到原子然后把那些原子发射到几千里外；即使这是可能的，也没有理由去那样做。
Smoking temperature is important when frying, if the oil has a slight blue smoke or haze rising from it then it is too hot and will begin to break down which makes it indigestible.
烟温很重要，在油炸时油在高温时候表面会升起一层薄薄的蓝色的烟，它会使油被分解成使人难消化的物质。
In some cases, it may make sense to break up your data into multiple views, and then to guide your users to the correct view.
在某些情况下，将数据分解到多个视图中并将用户引导到正确视图很有意义。
Break it all down into time frames of a week, a month, a year and then longer - 5, 10, 20, 30 years out.
将这些分散在一周，一个月，一年，然后是更长的时间——5年，10年，20年，30年。
And then, once I'd recognized the error of my ways, it took years to break the chains that bound me.
我意识到了自己的错误，后来我花了很多年才摆脱债务的束缚。
Experts say it is exceedingly difficult for a computer to break a sentence into parts, then translate and reassemble them.
专家们表示，用计算机分句、翻译并重新组成句子，这极为困难。
Take a quick look at our example chart-generating URL in Listing 3, and then we'll break it down and explain its component parts.
生成此示例图表的url如清单3所示，我们稍候会分别解释它的每个组件。
Twice she held serve to stay in the set and she then played a flawless tie-break to win it 7-0.
她保住了这一局，接下来以7 - 0打出了完美的抢七。
From the dbx session, I would be able to have some break-points in the program and then run it.
在dbx会话中，可以在程序中设置一些断点，然后运行它。
From the dbx session, I would be able to have some break-points in the program and then run it.
在dbx会话中，可以在程序中设置一些断点，然后运行它。
应用推荐