If Guldahl's decline was neither so dramatic as popularly believed, nor so clearly attributable to Groove Your Golf, then what was it that made him bow out of his professional career in 1942?
如果古德赫的成绩下降并非像大家所认为的那样急剧，《尽情享受高尔夫》也不是那么明确的诱因，那么，是什么使得他在1942退出职业生涯年？
And then, with a slight bow, turned again into the plantation, and was soon out of sight.
于是他微微鞠了一躬，重新踅进草木丛中，立刻就不见了。
A person holds his hands so that the palms, the inside of the hands, press together. Then, the person gives a small bow, bending at the waist.
一人双手合十，也就是说手掌即手的内侧互相并拢，之后稍稍弯腰鞠躬来表示问候。
Now then, get your weaponos-your quiver and bow-and go out to the open country to hunt some wild game for me.
现在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去为我打猎
Only on February 5th did Akio Toyoda, 53, the scion of the founding family, appear in public to bow in apology-and even then critics complained that he did not bow deeply enough.
当2月5日，丰田章男，53岁，创始家庭的继承人，出现在公众面前为道歉而鞠躬时——甚至之后批评家抱怨他弯腰弯得不够深。
Then he showed them how to shoot at the target with a bow and an arrow.
没有弓，发不出箭，没有箭，怎么能射中目标呢。
Then the harpoon was ready and the man in the bow of the boat aimed it at the whale.
这个时候鱼叉准备好了，在船头的人瞄准了鲸鱼。
The hunter first bowed to the head and then raised his bow, pulled back the cord and let the arrow fly.
这位猎手首先向这个首领鞠了一躬，然后举弓、拉弦、射箭。
I suppose I could make a longer bow if I used Urac, because then I wouldn't need a hot box.
我猜想我可以做更长的弓如果我使用醛类树脂胶水，因为那样我不需要隔热箱。
Then the tinker, dressed up in his wide ceremonial clothes, with a big fan in his hand, came out on the platform, made his politest bow and set the wonderful tea-kettle on the stage.
修补匠上场了。他穿着宽大的节日礼服，手里握着把大折扇，深深地弯腰鞠躬，然后把那只奇妙的茶釜放在台上。
Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow.
就在那时那条大鱼顶了一个使得老人摔向船头的倾斜。
He sits in a fixed posture and bow and then levitates.
他用一种固定的姿势来坐着，弯下腰，然后轻轻地浮起。
Then the harpoon was ready and the man in the bow of the boat aimed it at the whale.
于是，猎鲸叉准备好了。站在船头的那个人把叉瞄准了那头鲸。
I then string the bow to shoot some arrows, check the final till and check the draw weight.
我然后串起弓射击有些箭头，检查决赛，并且检查凹道重量。
Then, to his utter astonishment, he beheld the figure of a man standing just a few feet away, armed with a bow and arrow.
接着，他非常吃惊地看到一个人影，就站在离他几尺远的地方，手里拿着弓箭。
With his extraordinary power, he then pulled his supernatural bow and shot 9 needless SUNS down on the peak of Mount Kunlun.
凭借着他无与伦比的力量，他在昆仑山拉出了他的神弓并将9个多余的太阳射下。
Our adieux were limited to a hasty bow, and then I pushed forward.
我们的告别仅限于匆忙一鞠躬，然后我就径向前去。
He turned it carefully and wiped off the bow. Then he broke into the lively music of Turkey in the Straw.
他小 心 地把小提琴翻转过来，取下琴弓，然后他突然拉起活泼的《草丛中的火鸡》。
I then made a pencil line around the bow where I wanted the new scribe line to be.
当时我提出了铅笔线靠近船头的地方我希望新的刀线。
This you do with much the same air that you would walk into the 16 dock at 17 Bow Street, and then, feeling unutterably miserable, you stand solemnly staring at the child.
你迈步向前，神态犹如走上博街警察法庭的被告席，然后，你感到说不出的苦恼，一本正经地站立着，凝视那个孩子。
Then she took some porridge from the small bow. It was sweet, and there was a little salt in it, too.
她又尝了尝小碗里的粥，粥是甜的，里面还放了一点儿盐。
Then Nello rose and went to the door of the hut, stood in the quiet autumn night, and watched the stars and the tall poplars bow in the wind.
然后尼洛起身走到茅屋门口，站在寂静的秋夜里，望着星星及随风摇曳的大白杨树。
Then Nello rose and went to the door of the hut, stood in the quiet autumn night, and watched the stars and the tall poplars bow in the wind.
然后尼洛起身走到茅屋门口，站在寂静的秋夜里，望着星星及随风摇曳的大白杨树。
应用推荐