It was raining heavily, and then to add insult to injury, a gust of wind blew away my umbrella.
雨下得很大，更糟的是，一阵狂风把我的伞吹走了。
The researchers played a sound and then, after a set period of time that varied between each group, blew a puff of air into the rats' eyes, making them blink.
研究人员播放一种声音，然后隔一段时间(每组的时间长短不同)，向老鼠的眼睛内吹一阵气，令它们眨眼睛。
But at last it became night, and a cold wind blew upon the lonely one. Then arose Zarathustra and said to his heart.
但最后夜暮降临，一阵冷风吹向这孤独者。
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
9：13他们就急忙各将自己的衣服铺在上层台阶，使耶户坐在其上。他们吹角，说，耶户作王了。
Then, last year, a whirlwind of controversy blew up in her country about the highly resistant “superbugs”, bacteria containing the so-called “NDM-1” enzyme.
去年在她的国家掀起了一股争议的旋风，涉及高度耐药的“超级细菌”，即含有所谓的“NDM-1”酶的细菌。
There was just enough moonlight for him to see the bottom of his door, so he blew out his candle and unsheathed his sword. Then he stood waiting.
月光刚好能让他看清房门底下的地方，于是他吹灭了蜡烛，拔出剑来站在那等着。
Then bhisma the valiant grandsire of the kuru dynasty roaring like a lion blew his conch shell very loudly for increasing duryodhana's cheerfulness.
然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。
Then a day came when the wind blew and the rain lashed the glass, and the Countess entered the Queen's room unannounced.
然后，在一个凄风苦雨的日子里，伯爵夫人突然不宣而至。
On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows.
白兔在喇叭上吹了三下，然后摊开那卷羊皮纸，宣读如下。
And then the winter winds blew the leaf from the branch and with it the chameleon.
然后冬天的风把叶子从树枝上吹落了，变色龙也跟着掉了下来。
Then they blew the trumpet and shouted, 'Jehu is king!'
他们吹角，说，耶户作王了。
We all know what happened then: They blew up, requiring tens of billions of dollars in taxpayer-funded bailout money.
我们都知道发生了什么，然后：他们炸毁了，需要的数百亿美元的纳税人资助的援助资金。
The farmer then understood what his hired hand meant, so he returned to his bed and also slept while the wind blew.
农夫这时明白了那个雇员的意思，因此，他也返回床上睡觉了，任外面风如何的刮。
At this time, I saw a musician stopped, and blew out the candles on the music to the Duke bowed deeply, and then quietly left.
这时，只见一位乐手停了下来，吹灭了乐谱上的蜡烛，向公爵深深地鞠了一躬，然后悄悄地离开了。
The wind blew his sandwich on the floor, then a second pirate arrived and placed his sandwich on the chest.
风把他的三明治刮到了地板上。然后第二个海盗到达，并而且把他的三明治里放在箱子上。
Thee farmer then understood what his hired hand meant, so he returned to his bed to also sleep while the wind blew.
此刻，农场主才明白了雇工那句话的意思，于是，风刮起来的时候，他也回自己的床上睡觉了。 。
Agassi then rose and blew four more kisses to the crowd, and eventually took the microphone from the on-court reporter and gave a speech instead of an interview with his voice breaking.
然后，阿加西起身对四周的观众送出四个飞吻，并最终从在场记者手中接过麦克风，没有接受采访，而是断断续续的进行了一次演讲。
"Well, then, let us whistle it to sleep." And Frank, taking a willow whistle out of his pocket, blew a long note.
于是，弗兰克从他的口袋里拿出来一个柳木哨子，吹出了一串长音。
Then Zephyr , the West Wind, blew away the clouds so that Apollo, the sun god, could shine and made this flower bloom.
随后，西风之神吹散了云朵，太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。
Then Zephyr, the West Wind, blew away the clouds so that Apollo, the sun god, could shine and made this flower bloom.
随后，西风之神吹散了云朵，太阳神阿波罗得以照耀它并使它开花。
There were soft winds and fierce winds. And then there was the dreaded sirocco, the warm wind that blew in from the Sahara.
有微风和狂风，此外还有可怕的非洲闷热带雨的风，从撒哈拉大沙漠吹来的暖风。
Frank didn't expect that it would be so expensive, so he blew a whistle in surprise. Then he asked about another one, "What about this one?"
弗兰克没想到那么贵，惊异地吹了一声口哨，然后他又指了指另一枚钻戒：“这个呢？”
He put on Guy's clothes, took his weapons and blew a blast on his horn, and then rode on until he came to the tree where Little John was bound.
他换上盖伊的衣服，拿起他的武器，吹响他的号角，然后骑马找到小约翰被捕的地方。
Then, not long after this, the wind blew violently. The reed, shaken and bent, escaped easily from it, but the olive tree, resisting the wind, was snapped by its force.
此后不久，狂风大作，芦苇顺势摆动，随风俯仰，轻易躲过了狂风的侵袭，橄榄树则奋起对抗，咔擦一声，被风吹折了。
Then, he got the ball on the restart and blew by Prince with a rare right-handed drive, drawing the fifth foul on Rasheed Wallace in the process.
接着，他在重新开球后得球，以一个罕见的右手推进，从小王子身边飘过并造了天尊的第五次犯规。
Then, he got the ball on the restart and blew by Prince with a rare right-handed drive, drawing the fifth foul on Rasheed Wallace in the process.
接着，他在重新开球后得球，以一个罕见的右手推进，从小王子身边飘过并造了天尊的第五次犯规。
应用推荐