Merging the parents' DNA, and then applying a random mutation to the merged DNA simulates procreation.
合并双亲的DNA，对合并后的DNA应用随机变异以模拟繁衍。
If your locale is for the Japanese language, you may have additional work building the libiconv library, and then applying an available patch.
如果您的语境适用于日语，那么您可能需要构建libiconv库并应用相应的可用补丁。
Then applying Ant colony algorithm to two-layer structure for generating clusters rout plan and nodes rout plan. At last, get the optimal rout table.
然后在簇结构和簇内两个层次上分别运用蚁群算法，生成以簇为基本需求点的行车路线和簇内点集的行车路线，最后获得最佳路径表。
So, commanding the nature of this theory, then applying it into our daily communication is the crucial means to improve people's communicative competence.
因此，成功地把握这一理论，并把它应用到跨文化交际中是提高人们交际能力的重要途径和方法。
Another way of doing it is to release the clutch until the moment during which the engine revs down a little and then applying pressure on the accelerator.
另一种方法是，释放离合器，直至引擎转速略有下降，然后，踏下加速踏板。
In this paper, we give a useful lemma, then applying this lemma we get some theorems on the strong law for the mixing sequence, which improve the previous results.
我们在文中给出了一个有用的引理，借助于该引理得到了混合序列的强大数律，所得结果改进了以前的结论。
It involves dealing with stressful thoughts by first writing them down and then applying 4 questions and what she calls a turnaround statement (an opposing thought.)
要解决消极思维的压力，首先，你必须把这些想法给写下来，然后问4个她称之为逆转陈述(turnaround statement)(一种反向思维)的问题。
This makes it easy to apply a consistent logging strategy across multiple packages and to modify log Settings on packages by updating and then applying the templates.
这样便于对多个包应用一致的日志记录策略，以及通过更新并应用模板来修改包的日志设置。
In holding this Chan session and recitation session, we are leading everyone forward step by step, gradually easing into the practice, and then applying effort with diligence.
我们打禅七、打佛七，都是引导大家一点一点地往前进步，慢慢训练得上路了，再努力用功。
A modified MMSE-ML algorithm is proposed, by finding the second probable constellation symbol position after MMSE-ML search, and then applying the ML search on these two positions.
提出了一种改进的MMSE -ML算法，在一阶MMSE - ML搜索的中间结果中找出次最可能的星座符号位置，进而在这两个位置上做ML搜索。
At first, the groups division is made on the apex, then applying a successive improvement method to find out an approximate optimum return trip for saleclerks in every individual group.
首先对顶点进行分组，采用逐次改进法求出每一组的近似最佳售货员回路。
But many scientists say the biggest impact of the new cells will be on the indirect way: using the cells to learn about diseases and then applying that knowledge to develop conventional drugs.
但是很多科学家认为新的细胞的影响确是间接的：用新的细胞获得疾病的信息，然后运用这些信息研发出传统的药物去治疗疾病。
Applying the most conservative estimates to current demographic trends, the human population will increase by about three billion people by then.
按照对目前人口趋势的最保守估计，到那时人口将增加约30亿人。
Applying detailed functional and non-functional requirements to the pattern can then be used to select the appropriate product set for concrete implementation.
然后可以对模式应用详细的功能和非功能需求以选择用于具体实现的相应产品集。
This is the best you can do in a highly adaptive environment: make educated guesses, then immediately start applying real data to measure (and feed back) how you've done.
这是在一个高度可调整环境下您所能做的最好的：进行有根据的推测，然后立即应用真实数据来测量(和反馈)您完成的方法。
If all categories within a level have a category action applies (for example exclude) then consider applying that action to the dimension level rather than the individual categories.
如果一个级别中的所有分类都应用了一个分类操作(例如，排除)，那么要考虑将这个操作应用到维度级别上，而不是某个分类上。
Then he discovered that merely applying for permission to fly would cost thousands of dollars and require an interagency meeting with no guarantee of approval.
后来他发现仅仅是申请飞行许可证就要花费数千美金，而且要举行跨部门会议，尽管这样仍无批准的把握。
The developer typically elaborates the system design to some level of detail, then creates a first-pass implementation by applying model-to-code transformations, usually manually.
典型的情况下，开发人员将系统设计细化到一定的详细级别，然后通过应用模型-代码的转换创建第一轮的实现，这通常是手工完成的。
Then we'll move on to applying a homegrown WS-RM policy set with a ManagedPersistent WS-RM QoS to the Web service provider, using the administrative console.
然后继续使用管理控制台，将自制的带有 ManagedPersistent WS-RMQoS的 WS-RM策略集应用到Web服务提供商。
If you decide against an operation, you can use GParted's undo feature or exit from the program without applying your changes. Your disk is then unchanged.
如果您决定撤销操作，可以使用GParted的undo功能或者不应用您的更改直接从程序退出，那么您的磁盘将未有任何变化。
You can then do very cool things to the exported remote service by applying aspects to it that will do things such as security checks, encryption, compression, etc.
然后，通过为输出的远程服务应用方面(aspects)，可以实现安全检查、加密、压缩等超级酷炫的事儿。
I then append a new collection onto factors - generated by the map function on the factors list - applying the code to generate the symmetrical (the matching factor above the square root) list.
然后我将一个新的集合附加至由factor列表中的map函数生成的factor上，应用此代码生成对称的(平方根上方匹配的因子)列表。
By applying various style sheets, you can then make the transition to, say, XHTML or DocBook.
通过应用不同的样式表，可以把它转换成XHTML或者DocBook。
You're given every element with the header style, and you then iterate over that collection with the forEach method, applying an event listener to each element.
收到每个带有 header样式的元素后，用forEach方法遍历集合，对每个元素应用一个事件侦听器。
I cannot judge the likelihood of the disaster scenario, but if there ever was a case for applying the precautionary principle in economic analysis, then this is it.
我无法判断出现灾难情景的几率，但如果说有任何情况应该在经济分析中运用预防原则的话，那么这一次就是这种情况。
Data objects can automatically record their change history that can then be used by a DAS to detect collisions when applying changes back to an enterprise information system.
数据对象可以自动记录它们的更改历史，然后，在将这些更改应用到企业信息系统时，DAS将使用这些更改来检测冲突。
It also shows the value of applying common sense to psychological analyses-but then of backing that common sense with some solid mathematical modelling.
这同时也说明了在心理学分析中应用常识的价值，并也支持常识与一些立体数学模型的结合。
This article has presented the data consolidation pattern as an approach to gathering data from multiple sources, to processing and transforming this data, and then to applying it to a single target.
本文提出了将数据整合模式作为从多个数据源收集数据、处理和转换数据、然后将其应用于单个目标的方法。
This article has presented the data consolidation pattern as an approach to gathering data from multiple sources, to processing and transforming this data, and then to applying it to a single target.
本文提出了将数据整合模式作为从多个数据源收集数据、处理和转换数据、然后将其应用于单个目标的方法。
应用推荐