Then after a while he just sort of stopped and I couldn't tell if he was laughing or crying.
然后过了一会儿，他好像停止了咕哝，我不清楚他是在笑还是在哭。
If you lose it again, if the other person says something challenging, then after a little while you remember - and you go back into the inner body.
如果你再次丢失了它，如果另一个人说了什么有挑战性的话，然后过了一会儿你重新记起-你继续回到内在身体。
So if you feel stuck, then you might want to take a nap. Return to the problem after diverting your attention for a while.
因此，如果您陷入僵局，那么您可能需要睡个午觉，转移注意力一段时间后再回到这个问题。
While formatting after the fact does seem to take a bit more time, it's likely that I'm saving time on the process of writing then formatting as a whole.
写完以后再排版似乎要多花费些时间，但实际上我在写作过程中所节省的排版时间，就可以用来在最后进行整体排版。
A weird thing which is discussed in the textbook is if you wait a while and then you try it again with the bell after a couple of hours, the saliva comes back.
教材中讨论了一件奇怪的事情，如果你稍等一会，在几个小时之后用铃声重新去尝试，狗会重新开始分泌唾液。
The Serb then wasted three match points while leading 5-3 in the fifth set before converting his sixth match point after Isner netted a forehand.
塞族人在第五盘5-3领先的情形下浪费了三个赛点，之后，伊斯内尔正手上网时，才拿下了第六个赛点。
At receiving your mail tonight, I felt stunned for quite a while. Then after I went back to my feet, I still felt somewhat confused.
今晚收到你的邮件时，我先是一怔，半晌没反应过来，等我反应过来时，我依然一头雾水。
I cried again for a while after that and then put the letters into his high school year book.
又哭了好一阵，然后把这些信夹在他的高中课本里。
While the reception Dawson received from Capello, and then John Terry, after arriving was genuine, it was a reminder of the FIFA World Cup's fragile nature.
道森到达后受到了卡佩罗和特里的真诚接待，它提醒世界杯本质上是脆弱的。
And you will see after a while that you get permanent deformation, then it no longer comes back to its original length.
你会看到不久后，它会发生永久变形，它不会再回到，原长。
Clarissa stopped working for a while to go to college, and then stopped working for good after child No. 3 was born 16 years ago.
克拉丽莎有一段时间停下工作，去读了大学，然后在16年前，我们的第三个孩子出生后，就做了全职太太。
This FadingTooltip widget fades into view after the cursor hesitates over an HTML element, and then fades from view after the tooltip has displayed for a while.
当鼠标光标停留在一个HTML元素上之后，这个FadingTooltip部件会淡入视图，工具提示显示一段时间之后就淡出视图。
After I've defined a Timer instance, I then need to schedule it to launch while also forcing JUnit to hang around for the Timer instance to complete.
定义了Timer实例后，我就需要确定其何时运行，同时强制JUnit挂起直至Timer实例完成。
But you get used to it after a while. And then one day, everything changed. Somebody finally accepted me for what I am.
但你过一段时间就会习惯。然后有一天，一切都改变了。有人最终接受了我的全部。
And then a while later, long after the moment had passed, he said quietly, more to himself than to either of us, "I really liked the way he did that."
过了很长时间，他静静自语道：“我真的很欣赏他的技巧。”
After a while it's okay to drop the pace a bit-although even then, if you want to become the best at what you do, keeping up the habit of daily writing helps a lot.
一段时间后，适当放缓速度也无妨——即使到了那个时候，如果你想做到最好，继续保持每天写作的习惯会很有帮助。
Then after I prepare for my lessons for a while, I go to have a class.
接着，我备了一会儿课便又去上了一节课。
If you fight an opponent in a different channel while in the Coliseum, then you will be moved back to the Coliseum after the fight.
在斗兽场中和其他频道的对手决斗后，将重新移动至斗兽场。
She stayed on for a while after I left the White House, then followed her father into the ministry.
我离开白宫后，她又在那里待了一阵，然后走她父亲的老路，当上了牧帅。
For a while after I moved here, I spoke to Maribel on the phone a lot, but then she moved and I lost touch with her.
我刚搬走的一段时间里，我和玛利·贝尔常常电话聊天，但后来她搬家了，我们就失去了联络。
Of course, the paying customer got shafted every now then, after a while we began to take their complaints seriously.
当然，用户也常常为之买单；过了一段时间，我们开始认真对待用户的抱怨。
Sam: Well I' m going to get out of bed every morning breathe in and out all day long, and then, after a while, I won' t have to remind myself to get out of bed in the morning and breathe in and out.
山：嗯，我每天早上都会起床，煞后整天专注于呼气吸气。过些时日，我也就不用再提醒自己早上起床呼气吸气了。
"I'll go down for a little while," he said after breakfast, "and then I'll look around." To-morrow I'll spend the whole day looking about.
“我要去市区待一会儿，”早饭后他说，“然后我就去找找看，明天我一整天都要去找。”
I shall do very well again after a little while - and then, it will be a good thing over; for they say every body is in love once in their lives, and I shall have been let off easily.
我很快就会恢复正常的——到那时，这又会成为一件好事了，因为据说人人一生都要坠人情网一次，我会轻而易举地解脱出来。
For a moment the little ones stood silent with astonishment , and then they shouted for joy till the room rang, and they danced merrily round the tree, while one present after another was taken from.
那群较年幼的小孩们带着惊喜的心情不发一语地站了一会儿。然后他们发出欢呼声，响彻整个房间，他们也愉快地围着树跳舞，同时枞树上一个接一个地取下礼物。
For a moment the little ones stood silent with astonishment , and then they shouted for joy till the room rang, and they danced merrily round the tree, while one present after another was taken from.
那群较年幼的小孩们带着惊喜的心情不发一语地站了一会儿。然后他们发出欢呼声，响彻整个房间，他们也愉快地围着树跳舞，同时枞树上一个接一个地取下礼物。
应用推荐