Clears the Clipboard and then adds data to it.
清除剪贴簿，然后将资料加入其中。
Clears the Clipboard and then adds text data to it.
清除剪贴板然后，然后在其中添加文本数据。
The user then adds items to the order, and they are placed in the cart.
用户将随后向订单添加物品，即将其放入购物车中。
It then adds this newly created node to the root element, filesystem.
然后，将这个新创建的节点添加到根元素，即filesystem。
He then adds an array of new tax cuts for those at the bottom and middle.
他还制定了一系列新的针对中低收入人群的减税计划。
"The secret is: Go early," he says definitively, then adds some extra Pointers.
“秘决就是：早点去，”他很坚定的说，然后他又补充了几点。
The code first adds the role if it doesn't yet exist, then adds the user to the role.
首先，如果这个角色不存在的话，代码会自动将其添加，然后将用户添加到此角色。
The assertion starts with the method should, and then adds some kind of comparison.
该断言从should方法开始，然后添加了一些比较关系。
Smart people stand out," Pelham says, then adds that they don't get it right every time.
聪明人会脱颖而出，”Pelham说，然后加上一句，他们并非每次都能判断正确。
It then adds the parameters and attempts a save, if this request is posted from the client.
然后当客户机发出请求时添加参数并保存数据。
Is he content? "Yes, I am profoundly content," he replies, then adds: "but I'm not joyful."
“是的，我非常满意”，他答到，后又加了一句“但我并不快乐”。
The tooth fairy then adds the tooth to a special part of her all-white tooth castle in the sky.
仙女将牙齿添加到空中的白色牙齿城堡上。
The resource compiler (rc) compiles it into a. Res file, and the linker then adds it to the EXE.
资源编译器(RC)汇编成一个资源文件，和连接。然后将它添加到EXE。
The following code example clears the bypass list and then adds two addresses to the bypass list.
下面的代码示例清除忽略列表，然后向该忽略列表添加两个地址。
This code creates a new XML Document Object Model (DOM), then adds all of the data in the $items array to it.
这段代码创建了一个新的XML文档对象模型（Document Object Model ，DOM），然后将 $items数组中的所有数据都保存到这个模型中。
The SPM estimates the cost of food, clothing, shelter and utilities, then adds a further 20% for other expenses.
SPM估计食物、衣服、居所、公用工程的花费，再附加其余的20%其它花费。
It then adds the required transaction element with its two attributes and the vendor element with its children.
然后添加具有两个属性的所需transaction元素以及具有子元素的vendor元素。
And from there it creates a new XML document, adds a games tag, then adds game tags for each of the available games.
之后它创建一个新的XML文档，添加一个games标签，然后为每个可用的游戏添加游戏标签。
This method opens a file, reads each line of the file, and then adds each line as an element of a string array.
此方法打开一个文件，读取文件的每一行，然后将每一行添加为字符串数组的一个元素。
It then adds: 'Suddenly, both discs hovered in one spot and then took off in a unique zigzag flight to the north east.
文件中写道：“突然，两个飞碟在一个地方盘旋，随即又沿独特的之字形轨迹向东北方飞去。”
It is drift wood found on the beach here that he then adds little bits of inlayed painted wood too, really beautiful work.
这原本是在海滩上发现的浮木，他镶进了一些涂了漆的木头，真的非常漂亮。
He then adds the usual caveat: "But, as a zoo director, I understand that it is absolutely essential that we keep them there."
接着他补充一贯的说明：“但是，作为一个动物园园长，我明白我们将它们放在那里是绝对必要的。”
The JA negotiates a price with wholesalers, then adds a 2 percent profit margin and charges as much as 30 percent for distribution.
农协与一个个批发商达成一个价格，然后加成2%的利润，最终的零售价最高会高于批发价格的30%。
For more obscure languages, it has released a "tool kit" that helps users with translations and then adds those texts to its database.
对于那些晦涩难懂的语言，Google推出了“翻译工具箱”，帮助用户进行翻译，并将这些译文文本添加到其翻译数据库中。
To be able to specify those key attributes, Destiny selects Complex for the type of the business item, and then adds some attributes.
为了能够制定那些关键属性，Destiny选择Complex作为该业务项目的类型，然后添加一些属性。
Despite that, we still see code that first runs a SELECT statement to find the maximum id, then adds one to that id, as well as a new record.
除此之外，我们仍然会看到这样的代码，即首先运行一个select语句来找到最大的id，然后将该id增1，并找到一个新记录。
Its job is to use the information in the CAS that it is given, in particular the document text, to find some new data that it then adds to the CAS.
它的工作是使用提供给它的CAS中的信息(也就是文档文本)，寻找一些新数据，然后将这些数据添加到CAS中。
The scan accumulates a word until a break (either the end of a row or column, or a non-letter tile) and then adds the word to all the letter cells it found along the way.
扫描会向一个单词进行累积，直到结束（或者是行或列的末尾，或者遇到非字母的块），然后将此单词添加到它寻找过程中遍历的所有字母细胞。
Under uniform clear pricing method, no matter what risk type power supplier takes, in format, the optimal bid is its cost minus loss of failure, and then adds uplift.
但在统一出清电价下，无论发电厂商是何种风险类型，其最优报价在形式上均为在其运行成本减去竞价失败损失的基础上再加上一个提升量。
Under uniform clear pricing method, no matter what risk type power supplier takes, in format, the optimal bid is its cost minus loss of failure, and then adds uplift.
但在统一出清电价下，无论发电厂商是何种风险类型，其最优报价在形式上均为在其运行成本减去竞价失败损失的基础上再加上一个提升量。
应用推荐