So, if there are surplus workers, then a simple drop in wages should solve the problem.
因此，如果存在过剩的劳动力，那么一个简单的工资下降就能解决问题。
The data in nonlinear area are curve fitted first and then a simple correction formula is educed.
该算法对非线性区域的数据进行曲线拟和，在此基础上导出了一个简单的修正公式。
Then a simple analysis system test, and stress testing environment and testing process structures are analyzed in detail.
然后简单分析了系统测试，并对压力测试的环境搭建和测试过程给出了详细分析。
On March 17th he had his wish, or most of it: a state funeral for all the poilus at Les Invalides, and then a simple family burial.
在3月17日，他实现了他的希望，或者基本实现了：在巴黎荣军院，为所有步兵们举行国葬，然后再搞一个简单的家庭葬礼。
The method of measuring of glass refractive index is improved, and then a simple display on the phenomena of overweight and weightlessness is given.
对测量玻璃的折射率实验做了改进，对超重与失重现象给出了简易的演示方法。
Then a simple linear transformation was proposed to transform the actual image data into vector square data for generation of finite meshes or grids.
再通过一个简单的线性转换，将图像细观结构转换为矢量细观结构；
And then a simple effective algorithm for the VQBP is proposed based on the relationship between the optimal solutions of the two value-type bilevel programming problems.
然后根据两个双层规划的最优解和最优目标值之间的关系，提出一种简单有效的算法来解决非增值型凸二次双层规划间题。
The reduced kinetic energy is discussed using the reduced mass of the constrained two bodies. Then a simple method to solve the constrained two bodies problem is presented.
对受约束的两体问题在其自由方向上引入折合质量，并由此导出了受约束两体问题中质点的折合动能，同时也给出了处理受约束两体问题的一种简便方法。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you're wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个简单的测试来证明你是错误的。
If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you are wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个能够证明你的错误的简单测试。
I can build a simple stub that has an array list as a property, then implement some simple data access methods quickly, as Listing 2 shows.
我就可以构建一个简单的存根(具有作为属性的数组列表)，然后快速实现一些简单数据访问方法，如清单2所示。
If during publish time a simple document does not have a rendition, then a rendition for it is requested.
如果在发布期间某个简单文档没有一个转换文档，那么必须生成一个转换文档。
The proxy can then use a simple SAX parser to retrieve this information.
代理然后可以使用一个简单SAX解析器检索信息。
Then, a simple message about the build is written to the output stream, which the remote SPOT reads; it then returns a short confirmation message.
然后，一条关于构建的简单的消息被写到输出流，远程SPOT读取该消息，然后返回一条简短的确认消息。
We'll create a simple SCA component, then a second component and wire the two together.
我们将首先创建一个简单的SCA组件，然后创建第二个组件，并将二者连接到一起。
I'll start with a simple view, then add further functions and scenarios as the series continues.
先从一个简单的场景开始，在随后的系列文章中会增加更多的功能和场景。
Often the use-case description is sufficient to describe the flow of work through a simple use case ("do A, then do B, then do C").
通常，用例描述足够描述一个简单用例中的工作流（“执行A，然后执行B，然后执行C”）。
If you can't use an MDB, then you can create a simple JMS client to serve as a listener.
如果您不能使用MDB，您可以创建一个简单J MS客户机，以此来作为一个侦听器。
Learn five chords on the guitar, then learn a simple song, then a more complex song.
先学习吉他的五条弦，然后学一个简单的调子，再来一首复杂点的歌。
As shown in Listing 9, all you have to do is use that function to pull out the remaining_hits number, then use a simple if statement to see if that number is anywhere close to 10 or lower.
如清单9所示，您所要做的只是使用该函数得到remaining_hits数字，然后使用一个简单的if语句看看该数字是接近于10还是更小。
You add a link URL to each tweet returned by Twitter and then create a simple table displaying the tweets.
您添加一个链接URL到Twitter返回的每个tweet，然后创建一个简单的表格用于显示这些tweet。
I then used a simple example to show you how the IOC pattern (as implemented by the Spring IOC container) works to integrate disparate systems in a loosely coupled manner.
然后我用一个简单的示例演示了IOC模式(由Spring ioc容器实现)如何用松散耦合的方式集成分散的系统。
Drupal then creates a simple form that is rendered to a Web page asking the user to confirm this delete operation.
然后，drupal在web页面上创建一个简单的表单，请用户确认这次删除操作。
This article then presents a simple web.xml file that you can use to deploy Acegi to secure a JSF application.
然后提供一个简单的web . xml文件，可以用来部署Acegi，从而保护JSF应用程序。
We used this WSDL file to generate a simple test client, which we then enhanced to generate a number of messages.
我们使用此WSDL文件生成简单的测试客户端，然后对其进行增强，以便生成大量的消息。
If you're looking for a simple way to budget, then start using the JARS system.
假如你正在寻找一种做预算的简单方法，你可以从罐子系统开始。
We first demonstrate the approach through a simple example, and then propose a structure of system artifacts based on formal levels of abstraction.
首先，我们会通过一个简单的示例演示此方法，然后提出一个基于正式抽象层次的系统产品的结构。
The CGI script identifies itself, takes any requested actions, then presents a fairly simple interface; all it needs is a couple of buttons and a text area.
CGI脚本会识别自身，执行被请求的动作，并展现出相当简单的界面；它所需要的只是一些按钮和一个文本区域。
These few lines of code yield well-formatted HTML that has a element followed by a and then a element with a single paragraph — utterly simple.
仅仅几行代码就会生成格式良好的HTML，其中有一个元素，后面是 ，然后是 元素和一个段落，太简单了。
But the services invocation then comes as a simple method call.
但是服务请求就成了简单的方法调用。
应用推荐