That's what Laura McHugh of Castro Valley, California, did when a caller told her that her then 13-year-old son had spit in another boy's food.
加州卡斯特罗谷的劳拉·麦克休就是这么做的，当时有人打电话告诉她，她当时13岁的儿子在另一个男孩的食物里吐口水。
Then 13 out of nowhere this little girl Rosalyn who sat beside me turned to me and said, "here you can have some of mine."
这时，坐在我旁边的小女孩罗莎琳忽然转向我并说道：“给，你可以用一些我的。”
The pioneer was Paul MacCready, whose Gossamer Penguin made the first manned flight in 1980 in California, with his then 13-year-old son at the controls.
其中的先驱者是Paul MacCready，他的GossamerPenguin在1980年于加州第一次实行了载人飞行，当时是由他十三岁的儿子控制的。
At the turning point of the memoir, Lulu, then 13, begins smashing glasses in a Moscow restaurant and yelling at her mother, "I HATE my life, I HATE you."
在这本回忆录的转折点，露露，当时十三岁，在一家莫斯科餐厅，开始摔盘子和玻璃杯，并向向妈妈大声吼道，“我恨我的人生，我恨你。”
His first big deal was the purchase in 1987 of J Walter Thompson, then 13 times bigger than WPP, which led Advertising Age to feature him under the headline, "the Man Who Would Be King".
他的第一笔大买卖是在1987年买下了当时比WPP大13倍的智威汤逊广告公司。这使得《广告时代》将其推至题为“将称王的男人”的头条进行报道。
California originally proposed tough emissions targets in 2002 and passed a law in 2004 (and since then 13 states and the District of Columbia said that they planned to adopt the same rules).
加州起初在2002年设立了排放目标而且在2004年通过了一项法律(从那时起，13个州和哥伦比亚地区强调他们即将试用新的标准)。
During the study, Fagerlin and her team asked 175 out of 356 women to estimate the average risk of breast cancer, then told all the women that the actual risk was 13 percent.
在研究过程中，法格林和她的研究小组让356名妇女中的175人估计了女性患乳腺癌的平均比率，然后又告知所有的人，正确答案应该是13%。
'I made a pledge to myself, right then at age 13,' Sully recalls, 'that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
In Figure 13, data comes in from the source operator on the left and is then divided into two streams.
在图13中，数据从左边的来源算子进入，然后分为两个流。
I didn't know about Apollo 13 then, so the significance of the bright moon shining directly overhead was lost on me.
那时，我不了解阿波罗13号，所以明亮的月光直接照耀在上空包围着我。
Specify the values required for the key as shown in Figure 13 and described below, then click the Review key button.
指定密钥所需的值(如图13所示，下面对这些值进行了描述)，然后单击ReviewKey按钮。
The following example shown in Listing 13 extracts latitude and longitude data for a user, then uses this data to fetch tweets within a radius of 5 miles of that location.
下面的清单13中的示例提取一个用户的纬度和经度数据，然后使用该数据获取该位置周围半径5英里范围内的tweet。
Expand the Address Book project folder and then the Use Cases folder under that (Figure 13).
扩展addressBookproject文件夹，然后扩展它下面的UseCases文件夹(图13)。
If you double-click the plugin.xml, then select the Dependencies TAB, you should see the view shown in Figure 13.
如果您双击这个plugin . xml，然后选择Dependencies标签，您应该看到如图13所示的页面。
7 of those universities offer Mandarin as a major subject. Then there are 13 Confucius Institutes and 54 Confucius Classrooms that have been opened.
我高兴地看到，近10万英国人正在学习中文，英格兰1/6的中小学开设了汉语课程，英国54所大学开设了中文课程，其中7所大学设有中文专业，13所孔子学院和54间孔子课堂在英落地生根。
"Then who is in your room number 13." Asked Anderson.
“那么谁住在您旅馆的13号房间里？”安德森问。
Then just 13 days before the presentation the sewing girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room!
我正忙着准备展览冬季时装，就在时装表演开始前13天，缝纫女工们被叫去参加罢工，我发现只剩下我自己、一个裁缝和一个缝纫车间的女主管！
Then, when I was 13, I collapsed while riding my bike.
在我13岁的时候，我在骑自行车的时候摔倒了。
The code then forwards to the form created in Listing 13, where the upload URL is expected.
然后代码会转发到清单13所创建的表单中，而上传表单就是在这个表单中使用的。
Then, you have to create a new connection factory for the outbound service in a clustered environment as shown in Figure 13.
然后，您需要在集群环境中为入站服务创建一个新的连接工厂，如图 13 所示。
In the state school I watched a 13-year-old girl knock the hat off a policeman and then run off swearing.
我看见一个13岁的公立学校的女孩将一名警察的帽子打掉后，还骂骂咧咧的跑掉了。
The National Longitudinal Survey of Youth 1997 interviewed people between the ages of 13 and 17 in 1997 and continues to interview the same people each year since then.
国家青年跟踪调查组织在1997年采访了处于13到17岁年龄段之间的人群，并且之后每年都跟踪采访调查对象。
Then, change the IDs and the image file referenced, as shown in listing 13.
随后修改ID和引用的图像文件，如清单13所示。
Both groups were then asked to rate the importance of colour in 13 other works of art.
随后要求两组学生对其它13件作品所使用的色彩评级。
Listing 13 creates the environment, creates a GUI, then displays it.
清单13创建了一个环境和一个GUI，并显示了这个GUI。
In Figure 13, an existing asset is discovered, and then the intention to create a new asset version is indicated.
在图13中，发现了现有的资产，然后指示创建新的资产版本。
In Figure 13, an existing asset is discovered, and then the intention to create a new asset version is indicated.
在图13中，发现了现有的资产，然后指示创建新的资产版本。
应用推荐