At last John and Sebastian, taking courage, prepared themselves to watch through a night to see who was the ghost.
最后，约翰和塞巴斯蒂安鼓起勇气，准备通宵守夜，看看谁是幽灵。
All of them had prepared themselves for this important race.
他们所有人都为这场重要的比赛做好了准备。
Despite being one of the best prepared nations, three fifths of those surveyed in China expect their family to care for them when they can no longer do so themselves.
尽管中国可能是准备最充分的国家，五分之三的受访者还是希望，当生活无法自理时，让家人来照顾自己。
Being unprepared. True, sometimes interviewers aren't prepared themselves, but that doesn't mean they'll forgive you for the same mistake.
我承认，有时候面试官他们自己也不准备，但这不意味着你也可以这样做。
They post slake Internet video to the young man prepared to kill themselves for their faith.
他们把这些事件的录像邮寄给那些准备为了信仰而献身的年轻人们。
At present, if people have a common grievance they may be added to a court action, but only if they identify themselves from the outset and are prepared to leap through cumbersome legal hoops.
现如今，只要人们对银行存在着共同的不满，便可以向法院提出诉讼，但前提条件是他们必须从开始就能够证明自己的身份并做好了经历一大堆冗长繁琐的法制程序的准备。
[THE list of causes and countries in which people are prepared to turn themselves, and those around them, into bloody piles of bone and gristle] is long and growing.
在愈来愈多的国家，有愈来愈多的原因使得人们准备把他们自己和他们周围的人炸得粉身碎骨。
As soon as he had re-lit a cigar and walked away the Trantridge people began to collect themselves from amid those who had come in from other farms, and prepared to leave in a body.
他又点燃了一只雪茄烟，接着就走开了，特兰里奇的人开始把他们中间从其它农场来的人聚集起来，预备一块儿回家。
Because the power of Midian was so oppressive, the Israelites prepared shelters for themselves in mountain clefts, caves and strongholds.
米甸人压制以色列人。以色列人因为米甸人，就在山中挖穴，挖洞，建造营寨。
In advising students, I always tell them to discipline themselves, to be prepared to study hard and keep up from day one.
指导学生时，我总是告诉他们，从第一天起就要严格要求自己，做好准备，刻苦学习，坚持不懈。
Even had they convinced themselves that they understood this to be a normal astrophysical occurrence, and prepared for it, anger is a normal reaction to loss, or assault.
甚至有些人说服了自己并懂得这是发生了一场自然天体物理现象，而且为此作了准备，但遭受了损失或者攻击时也会出现愤怒这种正常的反应。
Even though science has prepared medicinal foods, people are probably not willing to let themselves swallow this dry, flavorless stuff all day long.
即使科学已经为食品药片做好了准备，人们大概也不会情感让自己整天吞这种干巴巴的，无滋无味的东西。 收藏。
Autumn and winter in 2008, women were prepared for themselves what kind of jewelry accessories, we are here for the beauty of women jewelry recommended 10 new season.
2008年秋冬，女人们都为自己准备了什么样的珠宝配饰，在这里我们为爱美的女人们推荐当季10款珠宝新品，让你在08年秋冬成为最注目的焦点。
Also, this time the priests and Levites were all prepared and had sanctified themselves ahead of time.
同时，这回祭司和利未人全部预备好了，并在节期之前，先洁净自己。
Berge says she thinks that many women in the study prepared healthier food for themselves, but also nibbled when serving foods like macaroni and cheese or chicken nuggets to their kids.
Berge博士认为很多女性都努力为自己准备更健康的饮食，但也必须得为孩子准备通心粉和芝士或鸡块等食物。
Someone who is prepared to stick at it even when times are tough, and who will go that extra mile for themselves and the company is a huge asset.
那些愿意在困难中坚持，以及多走最后一英里的人，将是公司一笔巨大的财富。
Daily necessities and quilts should be prepared by students themselves. The detailed information on facilities provided by SBC can be found in the appendix.
各位同学自己带好生活用品、被褥等，校方提供设施参见附件；
All Party members, no matter who they are or what posts they hold, should be prepared to criticize others and themselves.
党内不论什么人，不论职务高低，都要能接受批评和进行自我批评。
Researchers in Norwich have set themselves an easy challenge: finding 150women prepared to eat a bar of chocolate a day.
诺威奇的研究人员制定了一项容易的挑战：寻找150名妇女准备吃一天的巧克力棒。
You need to find friends in whom you can trust and once they have proved themselves beyond all possible doubt you will be prepared to give them your all.
你需要找到朋友，对他们，你可以相信，一旦他们已经证明自己超越了一切可能的怀疑，你会愿意让他们你的一切。
It's a give and take relationship and the employer doesn't pay the interviewer to hire those who haven't prepared well and don't respect themselves.
这是付出与获取的关系，雇主不会请那些缺乏充分准备和不尊重自己的人。
It's a give and take relationship and the employer doesn't pay the interviewer to hire those who haven't prepared well and don't respect themselves.
这是付出与获取的关系，雇主不会请那些缺乏充分准备和不尊重自己的人。
应用推荐