The stories contain no sugarcoating and are frequently grim in theme, and yet here and there one encounters the stubborn persistence of humanity’s best qualities.
杨的故事外面没有包上糖衣，主题通常沉重残酷，但是人们在书中不时会看到最美的人性在做最顽强的坚持。
This year, World blood Donor Day 2005 will have the theme "Celebrating your gift of blood" and will highlight true stories of people whose lives have been changed - in many cases saved - by blood.
今年即2005年世界献血日主题为“庆祝你的血液礼物”，并将突出其生活因血液而发生改变—在许多情况下其生命得到拯救的人们的真实故事。
That's the basic outline of the story of Joseph and his brothers, but one of the important themes of these stories is the theme of God's providence.
这就是约瑟夫和他兄弟们的故事梗概，但是这些故事的一个非常重要的主题是，上帝的冒险。
Officials also ordered more coverage of "extremely moving" stories, such as blood donations, and said the overall theme should be "great love in the face of great disaster".
官方也曾下令更多的报道极其催人泪下的故事，例如，血液捐献者，和大致主题为“在大灾难面前的爱心”的故事。
The app lets users recount their own stories and read others' posts, filtered by theme and geographic location.
这个应用允许用户讲述他们各自的故事，当然也可以阅读他人的，而且可以根据地理信息等对结果进行筛选。
Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world.
在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。
When all the stories that contribute to a theme or feature set are done, we're done with that feature set.
当一个theme或特性集中的故事都完成时，我们就完成了这个特性集。
The ability to read people's thoughts has long been a popular theme in science fiction stories and movies. In the real world, such broad mind-reading powers are not possible.
读懂人的思想是科幻小说和电影中长期流行的主题，现实世界中，如此强大的“读心术”当然并不现实。
You might recognize it as the theme music for the Special English program Words and Their Stories.
你可能觉察到了，它正是我们特别英语节目《成语故事》的主题音乐。
Overcoming adversity is a theme often expressed by athletes. The life stories we hear from individual athletes are as compelling as the races.
运动员常常会表达的一个主题就是攻克一切困难。我们常听到运动员们自己的人生故事其实同他们的比赛一样扣人心弦。
Also, these relationships stories tie in with the main theme of the book as I had elaborated on before (see above).
同时，这些感情故事与书的主题丝丝入扣(见上文)。
The stories contain no sugarcoating and are frequently grim in theme, and yet here and there one encounters the stubborn persistence of humanity's best qualities.
这些故事不包含任何糖衣，并经常在主题上很严峻，而且到处都能遇到了一个人类的优秀品质——顽固的坚持。
This year's theme is "Fish out of Water" and featuring stories about life in Beijing.
今年的主题是：“如鱼离水”并且故事的特点是关于在北京的生活。
Fuleshan Park is a large theme park to retell the stories of Three Kingdoms, which has been being under construction from 1987 with a total area of 2.1 km2 in the city's landscaping plan.
富乐山公园是1987年开始陆续兴建的以再现“三国故事”为主题的多处园林建筑有机组合的大型公园，规划占地面积2.1平方公里。
The initiation of American southern females is a major theme in the stories of Katherine Anne Porter.
美国南方女性的成长是凯瑟琳·安·波特中短篇小说中的一大主题。
The theme of spiritual rebirth is prevalent in many mythologies and modern stories.
精神重生这一主题于神话及现代故事非常普遍。
In a place like this encounter doomed love, eventually come to the library held a theme wedding, reminiscing classic romantic love stories in the library.
在这样的地方遇到命中注定的爱情，最终一起再图书馆举办一场主题婚礼，一起回忆图书馆中的经典浪漫爱情故事。
The situation of the typical characters is integrated with their survival dilemma in Hughes's short stories to analyze how it shows the race's tragic theme.
结合休斯小说作品中典型人物的境遇，分析种族生存困境主题在其文学创作中的体现。
Without any central theme being imposed in the show, the participants only use moving images to tell their stories, feelings and points of view. The medium is the only common bridge among these works.
展览并没有中心主题思想，参展者各自以动态影像数说他们的故事、心情和看法，媒体是唯一共通的地方。
Ren Ming says "narrating commoners' stories during the special period" composes the theme of "Courtyard South of North Street".
任鸣说，“讲述非常时期老百姓自己的故事”是“北街南院”的主旨。
Tragic stories in one, and the triple theme of internal relations, is the organic unity of the whole.
时代悲剧于一体的故事，而且三重主题内在联系，是有机统一的整体。
This article is intended to reveal the theme of her stories and its social significance by means of analyzing A Curtain of Green, the first collection of her short stories.
本文通过对其短篇小说集《绿帘》的分析，阐述韦尔蒂小说的主题思想和社会意义。
As to the theme in the New Zealand stories, this thesis focus on two pairs of juxtaposition themes-the female-male conflicts and the paradox of life and death.
在主题方面，论文着重分析两组并置主题，即女性与男性的冲突和生与死的矛盾。
It is a common theme in many fiction stories that the world may one day be taken over by insects.
这是许多科幻小说的共同主题这个世界有一天被昆虫接管。
Second time when telling stories, picture books can be used to show the plot of the story, so that children understand further the theme of the story.
第二遍讲述故事时，可用图画书来展示故事的情节，让幼儿进一步的明白故事的主题。
Naipaul deepens the theme implication of his stories and results in a particular style by regulating scenery mechanism and space mechanism.
奈保尔通过对景物机制和空间机制的调控与把握，深化了作品的主题意蕴，形成了独特的风格。
Naipaul deepens the theme implication of his stories and results in a particular style by regulating scenery mechanism and space mechanism.
奈保尔通过对景物机制和空间机制的调控与把握，深化了作品的主题意蕴，形成了独特的风格。
应用推荐