Theme analysis shows that there are far more instances of Experiential Theme than the other two types of Theme in both ST and TT.
主位结构分析表明在原文及译文中都是经验主位多于人际和语篇主位。
Overall I think the theme of his analysis is accurate: RESTEasy doesn't provide support for hypermedia out of the box, and that means it's anything but RESTful.
整体来说我认为他的分析是准确的：RESTEasy没能提供对超媒体开箱即用的支持，超媒体不是别的而正是RESTful。
The author must develop a mentality poetry, with writing materials accumulated in life, analysis and comprehensive understanding of the speech, before forming the theme.
一个诗词作者必须开拓思维，在生活中积累写作材料，分析综合理解贯通，形成作品的主题。
Analysis of narrative strategy, character creation and race problem of the United States resulting from the theme of the film can understand this film from different angles.
对影片的叙事策略、人物塑造，以及由其主题所迁延出的美国种族问题进行分析，可以从几个不同的角度来认识这部作品。
This paper tries to make an analysis of Allusion from Performance Perspective, Narrative Perspective and Fantasy Theme Perspective.
本文试图运用表演修辞观、叙述修辞观及想象主题修辞观对典故作一些分析。
This dissertation intends to explore the inside world of the ageing women, thereby expose the theme of love, again via the analysis of characters, psychology and writing techniques.
本文将通过对《又来了，爱情》中人物、心理及写作技巧的分析，探究老年妇女的内心，从而揭示出这部作品的主题。
Based on the statistical analysis of the articles from the journal History of Education, we can conclude some features of the research in the aspects of time period, area, and theme.
基于对《教育史》杂志刊登文章进行统计分析，可以归纳出英国教育史研究在关注时间段、地域和主题等方面的特点。
Taking this as the entrance, the thesis will discuss this work in three aspects: the dramatic theme, the musical technology and the general analysis of some scenes in large scale.
本论文以此为切入点，从戏剧主题、音乐技术以及音乐戏剧场景的综合分析这三个方面来进行论述。
The analysis which followed dealt with the theme of my mourning, which had specific and high relevance in view of the patient's history.
接下来的分析讨论了我的哀悼的主题，哀悼的主题与病人的既往有较高的相关性。
Many scholars have applied transitivity analysis in interpreting and criticizing literary works and prove that this linguistic model is very powerful in analyzing the characterization and theme.
国内外许多学者曾用及物性分析的方法来解读和批评文学作品，并证明此分析模式在揭示人物性格特征、主题意义等方面有很强的说服力。
And based on the result of the analysis, he tries to point out a distinguishing feature of Kafka s work: crime and punishment, an dreamlike and important theme.
本文试图对这部作品进行文本分析，并通过文本揭示卡夫卡的作品所特有的梦幻性的特征和卡夫卡作品中一个重要的主题：罪与罚。
This paper gives a thorough analysis on literary features of Miltons Paradise Lost from the aspects of linguistic expression, literary theme, stylistic features, etc.
文章从语言表达、文学主题、文体风格等几方面分析了《失乐园》的文学特征。
Logistics Information Data Warehouse model's successful construction and operation, provides a good analysis environment for Data Mining of the logistics theme.
物流信息数据仓库模型的成功构建和运行，为物流相关主题的数据挖掘提供了一个良好的分析环境。
In particular, for "the achievement of gender equality in all mankind" Today, under the theme through different text analysis, research, and male-female perspective, it is extremely necessary.
对于要“在全人类实现男女平等”的今天，通过这个题材下不同文本的分析，研究女性主义和男权视角，是非常有必要的。
This article brings to light the poet's eternal theme of women-worship through the analysis of his two poems.
本文通过对诗人的两首诗（《斯维托米尔王子的故事》和《美》）的分析，揭示诗人的永恒女性崇拜哲学观。
In the article, the theme is explored through different perspectives from the theoretical analysis to system investigation, exams on present practice to outlook into the future studies.
文章从理论分析到制度考察，从现状剖析到前瞻思考，多角度多层面分析了主题。
So in this paper, the basic theme is enhancing employee satisfaction of enterprise sales force effectively by using conclusions of statistics survey and empirical analysis.
因此，借助于统计调查和实证分析的结论，从而有效地提升企业销售队伍的员工满意度是本文最基本的研究主题。
With regard to the theme of love and hatred, this thesis, through the analysis of two groups of correspondent characters, Scarlett and Meggie, Ellen and Fiona, examines their love.
就爱与恨这个主题而言，本文主要通过对两部作品中相对应的两组人物斯嘉丽与梅吉、埃伦与菲奥娜的分析来探究她们的爱。
Therefore, the dynamic analysis of structure objects of adaptability is helpful to readers understanding of the deeper meaning of utterances and theme of texts.
因此，动态地分析语篇中语言结构顺应特征有助于读者挖掘话语的深层含义，理解语篇主题。
It also try to piont out the power of realism in contemporary Chinese art by the analysis on the style and theme of Feng Fasi 'paintings.
并以绘画作品的主题和风格作为分析的重点，试图揭示出现实主义绘面在中国当代画坛具有强大的生命力。
A concrete analysis is provided in this article about the theme of "the Bear" to reveal its enlightenment and significance to the present society.
该文对其中篇小说《熊》的主题进行了具体的分析，揭示其对现代社会所具有的启示及意义。
The Paper is divided into five main parts: introduction, research of adaptation of the theme, narrative structure studies, typical case analysis and the conclusion.
论文分为绪论、改编的文化主题学研究、叙事结构学研究、典型案例分析研究和结语五个主要部分。
Through the analysis of the source of Camus' thought and his living trail in the first chapter, we will understand the reflection of death in his thought and the reason of his focusing on this theme.
第一部分通过对加缪思想渊源和生活轨迹进行分析，我们得以理解死亡概念在加缪思想中的展现以及为何他如此关注死亡。
With the help of the analysis of the writing technique, readers can better understand the theme of freedom and death in the story.
分析了作者的创作手法和作品的艺术特色，以更好地理解作品中的自由和死亡主题。
The point is I have established the different analysis model on the basis of theme database, in accordance with the different business needs and operational characteristics.
重点在主题库的基础上，针对不同业务需求，根据业务的特点，建立了不同的分析模型。
The point is I have established the different analysis model on the basis of theme database, in accordance with the different business needs and operational characteristics.
重点在主题库的基础上，针对不同业务需求，根据业务的特点，建立了不同的分析模型。
应用推荐