This means an added benefit of editing files in place, instead of copying them to the server.
而这还意味着一项附加的好处，即只在原来的位置上编辑文件就可以了，不需要把他们复制到服务器上。
After building the artifacts, export them to EAR files and deploy them to the server for testing.
在构建这些构件之后，将它们导出到EAR文件，并将其部署到服务器进行测试。
Deploying new versions of themes and skins this way is safer than simply coping them to the server.
通过这样的方式部署主题和皮肤比直接将其复制到服务器更为安全。
The file Reference API has been updated to allow for managing files client side (i.e. without sending them to the server).
FileReferenceAPI已经进行了更新，以便管理文件客户端(也就是说无需将其发送到服务器端)。
Fortunately, it's really easy to collect the changes and send them to the server, and that's what we'll use the second Button for.
幸运的是，搜集这些修改并将它们发送回服务器实际上非常简单，这也正是我们使用第二个Button的目的。
I have deliberately left one piece out of these specifications: the ability to edit messages before routing them to the server.
规范中有一条我故意没有说出来，即：在将消息发往服务器之前对其进行编辑的能力。
This is a lot easier than using an FTP client or packing up the files yourself, sending them to the server, and unpacking them.
这比使用FTP客户机或者自己打包文件并发送给服务器然后再解包要容易许多。
Web applications are easy to deploy - Just install or copy them to the server, and have your clients point their browsers to the correct URL.
Web应用程序容易部署—只需将它们安装或复制到服务器，并让您的客户将其浏览器指向正确的URL。
Then use a different queue to handle processing that queue by sending them to the server and, if the server reports success, clearing out those changes.
然后使用不同的队列通过将队列发送到服务器来处理队列，如果服务器报告成功，则清除这些更改。
The report that you create in this section isn't very complicated or interesting, but it illustrates the process of creating reports and uploading them to the server.
您在该部分中所创建的报表，并不是十分复杂或者有趣，但是它演示了创建报表，并向服务器上传报表的过程。
Now that you understand how to extract projects and project elements as XML documents, and redeploy them to the server, the steps to build a version control system are fairly easy.
现在您明白了如何提取项目和项目元素作为一个XML文档、并将它们重新部署到服务器上，构建一个版本控制系统的步骤比较简单？
The application is able to validate the credentials of a user by passing them directly to a database server.
应用程序可以通过将用户的凭证直接传递给数据库服务器来验证用户的凭证。
The hacker controls them at a predetermined time to bombard the target server with useless, but intensive resource consuming requests.
黑客在预定义的时间控制他们用没有价值但却非常消耗资源的请求来轰击目标服务器。
Install a third-party software that will intercept all TCP bound requests and reroute them to the appropriate SOCKS server.
安装一个第三方软件，它将拦截所有的TCP绑定请求并将这些请求重新路由到适当的SOCKS服务器上。
It takes care of collecting all changes and sending them back to the server in the right order.
它负责收集所有更改并将它们按正确顺序提交给服务器。
Once you've generated the games, move them to a server on which you can execute PHP.
生成游戏后，把它们移到能执行PHP的服务器上面去。
This code, when run from cron periodically, picks up any changes in the manifests and applies them to the cloud server.
当从cron定期地运行时，这些代码就会收集显示中的任何变更，然后将它们应用到云服务器。
Step 1: Install a third-party software that will intercept all TCP bound requests and reroute them to the appropriate SOCKS server.
第1步：安装一个第三方软件，它将拦截所有的TCP绑定请求并将这些请求重新路由到适当的SOCKS服务器上。
PortletUnit gives you the capability to do unit tests on code and to execute the portlets without deploying them to a server.
portletUnit能够让您在代码上执行单元测试，且在不将它们部署到服务器的情况下执行portlet。
Deploy the two EAR files to the application server and start them using the Admin Console.
将这两个EAR文件部署到应用服务器，并使用管理控制台启动它们。
This becomes a long a painful process because you need to find all the applications that use this database and figure out how to reconfigure them to use the new server when the cutover happens.
这会是一个漫长而痛苦的过程，因为你需要找出所有使用这台服务器的应用程序，并且明确当开始切换的时候，要如何重新对它们进行配置以使用新的服务器。
The target server deserializes the tokens and attaches them to the subject or the thread, depending on the type of the token.
目标服务器对令牌进行反序列化，并将它们附加到主题或线程，这取决于令牌的具体类型。
The device most often used to do this is a load balancer, which is an appliance that accepts requests from the outside world and hands them off to the next available application server.
进行这一操作最常用的设备是一个负载均衡器，这是一个从外部接收请求并将它们移交给下一个可用应用程序服务器的装置。
With this option, you explicitly copy files locally while you have a live connection, close the connection, work on the files later, and upload them back to the server after you have finished.
有了这些选项，您可以在进行实时连接时精确地复制文件，关闭掉连接，处理它，然后在您完成处理以后将它们上传回到服务器上。
Once the workload requirements are assessed, using them to calculate the required server capacity (on which designs for isolation and redundancy are also based) is also not straightforward.
一旦工作量需求被估定，使用它们去计算要求的服务器容量也不是直观的。
These applications obtain emitters from JNDI to create and populate CBEs with system or business information before sending them on to the CEI server.
这些应用程序在发送CBE到CEI 服务器之前，它们会从JNDI 中获取发射器，并利用系统或业务信息来创建、组装 CBE。
Direct application-specific requests to the server that can process them the fastest.
将特定应用程序请求转发到可以最快执行它们的服务器。
It usually offers the programmer the ease of writing HTML pages with directives for the server embedded in them, instructing the server to perform various tasks.
它通常会为程序开发者提供编写HTML网页的便利，而且这些网页中带有服务器嵌入的指导，指示这个服务器来执行各种任务。
The callback function accepts the challenges from the server, sends them to the user, brings back the responses to those challenges, and passes the responses to the server.
这个回调函数接收来自服务器的询问，将它们发送给用户，取回对这些询问的响应，将响应发送给服务器。
If the NAS receives user-connection requests, it passes them to the designated RADIUS server which authenticates the user and returns the user's configuration information to the NAS.
如果NAS收到用户连接请求，它会将它们传递到指定的RADIUS服务器，后者对用户进行验证，并将用户的配置信息返回给NAS。
应用推荐