我们和他们一路赛跑到最高点。
He ordered them to stack up pillows behind his back.
他命令他们在他背后堆放一些枕头。
I've warned them to keep their mouths shut about this.
我警告他们对此事要守口如瓶。
Their policies on taxation didn't endear them to voters.
他们的税收政策并没使他们受到选民的欢迎。
If I don't know a word, I ask them to spell it out for me.
假如我不知道某个词，我请他们替我拼写出来。
We urged them to sort out the problem sooner rather than later.
我们敦促他们及早解决那个问题。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.
拉米雷斯上校命令他们立正，然后让他们向主营地行进。
A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.
一位不经意的目击者会认为他们是晚上出来闲逛的3个男人。
Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
彼得已经造好了悬挂梯，第二天他就把它们装在了墙上。
When Bernardello asked them to build him a home, they drew up the design in a week.
伯纳德罗请他们给他建一所房子，他们在一周内画出了设计图。
I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。
He was asked to pick somebody up and bring them to a party, not realizing it was a setup.
他被叫去开车接人并送他们到一个聚会，没意识到那是个圈套。
We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends.
我们没有视我们的顾客为纯粹的消费者；我们视他们为我们的朋友。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
He told his constituents that he would continue to represent them to the best of his ability.
他告诉他的选民们他会继续竭尽所能代表他们。
Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.
他们资历的缺乏迫使他们要一辈子做单调乏味且通常报酬很低的工作。
Even if the information is intercepted by a snooper, it is impossible for them to decipher it.
即使信息被窥探者截获，他们也不可能将其破译。
Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
If it's illegal for someone under 21 to drink, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.
如果不满21岁喝酒是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的。这太容易理解了。
It will enable them to learn from mistakes.
这将使他们能够从错误中吸取教训。
Allow them to tinker freely with calculators.
允许他们自由地使用计算器。
He entreated them to delay their departure.
他恳求他们晚些再走。
Owners of restaurants have to equip them to admit disabled people.
餐馆老板们必须给餐馆配备接纳残疾人的设施。
Showing children pictures sometimes helps them to vocalize their ideas.
让儿童看图画有时有助于他们用言语表达思想。
We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably.
我们设法制定出让他们相处融洽的计划，但都惨败了。
I think you'll have to tweak these figures a little before you show them to the boss.
我想你得略微改动一下这些数字再让老板过目。
Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.
彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。
He has urged them to come to an equitable compromise that gives Hughes his proper due.
他已敦促他们达成公平合理的妥协，给休斯应得的权益。
应用推荐