When the ants are removed, the trees usually die, probably because herbivores damage them so much that they are unable to compete with surrounding vegetation for light and growing space.
当蚂蚁被移走后，树木通常会死亡，可能是因为食草动物对它们的伤害太大，它们无法与周围的植物竞争光照和生长空间。
Though all the characters in the books were imaginary, he liked them so much.
虽然书中的人物都是虚构的，他还是非常喜欢他们。
That's why the thieves like them so much — it's easy to sell their parts.
这就是为什么偷车贼这么爱它了——很容易把零件拆下来卖掉。
He liked them so much that he sent some cuttings back to the United States.
他喜欢它们，就送了一些插枝回美国。
"THREE!" Trevor shouted suddenly and startled them so much that they jumped.
“三！”特雷福替她们喊了一句，直接她们吓了下来。
I owe them so much, and they have helped make this challenge a lot easier for me so far.
我对他们很感激，在他们的帮助下我的这场挑战才变得容易一些。
Animals are no respecters of royalty, which is surely why the royals like them so much.
动物不是皇室的追崇者，无疑这是为什么皇室成员如此喜欢他们。
The slowdown in the US economy, especially in domestic demand, is not influencing them so much.
美国经济放缓，特别是国内需求放缓，对他们没有造成多大影响。
Not one time had I ever bothered to express to any of them so much as a simple, sincere "Thank you."
我一次也没想过要对他们中的任何一位真心诚意地说一句简单的谢谢。
Unfortunately, this new Queen was quite jealous of her step-son and daughter, because the King loved them so much.
可惜，这位新后天性善妒，她看到国王对前妻留下的一对儿女百般疼爱，非常的恼火。
I am so happy, it is such a big surprise for me, I miss them so much, because I haven't seen them for a long time.
我很开心，这对于我来说是一个很大的惊喜，我很想念他们，因为我已经很长一段时间没有看到他们了。
When I back to my hometown and sometimes met them, they would speak highly of me because I impressed them so much.
当我回到我的家乡，有时遇到他们，他们会赞扬我，因为对我印象深刻。
She probably won’t be racin any chariots13 in these Balenciaga gladiator sandals but the pop star likes them so much.
她穿着这双巴黎世家角斗士凉鞋可能无法与战车赛跑，但这位流行歌星非常喜欢这双鞋。
On a recent visit to the Southwest Airlines corporate headquarters in Dallas, I saw first hand why their customers love them so much.
在最近一次去西南航空公司总部达拉斯的访问中，我亲眼看到了这家公司为什么受到顾客的如此喜爱。
Because the family spoils them so much, they can get what they want, parents do everything for them, so the children become dependent.
因为家人太溺爱孩子，他们可以得到所想要的，父母为他们做了一切事情，所以孩子变得依赖人。
Ancient South American civilisations prized them so much for their medicinal and aphrodisiacal properties, they even used them as currency.
古代南美文明对于其药用价值相当推崇，甚至将之作为货币进行交换。
All people in the world would bow and worship them. They loved them so much that they would protect and do anything for them, even die for them.
天下的人看到他们都拜下去，都喜欢到这样子，还要保护他们，什么事都可以为他们做，替他们死也可以。
A bit of affluence here, a bit less defensiveness there, and before you know it, the English cannot remember why a minority worried them so much.
这边有点财富，那边少一点守势，很快英国人就不记得为什么一个少数族群如此令他们担忧。
And while these items are obvious, we take them for granted but miss them so much for example when they deteriorate (health) or disappear (wealth).
然而，尽管这些事物十分明显，我们通常认为它们是理所当然的，直到它们恶化（如健康）或失去（如财富），我们才强烈的怀念它们。
But they didn't succeed, at first because the facts and their outcome as laid out at the trial horrified them so much, and later because the numbness began to take hold.
但他们没有获胜，因为事实和结果首先像审判中规定的那样使他们惊恐不已，后来因为麻木感开始占据了上风。
When I look at my teachers I adore them so much they learn so much knowledge they can help us learn better whenever we have questions they can answer us immediately.
当我看着我的老师时，我很崇拜他们，他们学习了很多的知识，帮助我们更好地学习，无论我们什么时候提出疑问，他们可以立刻回答。
But on the way back to the administration building, I suddenly flashed on the pages I admired and began to suspect that the reason I liked them so much was that I had written them.
但是在回行政楼的路上，我的脑中突然闪过刚才我喜欢的那两页内容。我怀疑自己之所以那么喜欢是因为我以前写过同样的内容。
He turned to land on the beach, beating his wings to stop an inch in the air, then dropping lightly to the sand, the other gulls landed too, but not one of them so much as flapped a feather.
他转身准备在海滩上着陆，先挥动两翼，在空中停口片刻，然后轻轻落在沙滩上。其他海鸥也降落下来，但他们中间谁也没有挥动一根羽毛。
I have so much credit-card debt; I maxed them out to pay for my training.
我的信用卡欠款太多了：我刷爆了这些信用卡，用来支付我的培训费用了。
I have so much credit-card debt; I maxed them out to pay for my training.
我的信用卡欠款太多了：我刷爆了这些信用卡，用来支付我的培训费用了。
应用推荐