The solution USES a simple application to get each message from the cluster queue with no active message consumer applications and put them to another cluster queue.
这个解决方案使用一个简单的应用程序从没有活动消息使用方应用程序的集群队列提取消息，并将它们放置到另一个集群队列中。
Refactored solution: Antipatterns are useful to the extent that they can help us extricate ourselves from traps, or avoid them entirely.
重构的解决方案：反模式有用的范围是：可以帮助我们从陷阱中解脱出来，或者完全避免这些陷阱。
The simplest, but also the most costly way of isolating solution components from each other is to put them on separate hardware, typically according to a defined classification system.
隔离各个解决方案组件的最简单、也是成本最高的方法是将各组件放到分隔的硬件上—通常以一个已定义分类系统为依据。
From the analysis, we designed alternative solutions, iteratively refined them from user feedback, and arrived at a final design solution.
通过分析，我们设计了几个备选解决方案，然后根据用户反馈迭代地调整它们，最后形成了最终的设计解决方案。
The target solution of sample 4 will extract query keywords from a DB2 table and feed them to the Web services transformer.
示例4的目标解决方案将从一个db2表中提取查询关键字，并将它们提供给Web服务转换器。
For small businesses, using Facebook for their e-commerce needs frees them from some of the administrative headaches of hosting their own solution, not to mention the lower cost of entry (free).
对于小商户来说，使用Facebook作为他们的电子商务平台，使他们省去了令人头疼的需要自行解决的行政管理问题，更不用说较低的入门成本(零成本)。
The example from this article illustrates all of those aspects, but a particular integration solution could have only of them.
本文中的示例将展示这 3 个方面，但一个特定的集成解决方案可能只包含其中一个方面。
Much of this support is derived from the fact that the architecture identifies the significant components in the solution and the dependencies between them.
大部分支持都来自于体系架构识别出解决方案中重要组成要素以及它们之间的依赖关系这一事实。
Some ideas were contradictory, he said - for example, one solution to emissions from livestock was to keep them indoors, but this would damage animal welfare.
他说，有一些建议本来就是矛盾的，比如说， 针对家畜的气体排放就是将它们关在室内饲养，但这样做却损害了家畜的健康。
The enterprise solution collects millions of articles and conversations from traditional media, social networks and blogs and captures them in a brand snapshot.
这个工具收集了数百万计的文章和对话，涉及传统媒体、社交网站和博客，然后对品牌进行分析。
The most effective solution is to change any links to them; that way, completely new representations will be loaded fresh from the origin server.
最好的办法是改变它们的链接，这样，新的副本将会从源服务器上重新下载。
Today, Washington politicians can busily "solve" one problem, knowing that unintended consequences from that "solution" will keep them and their friends all very busy tomorrow.
今天，华盛顿的政客们可以匆忙的“解决”某个问题，知道这个“解决方案”所产生的意料之外的后果会让他们和他们的朋友在明天依旧保持非常忙碌的状态。
Sam had built a simple, elegant solution for screen-scraping data from his favorite Web sites and reformatting them for small-screen display.
Sam构建了一个简单的、优雅的解决方案，从他喜欢的Web站点上对数据进行屏幕搜集，然后把数据重新格式化，在小屏幕上显示。
The solution is pumped from chillers that surround hundreds of balls, freezing them during the night when electricity rates are lower.
溶液从数百个冰球周围的冷却器中抽出来，在夜间电费较低的时候对溶液进行冷冻。
A re-factored solution should permit a variety of different service calls from the Channels Services layer, rather than attempting to generalize them.
重构解决方案应该允许各种不同的服务调用Channelsservices层，而不是尝试一般化。
Remove mildew from wood decks and wood patio furniture by spoging them off with a solution of 1 cup ammonia, 1/2 cup white vinegar, and 1/4 cup baking soda mixed in 1 gallon (3.7 liters) water.
木制桌椅和家具上发霉了，可以用1杯氨，半杯白醋和1/4杯苏打粉混合在1加升水中，然后擦拭，很有效的。
The real solution to Libya problem is get them to form a compromise as China suggested , failing that let them sort it out like men on their own with no assistance from anyone.
如果不能屏蔽掉所有来自国外的援助，那么真正的解决之道，正如中国所说的那样，应该是促成双方的和解。
This neutral third party gathers information from both sides, then brings them together to find an equitable solution.
中立第三方能收集双方信息，然后将它们放在一起以寻找到一个公正解答。
An employee's job is to make their manager's job easier-having a solution saves them from having to find one for you.
员工的任务就是让经理的工作更加简单，——提供解决方案，让他们不用再帮你想办法。
If the solution is used by multiple people, this method prevents the solution from running for all of them.
如果该解决方案由多人使用，这种方法将阻止所有人运行该解决方案。
Although it is possible to give specific compiler instruction, I'd remove the files from the solution and put them somewhere safe in version control.
虽然有可能给特定的编译器指令，我从解决方案中删除的文件放在安全的地方，版本控制。
Try exploring design and best practices documents and deviate from them in order to observe common issues and then apply the recommended solution.
尝试探索设计和最佳实践文档，并从中总结常见问题并使用建议方案。
Try exploring design and best practices documents and deviate from them in order to observe common issues and then apply the recommended solution.
尝试探索设计和最佳实践文档，并从中总结常见问题并使用建议方案。
应用推荐