Before you take unusual steps to fix the problem, you should discuss it with them first.
在你采取不寻常的措施来解决问题之前，你应该先和他们讨论一下。
For gamers to want 3-d games, they have to try them first.
对于那些想要尝试3d游戏的玩家来说，他们会做第一个吃螃蟹的人。
If your filesystems weren't unmounted cleanly, you should FSCK them first.
如果文件系统没有卸装干净的话，应该首先对它们进行fsck。
If you want to sort them first, use a few nights of TV watching to do just that.
如果你还想分类清楚的话，用几个看电视的晚上先做一下整理吧。
Smiling facts state that people tend to return the favor when you smile at them first.
微笑的事实证明当你先报他人以微笑时，别人也易于回你以微笑。
Is putting all your eggs in one basket really so risky? Not if you hard-boil them first.
如果你先将蛋煮熟的话，将所有的蛋放在同一个篮子内，也不是那麽危险的事。
If you are not acquainted with this material, refer to them first and then revisit this discussion.
如果您对此内容不熟悉，请首先查阅相关内容，然后再回到本讨论。
We had decided that I would shake hands with each of them first, then sort of motion them together.
我们决定，我先同他们分别握手，然后示意他们站到一起。
In fact, you will never understand some commands until you obey them first. Obedience unlocks understanding.
事实上，某些命令除非先遵行，否则你永远不会明白它的意义。
You have to extract them first before you can install them. To extract files, use either of the following commands.
在对这些文件进行安装之前，您必须首先对其进行提取。
People are more forgiving if the robot warns them first that it might make errors or apologizes when it screws up.
如果机器人事先警告人们它可能会犯错，或者在弄得一团糟的时候向人们道歉，它应该能得到更多谅解。
Each donor exploits the best people to ensure the success of its own projects, lest another donor exploit them first.
每个捐助者都要利用社会上层人士以确保自身项目的成功，惟恐被别人占先。
While some bugs can be eaten straight from the field, those who know say it is safer – and tastier – to cook them first.
虽然有些虫子从田间捕捉后可直接食用，但知情人士则认为，经过烹制的昆虫更安全，味道更鲜美。
Better still, wouldn't it be great to find defects as quickly as possible by running the tests most likely to find them first?
通过运行可能的测试尽可能快地找到第一次出现的缺陷不同样是更好的吗？
Only 2% of China’s population today own cars—80% of them first-time car buyers—but the market has been growing by almost 50% a year.
现在中国人口中仅2%（其中80%是首次购车）有车，但该市场以近乎50%的年增速增长。
For toddlers, get out their entire outfit including socks and shoes and stack them neatly in a place where you will dress them first thing.
对幼儿来说，把他们第二天要穿的整套衣服都准备好，包括袜子和鞋，并把这些整齐地放好，把最先穿的衣服放在最上面。
You can use sort to process more than one file at a time, and there are basically two ways to do it: you can use cat to concatenate them first, as in.
您可以使用sort来同时处理多个文件，这样做的方式基本上有两种：首先可以使用cat来并置它们，如下所示。
We will keep on cooperating and addressing this as much as we can, until we can convince them first of all that this market has been very competitive.
我们在使有关方面开始确信这一市场的竞争已经相当充分之前，将尽己所能，保持合作，促成问题的解决。
But if you pay them first, you'll make sure you still pay your rent or mortgage, utilities, groceries and gas... so you'll just cut back on other spending.
如果你先存款和还贷，由于你会确保有钱付房租或房贷、电费、生活日用品和汽油…你的其他开销自然而然减少了。
The UAT process might require a significant amount of time from your customer's end users, because you might need to educate them first before they can start UAT. This plan should include
UAT过程可能需要花费客户的终端用户的大量时间，因为在他们可以启动 UAT之前，您可能首先需要对他们进行培训。
These can be read under a microscope and a quick phone call will reveal whether the goods are, indeed, stolen—or have been sold legitimately by an owner who has forgotten to clean them first.
这些号码可在显微镜下读出，然后迅速打个电话就可以查出这个货物是被偷的，还是被拥有者忘记提前清理印记而合法卖出的。
First of all, there are not many of them, and secondly, they have little money and, thirdly, they're hungry.
首先，他们人数不多；第二，他们没什么钱；第三，他们在挨饿。
He points out bringing it up with the parent first may make them feel neglectful, which could cause problems.
他指出，首先向父母提出这个可能会让他们觉得自己被忽视了，这可能会导致问题。
On the very day her mother was buried, Karen received the red shoes, and wore them for the first time.
在她妈妈入葬那天，她得到了这双红鞋。这是她第一次穿。
Many people will remember Bob Marley for giving them their first taste of reggae music.
许多人将会记住鲍勃•马利，因为正是他让他们第一次体验雷盖音乐。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
应用推荐