Try to stick to new potatoes, and it is a good idea to eat them cold.
尽量坚持食用新鲜土豆，冷食也是好主意。
Secondly, comes their streak of detachment which makes them cold and withdrawn.
再有，他们骨子里的冷漠有时会转化成外在的冷淡和退缩。
Transporting the bottles and keeping them cold also burns fossil fuels, which give off greenhouse gases.
运送瓶子，保持水温冷却都需要燃烧固体燃料增加温室气体。
Libra appreciates a peaceful and soothing approach to love, too much noise and activity will leave them cold.
他们喜欢平和舒缓的爱的方式，太多嘈杂和活动会让他们失去兴趣。
So on the night of October 31, villagers would extinguish the fires in their homes, to make them cold and undesirable.
所以在10月31日晚，村民们扑灭大火家园，使他们感冒，并不可取。
Also, growing x up in a cold climate has made them cold resistant (I wishing was cold resistant too, but Marvting Finland is not cold enough forb hat, I guess.
我也希望我因此有抗冷的能力，不过我猜可能芬兰还不够冷吧。
A custom build also provides extra protection features, such as the Nanomites. Since most would-be crackers simply use the tools provided by more skilled ones, this will stop almost all of them cold.
一个定制结构也提供了额外的保护功能，例如Nanomites。因为多数可能的破解者只是使用由更多熟练的人提供的工具，这将不留情的阻止几乎所有这些人。
He knew that if he picked up normal pebbles and threw them down again because they were cold, he might pick up the same pebbles hundreds of times.
他知道如果他捡起普通的石子再扔下去，因为它们是冷的，他可能会捡起同样的石子几百次。
Glaciers may form in permanently cold areas, and these slowly moving masses of ice cut out valleys, carrying with them huge quantities of eroded rock debris.
冰川可能形成于长期寒冷的地区，而这些缓慢移动的冰块切割了山谷，带走了大量被侵蚀的岩石碎片。
A cold-water bath will stimulate them too much.
凉水澡会使它们过度兴奋。
Besides this, before people in northern China had central heating, it was hard for them to prevent the cold in winter.
除此之外，在中国北方的人们还没有集中供暖的时候，他们在冬天很难御寒。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
After lying for hours on cold ground, with only a thin sleeping bag to protect you from rain or ice, your fingers would probably be so numb that you could hardly move them.
在冰冷的地面上躺上几个小时后，只有一个薄薄的睡袋来保护你免受冰雨侵害，你的手指可能会麻木到几乎动不了。
After a day and two nights of walking they were desperate for sleep, but Gonzalo didn't let them rest in the freezing cold lest they not wake up again.
走了一天两夜后，两个弟弟都困得要命，但是冈萨洛不让他们在那么冷的天理睡觉，怕他们会醒不过来。
"We tell them we only have cold rooms," Teramura quips when asked how his staff respond to unwary lovers looking for a room.
在被问及他的员工如何答复那些想订房间的粗心情侣时，寺村俏皮地说道：“我们告诉他们这里只有冰冷的房间。”
Traditionally, soba are served hot and cold, making them a flexible partner for almost any fresh ingredients you have in the kitchen.
通常来讲，荞麦面需要用冷热水分别过一遍，以便于它们成为厨房里几乎任何新鲜原料的富有柔韧性的搭档。
Mix dried or fresh goji berries with a cup of plain yogurt, sprinkle them on your oatmeal or cold cereal, or enjoy a handful by themselves.
将干的或新鲜的枸杞果与一杯纯酸奶混合，再把他们洒在你的燕麦片中，或自己干吃一小撮。
Take them at the onset of cold or flu-like symptoms.
出现感冒或类似流感症状时就服用。
The other faeries sat together in bunches, huddled against the cold, and let the snow coat them, mad and exposed stoics.
其他仙灵扎堆而坐，互相围拢着来抵御寒冷，任凭雪花落在身上，傻气而坚忍地待在露天。
What remains is distorted after partially rotting on the floors of the ancient oceans. That makes them an extremely cold case for scientists studying our many-times great grandparents.
残存的部分由于在远古海洋层中发生部分腐烂，其信息也被扭曲了。这使得它们成为了科学家在研究人类数代以前祖先中的一个极端悬案。
The company has a team of people whose job is to make workers happy: for example, by providing them with cold towels on a hot day.
这家公司有一队人马专门给员工们带来快乐，比如在炎炎夏日送上一条冷毛巾。
Don the mittens or gloves before your hands become cold and then remove them if your hands begin to sweat.
在双手变冷之前戴上，如果双手出汗了就将其摘下。
She saw them in the subfreezing cold on Thursday morning: “I photographed them sitting on the ice.”
在星期四早晨的严寒中见到过它们，“我还拍了些它们坐在冰上的照片”。
And through the window of the spaceship they saw the Moon before them, cold, white and beautiful; and under the Moon, there was the Moon colony!
透过飞船的玻璃窗，他们看到了眼前的月球：冰冷，洁白，美丽；而在月亮下面，他们看到了月亮部族！
At the same time, other students in the same class already have the skill down cold, so further practice for them is a waste of time.
同时，同一个班级的其他学生可能已经熟练掌握了这项技能，所以继续练习对他们来说只是浪费时间。
Washing them in cold water and drying them on a line, however, reduces the use-phase emissions by 90%.
然而，用冷水清洗和挂在一根绳子上晾干可以减少90%的使用阶段的碳排放。
Washing them in cold water and drying them on a line, however, reduces the use-phase emissions by 90%.
然而，用冷水清洗和挂在一根绳子上晾干可以减少90%的使用阶段的碳排放。
应用推荐