I'd put them both down as retired teachers.
我看他们俩都是退休教师。
It wasn't that I liked them both.
我并不是说她们两个我都喜欢。
He drove them both to their respective homes.
他驾车把他们分别送到家里。
She glanced at them both, hesitated a moment.
她看了他们俩一眼，犹豫了片刻。
In the constructor you'll initialize them both.
在构造函数中，您将初始化这两个变量。
Otherwise, it clears them both, as shown in Listing 10.
反之，则清除两个复选框，如清单10所示。
So we put them both on the scale and we find this to be the uncertainty.
把它们都放在天平上，这是不确定性。
He shoves T-Bag back, hard, until a guard warns them both to stand down.
他猛推了T - Bag一把，一个警卫警告他们退后，不要闹事。
She seized them both by the hands as she spoke, and led them into the house.
她一边说一边用手抓住他们两个，把他们带进房子来。
An increasing number go home, taking with them both knowledge and contacts.
越来越多的人才回国，带回知识和有用的社会关系。
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒，比这两样更重。
A stone [is] heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath [is] heavier than them both.
石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒，比这两样更重。
That puts them both near the top of the list of cars that lose their value the fastest.
在汽车贬值最快之列，这两者几乎居于榜首。
Paul was addressing a man, Andronicus, and a woman, Junia, and calling them both Apostles.
保罗在称呼一个男人，安多尼古，和一个女人，犹尼亚安，叫他们使徒。
People are using multiple form factors -- netbook and desktop -- and we want to give them both.
人们会使用各种设备 --上网本和桌面电脑 --我们都要满足他们。
Charles saw them both at the same time: a small white bird and the girl wheeling down the walk.
查尔斯是在同一时刻看到他们俩的：一只白色的小鸟和坐着轮椅沿着小径悠然而来的女孩。
Surely allowing people to communicate let's them work out a way for them both to make money?
允许人们交流难道不能帮助他们找到一个让双方赚钱的方法吗？
A quick review of them both will help demonstrate why these are the most appropriate for this scenario.
快速回顾一下这两种模式将有助于阐述为何对于这个情景它们是最适用的。
Jane ran to her uncle and aunt, and welcomed and thanked them both, with alternate smiles and tears.
吉英走到舅父母跟前去表示欢迎和感谢，笑一阵又哭一阵。
Both Schalke 04 and Valencia want to reach the next round and have very good players. I wish them both the best.
沙尔克04和巴伦西亚都想晋级下一轮（欧冠），他们都有很多好球员。我祝他们都好运吧。
There were digital music-players before 2001, but Apple's iPod made them both ubiquitous and user-friendly.
2001年以前已经有数字音乐播放器，但是苹果的iPod使得播放器到处流行，而且还很还使用。
I respected them both, as people and professionals, and we established a mutually symbiotic relationship over time.
不论在人品还是在专业能力上，我都很尊敬他们两个人。随着时间的推移，我们逐渐建立起一互利共生的关系。
Only two ducks came down within shooting range that cloudy morning, and the guys who were with me let me shoot them both.
在那个阴天的清晨，只有两只鸭子降到我们的有效射程内，和我在一起的人把开枪射击这两只鸭子的机会让给了我。
She took Chelsea along on what would be an important effort for the United States and a grand personal Odyssey for them both.
她是带着切尔西一起去的，这次访问工作对美国来说非常重要，对于她们也是一次重要的个人探索之旅。
During the little time I had spent with Charles and Diana, I liked them both and wished that life had dealt them a different hand.
那些人显然很高兴见到她。我与查尔斯和戴安娜在一起只待了很短的时间，我对他们俩都有好感，真希望他们的生活遭遇与现在的有所不同。
We wanted to integrate them both into the doodle and the result was countless hours of going through ideas and working out sketches.
我们希望把两者结合，结果花了无数个小时来构思和画草图。
We wanted to integrate them both into the doodle and the result was countless hours of going through ideas and working out sketches.
我们希望把两者结合，结果花了无数个小时来构思和画草图。
应用推荐