He was thrilled at the prospect of seeing them again.
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
I remove the paper, and raise the skirts up to look at them again before I pack them.
在我打包之前，我把纸拿开，把裙子撩起来，然后再观察它们一遍。
The child lived everything through with the people in the tales and was always happy to be with them again.
这个孩子和故事里的人一起经历了一切，总是很高兴能再次和他们在一起。
Her little companions were so pleased at having her with them again that they nearly crushed her with affection.
她的小伙伴们很高兴她能再和它们在一起，它们的喜爱之情让她透不过气来。
Migration helped create humans, drove us to conquer the planet, shaped our societies, and promises to reshape them again.
移民帮助创造了人类，驱使我们征服了地球，塑造了我们的社会，并承诺再次改变他们的形态。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Everyone makes mistakes in life. The key is not to repeat them again.
每个人在生活中都会犯错。关键是不要再重蹈覆辙。
If you like the people you sit with, ask if you can join them again the next day.
如果你喜欢和你坐在一起的人，那就问问是否第二天你可以再加入他们。
Pinocchio opened his eyes and closed them again.
皮诺乔睁开眼睛，又闭上。
My grandmother is so plain that she would sew up her worn-out clothes and wear them again and again.
我的祖母非常之节俭，她会一次又一次地缝补她穿破了的衣服然后穿上。
Minimize the Cheat Sheets; we will use them again later.
最小化CheatSheets；稍后我们将再次使用它们。
Therefore, we need to uninstall them on HADB2 and install them again.
因此，我们需要在HADB2上卸载它们，再重新安装。
You show it to them again, they'll sometimes accuse us of switching the tape.
如果再给他们看一遍，他们会认为我们调换了磁带。
If they aren't there the first time, chances are you won't be needing them again.
如果他们第一时间不在场，你就可能再也没有需要他们的机会了。
They then coated the spheres with a sticky polymer before heating them again.
然后在再次加热之前给聚苯乙烯球表层涂上一层粘性聚合体。
Once you open your eyes and see reality, you can't close them again that easily.
一旦你睁开双眼目睹现实中的世界，你就在也不可能轻松地闭上眼睛置身事外。
And I can't tell you how tempting it is, to explain to them again why they are wrong.
而向他们解释为什么他们的想法不对，非常的困难。
One worry is that once interest rates fall too far, it will be hard to lift them again.
一个担心是一旦利率降的过多，再提高就很难了。
That seemed to put the rumours to rest, but the latest announcement will spark them again.
这似乎使得谣言停息，不过最近的发言却将它们再次点燃。
Or they suck up pathogens, sort of vacuum up pathogens, and then don't transmit them again.
或者他们吸收一种真空度高的病原体然后让他们不再传播。
I don't have to wait for long for clothes to dry on a rack before being able to wear them again.
比如，我不必在我还想又一次穿上它们之前还要长时间的等它们晾干。
However this would require reconfiguring them again each time we want to add another tool type.
但是，这要求每当我们想要增加另一个工具类型时都对系统进行重新配置。
Because the migration already contains the columns, why should you list them again in the model class?
由于迁移早已包含了列，为什么还要在模型类中再次将它们列出来呢？
If I ever feel like a drink, I just think of my girls and remember how good it feels to hug them again.
现在如果我想喝酒，我就会想到我的女儿，以及能够再度拥抱她们是多棒的感觉。
Lahuve asked, "Please ask them again if it is possible for me to die earlier, say around forty to fifty?"
男孩说：“拜托你再问他们，能不能让我早一点死？”大概四、五十岁就死可以吗？
Lahuve asked, "Please ask them again if it is possible for me to die earlier, say around forty to fifty?"
男孩说：“拜托你再问他们，能不能让我早一点死？”大概四、五十岁就死可以吗？
应用推荐