It worked the other way around too: sports fans were generally not as happy as they expected when their team won.
反过来也一样：体育迷通常在自己的球队胜利后没有自己预料的那么高兴。
It was an exciting moment for these football fans this year, when for the first time their team won the World Cup.
今年的这个时刻是让很多足球迷激动的一个时刻，因为他们队第一次赢得了世界杯。
It was an exciting moment for these football fan this year, when for the first time in years their team won the World Cup.
这是球迷们本年度最兴奋的时刻，因为他们的球队这些年以来第一次赢得世界杯。
It was an exciting moment for these football fans this year, when for the first time in years their team won the World Cup.
今年对这些足球迷来说是最令人激动的时刻，因为他们的队多年来第一次在世界杯中赢得冠军。
Sure enough students were more likely to wear apparel emblazoned with their university's name if their team had recently won a game.
不出所料，如果他们的队最近正好有赢比赛，学生就更有可能穿校服，因为校服上有印有学校名称的纹章。
Vicente del Bosque's team dominated possession against their opponents and should have won by a more convincing score line but they couldn't convert their chances.
文森特·德尔·博斯克的球队在与对手的较量中占据了主动，他们本能以一个更有说服力的成绩胜出，但是他们并未能转化战机为实际进球。
Madrid in fact have a much longer tradition of producing their own players and the 1966 European Cup was won with a team entirely composed of Spanish players.
实际上，曾经的皇马也有过很长一段自己培养球员的历史，1966年登顶欧洲之巅的时候整支球队都是来自于西班牙的本土球员。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
NBA team valuations Big winners: the Trail Blazers resurrected their brand and the Celtics won the title.
NBA的大赢家：开拓者复兴了其招牌；凯尔特人赢得总冠军。
The next day the city’s beloved football team, the Saints—famous mostly for bumbling—won the Super Bowl for the first time in their 43-year existence.
次日，该城备受宠爱的橄榄球队——“圣徒”——主要靠掉链子闻名于世——建队43年以来首次赢得了超级碗冠军。
Spain won 10 out of 10 in World Cup qualifying - the first team ever to do so - and have lost only one of their last 47 matches.
世界杯预选赛西班牙10场全胜——这是史上头一遭——而且过去47场比赛仅输掉一场，过去37场比赛胜了36场。
"We want to win every competition we're in," said coach Ottmar Hitzfeld, whose new-look team won their first prize on Saturday by lifting the traditional season-opening tournament, the League Cup.
“我们希望能赢得我们参与的每一项赛事的冠军，”教练希斯菲尔德说，他的焕然一新的队伍已经在周六赢得了第一项冠军，赛季开始前的传统锦标赛，联赛杯。
New England Sports Ventures, who also own the Boston Red Sox baseball team, have won their legal battle for control of the club.
新英格兰体育风险投资公司赢得了该俱乐部的控制权，该公司目前还运营着波士顿红袜棒球队。
The team did not have a good start, but they showed their true colours in the final round and won the champion.
这队伍在开赛时表现欠佳，但在最后一个回合大显本色，终于赢得冠军。
The city's newspapers proclaimed that the referee's decision was nonsense and their team should have won.
译城市报纸声明，裁判的判决毫无意义，他们的队应该赢得比赛。
Kobe is an awesome player. But I think their excellent team spirit won them the game.
科比当然很不错，但我觉得他们出色的团队精神为他们赢了那场比赛。
An Emmy award-winning team. Their bold artistic vision and photo-journalistic talent have won them national and international recognition.
一支艾美奖获奖团队。他们大胆的艺术眼光和图片叙事的才能为其赢得了全国乃至国际的赞誉。
Led by goaltender Patrick Roy, they won their 24th Stanley Cup in 1993, the last Canadian team to do so.
在守门员帕特里克·罗伊的带领下，1993年球队第24次获得了斯坦利杯，成为赢得斯坦利杯的最后一支加拿大队。
Benitez insists his side should have won, but took enough positive signs from the game to tell him the team will enjoy better fortunes on their travels this year.
拉法认为他的球队应该获得胜利，比赛中有很多积极的征兆预示着球队今年客场的运气会比上赛季好。
You have to show a lot of respect to him but their whole team is covered in world class players and players who have won the world Cup.
你必须重视他，但是他们有很多世界级的球员，不少人拿过世界杯。
This junior Canadian team won the Memorial Cup but let the actual trophy slip through their fingers and break in two.
这个年青的加拿大队最终赢得了曲棍球纪念杯比赛，然而却让这来之不易的奖杯滑落出手，一摔为二。
The Chinese team won their first wrestling medal at the Rio Olympic Games.
中国队在里约奥运上收获首枚摔跤奖牌。
The girls wept with joy after their volleyball team won.
女排获胜后，姑娘们流下了高兴的热泪。
SM: I could not go home for two months. But it's all right, because when I came back home, I found the last place Giants ( Japanese baseball team) had won their division.
目黑：我两个月不能回家。没问题，因为我回家后正好得知巨人队赢了分组赛。
So, his team really played as hard as they can, enduring their waist pain, so they won the final game.
所以，他的队伍尽力发挥，忍耐著他们的腰痛，最后还赢了决赛。
So, his team really played as hard as they can, enduring their waist pain, so they won the final game.
所以，他的队伍尽力发挥，忍耐著他们的腰痛，最后还赢了决赛。
应用推荐