The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
They also found that the group using the hands-free kit made 83% more errors in their tasks than those who were not talking.
他们还发现，使用免提设备的小组在执行任务时比不使用免提设备的小组多犯83%的错误。
As the monkeys get better at completing their tasks, they learn new and more difficult ones.
当猴子完成任务的能力越来越强时，它们就会学习新的、更困难的任务。
SOA user roles and their tasks
SOA用户角色及其任务
Instead, they might be unclear of their tasks and deadlines.
恰恰相反，他们可能不清楚自己的任务和期限。
I don't mean to give them money or accomplish all their tasks or do anything like this.
我并不是说给他们钱或者完成他们所有的工作或者做其他类似的事情。
The typical Solaris administrator is used to performing all their tasks from the command line.
典型的Solaris管理员习惯于通过命令行执行其全部任务。
User interfaces can be adapted to different users, helping them accomplish their tasks with ease.
用户界面可以适应于不同的用户，帮助他们方便地完成任务。
Users with diverse goals would require different navigational support to accomplish their tasks.
为了完成任务，目标不同的用户可能会需要不同的导航支持。
At run-time, users need to see work that has been assigned to them, so they can perform their tasks.
在运行时，用户需要查看已分配给他们的工作，以便能够执行各自的任务。
The testers must be able to prioritize their tasks and then manage their time to complete those tasks.
测试人员必须能够把他们的任务区分出优先级，然后分配好他们的时间来完成这些任务。
As a result, we got our testing and those teams got the training and materials required for their tasks.
因此，我们进行了测试，而那些团队得到了任务所需的培训和材料。
Employees overwhelmingly agreed that the letters had focused them mightily on their tasks—and the goals were met.
员工们都一致认为这些个性化信件使他们非常专注他们的任务---目标也达到了。
You can't expect your workers to come in on time, stay organized and prioritize their tasks if you don't do the same.
如果你自己不能按时上班、坚持组织原则并且对工作分清轻重缓急，你就不能指望员工做到。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值，我完全支持。
If they are not properly allocated to their tasks, it could be that one group of resources are overworked, while another group is waiting for work.
如果没有正确分配任务，则可能会造成一组资源工作负荷太重，另一组却无事可做。
Most people spend 80% of their time trying to complete 20% of their tasks. You could set aside ten minutes every day to plan your day’s activities.
大多数人花费80%的时间完成20%的任务，你可以每天留出10分钟来计划每日事物。
Most core functionality must be separated into logical modules and to do their tasks, your applications must use the functions that these modules provide.
必须将最核心的功能分解成逻辑模块，要执行它们的任务，应用程序必须使用这些模块提供的函数。
It provides pressurized atmosphere, oxygen and temperature control to keep astronauts alive in outer space, while still allowing them to carry out their tasks.
它提供加压大气，氧气，还配有温度调节，能保持宇航员在太空中生存，同时完成他们的任务。
At all times, all team members can tell you what they are responsible for, what they are accountable for and by when they will have completed their tasks.
在任何时间，任何团队成员都可以告诉你他们承担的是什么，他们应对什么负责以及什么时间他们可以完成任务。
You need to understand the time spent on a process, including the time the resources spend on their tasks, along with The Times associated with waiting for work.
您需要了解某个流程花费的时间，包括资源在执行任务上花费的时间，以及与等待工作相关的时间。
Such specialists, in contrast with their generalist rivals or ancestors, had the time and the incentive to develop better methods and technologies to do their tasks.
这些信奉术业有专攻的人们相较他们四面出击的竞争对手或先人来说，有时间也有动力去寻觅更好的方法和技术以达成所愿。
The team recorded the signals between these regions as the rats performed their tasks, and then they drugged the rats so that the hippocampus regions could not communicate.
该团队记录了大鼠进行任务时这些区域的信号，然后使用药物阻断海马区域之间的通讯。
Stakeholders such as process implementers or developers can more easily relate to their tasks because they see the larger context of their purpose: why they are doing this work.
涉众(例如过程执行者或开发者)与任务能够更加容易的联系起来，因为他们可以以更加全局的角度审视：为什么他们要做这项工作。
This violates the principle of Least privilege, which is a basic security design principle that recommends that users should only be granted enough privileges to perform their tasks.
这违背了最小特权原则，这是一个基本的安全设计原则，该原则建议只授予用户足够执行其任务的权利。
A typical RT use case is to have a group of threads cooperating to carry out a set of tasks and to use a watchdog to ensure that the threads continue to be live and carry out their tasks.
典型的RT用例拥有协作执行一组任务的线程组，并使用watchdog确保线程的持续活动性并执行其任务。
IBM Cognos 8 BI v3 includes best practices in the data modeling environment through a "model Advisor," as well as several enhancements that help ease their tasks and make them more efficient.
IBMCognos8BIv 3通过“ModelAdvisor”提供数据建模环境中的最佳实践，还通过几项改进帮助简化他们的工作，提高工作效率。
IBM Cognos 8 BI v3 includes best practices in the data modeling environment through a "model Advisor," as well as several enhancements that help ease their tasks and make them more efficient.
IBMCognos8BIv 3通过“ModelAdvisor”提供数据建模环境中的最佳实践，还通过几项改进帮助简化他们的工作，提高工作效率。
应用推荐