They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.
他们将流行明星视为自己的偶像，模仿他们的说话方式，追随他们的穿衣风格，并不惜一切代价寻找每一个与他们见面的机会。
Classes for the five link styles and their style definitions.
五种链接样式的类及其样式定义。
And for all their style and cuisine, France and Italy rank well below Canada!
而对于各种的风格与菜肴，法国和意大利的排名远远低于加拿大！
It's a trend because of how European players play, their style is very versatile.
这是必然的趋势，因为欧洲球员的技术是十分全面的。
Their style of hair changes after marriage and then again after the birth of their first child.
她们的发型婚后就会有所改变，在生育了第一个孩子后还会再作些改变。
The Lakers play at the fifth fastest pace in the NBA and Bynum is a beneficiary of their style and speed.
湖人的比赛节奏是NBA第五快的，而拜纳姆也成为这种风格和比赛速度的受益者。
For now, I want them to experience many software development practices and use the ones that match their style.
目前，我希望他们去体验很多软件开发实践并使用适合他们风格的实践。
It's a bit of a myth that linguists don't believe in rules (although "condemnation", it's true, isn't really their style).
说语言学家们不相信规则就有点神话色彩了(尽管事实上，“肃正”确实不是他们的风格)。
"The same thing happened to Mark and Delia," he added. "Their style was different: better planned, methodical and strategic."
“同样的事也发生在马克和迪丽娅身上，”他补充道，“他们的风格与众不同：他们有良好的计划、办事有条不紊，而且战略上高瞻远瞩。”
Normal Web pages have their style removed from the page and placed in an external file or section of the code, in a stylesheet.
常规的Web页面都是从页面删除样式，然后在样式表中填入一个外部文件或代码片段。
Kazim found that the girls weren't as competitive, and their style of play wasn't as fast paced or aggressive as that of the boys.
发现，在打球的时候，女孩子一般竞争力较弱，她们的风格也不像男孩子那样迅猛而难以招架。
I said no, not because I hate this style - I said no because I thought that my country wouldn't dare to and would never renounce their style.
不是因为我讨厌这种风格——而是我认为我的国家不敢也决不会放弃自己的风格。
Apple could certainly wait until millions of units have been produced and shipped before they announce the iPhone 5, but that’s not their style.
在这里输入译文苹果公司当然可以等上百万的产品已经生产并配送完毕再公布iPhone5，但是那不是他们做事的风格。
All we know is stigmatizing them, calling them all kind of names we can think of, or even imitating their style of walking just to mock them.
所有我们知道的是，污辱他们，称他们为所有种的名称，我们可以想到的，甚至是模仿他们的风格的步行，只是模拟他们。
You can wear flats with a cute floral embellishment, or sport some chunky sandals with plenty of wildly colored flowers to enhance their style.
你可以选择一款带有可爱印花装饰的平底鞋，或是印满夸张印花图案的运动风厚底凉鞋。
If you watch a video of them and you just itch to get on the kit then chances are you'll have their style down and ultimately become a better drummer.
如果你看到他们的某个视频并且迫不及待的想要打鼓，你将会融入他们的风格并且最终成为一名更好的鼓手。
I'm talking about masterpieces of coding that you can't help admiring for their style, structure, and concise expression of a solution to a complex problem.
我是说代码之中的杰作使得你不得不钦佩它们的风格、结构以及对一个复杂问题解决方法的简明表达。
Instead, he thinks films that happen to be edited in this way might be more likely to be successful, which in turn would encourage others to copy their style.
他认为碰巧剪辑成这样的电影更有可能成功，接下来就会刺激别人复制这种风格。
I always ask my brides to show me their wedding dress; it's a great way for me to get an immediate sense of their style and how they envision their wedding day.
我经常要求我的新娘向我展示她们的婚纱。这样我能马上了解她们的风格和对婚礼的期望。
Now that the trio have left Hogwarts in search of Voldemort’s horcruxes, they have shed their wizarding robes and are able to express their style more fully.
离开了霍格沃茨学校的隐蔽，三人一路逃亡一路寻找魂器，他们褪去了魔法袍子，穿上了麻瓜便装，让大家伙儿眼前一亮。
Both groups are expanding aggressively. Their style of farming is totally unsuited to the fragile soils of the Chaco and will lead only to desertification and erosion.
这两大团体正以咄咄逼人的态势进行扩张，他们的耕种模式完全不符合查科脆弱的土壤条件，最终只会导致荒漠化和水土流失。
Their style was a marked departure from the dominant sounds of the charts: Madonna’s blocky drum machines and the noisy guitar bands of the third or fourth wave after punk.
他们的样式显著地背离了当时统治着流行乐榜单那些声音：麦当娜（Madonna） 的铿锵鼓点，以及属于后朋克（punk）时期第三或第四股风潮的嘈杂的吉他乐队们。
The method shown in Listing 20 can further be modified as shown in Listing 21, so that the selected nodes keep their style when clicking on a disabled node after an enabled node was already selected.
清单20中所示的方法可以进一步修改，以使这些选中的节点能在一个启用了的节点被选中后单击某个被禁用的节点时仍保持其样式，如清单21所示。
Johan Cruyff has launched a scathing attack on Holland's performance in their 1-0 defeat to Spain in the World Cup final last night, slamming their "dirty" tactics and their style of "anti-football".
昨晚世界杯决赛，荷兰0 - 1败给西班牙，赛后约翰·克鲁伊夫对荷兰队的表现展开了猛烈攻击，愤然指出荷兰的战术是“肮脏的”，其风格是“对足球的背叛”。
Johan Cruyff has launched a scathing attack on Holland's performance in their 1-0 defeat to Spain in the World Cup final last night, slamming their "dirty" tactics and their style of "anti-football".
昨晚世界杯决赛，荷兰0 - 1败给西班牙，赛后约翰·克鲁伊夫对荷兰队的表现展开了猛烈攻击，愤然指出荷兰的战术是“肮脏的”，其风格是“对足球的背叛”。
应用推荐