It could be that the high-functioning mothers in the study had already had a strong influence on their children's speech development.
研究中的高素质的妈妈们很可能已经对她们孩子们的言语发展产生了重要影响。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.
这项新的研究表明，企业要对其产品进行评控是多么简单，他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。
I told my children that it was quite necessary for them to study hard and that it was their only chance to change their lives.
我告诉我的孩子，必须努力学习，这是改变生活的唯一机会。
It will give Chinese scientists their first chance to study the Red Planet closely.
这将给中国科学家们第一次近距离研究这颗红色星球的机会。
It shows that those who text a lot have more trouble sleeping and do worse in their study.
研究表明，那些经常发短信的人有更多的睡眠问题，且学习成绩也更差。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
Families in India are increasingly aborting their second child if they know it to be a girl and they already have a daughter, a study shows.
一项研究显示：在印度，越来越多的家庭流产他们的第二个孩子，在他们已经有了一个女儿的情况下，如果知道它是个女孩的话。
They are now tracked by location and have their visas "tied" to the institutions which offered them the place, making it a criminal offence to study elsewhere.
他们学习的地方可以被追踪到，因为他们的签证和提供这个地方机构“绑定”在一起，如果他们去其他地方学习那就成了刑事犯罪。
And from the data in our study it looks like many parents are letting their children use them responsibly - with restrictions and in moderation.
而且从我们的研究数据来看，许多父母在让他们的孩子使用移动电话时都很负责—限制与节制孩子们使用移动电话。
It was not only Mr Mandela's regal charm that won over white South Africans. It was the fact that he took the trouble to study and understand their culture.
赢得南非白人民心的不只是曼德拉先生的人格魅力，还因为他曾经为学习、理解他们的文化而努力过。
But Milkie said their study demonstrates that schools and teachers also impact children's mental health, making it a barometer that deserves more attention.
但是米尔琪说，他们的研究表明，学校和老师同样影响着孩子们的心理健康。孩子们的健康应得到更多的关注。
"It will be a really great study to get into their heads and say, well, what were their priorities?" he said.
这将会是一次很好的研究去了解海盗们心里怎么想的，口中又怎么说的。谁知道他们会认为那个更重要？
The authors of the study, published in the journal sleep, said that the more sleep adolescents get the better it is for their mental health.
该研究报告发表在《睡眠》杂志上，其作者称，青少年睡眠越多，越有益于他们的心理健康。
It is a remarkable study of spirituality and sacrifice, and how men of faith cope when their ideals are challenged by violent reality.
它是一次瞩目的研究，关于灵性和牺牲，关于人的信仰在荒蛮现实挑战前如何应对。
Therefore, it can be concluded that the respondents in the first study had misrepresented their reading habits.
因此，我们可以得出这样的结论，即第一项研究中的受访对象没能如实地描述出他们的阅读习惯。
No doubt there's a difference in cultures, but maybe we could study how they do it and apply their methods here.
无疑两者的文化是不同的，但也许我们可以向他们学习并将他们的方法运用到我们这里。
The study suggests some kids overestimate their risks for harm; however, it also provides evidence that some kids may have good reason for being fatalistic.
这项研究表明，有些孩子高估了他们所受的伤害。然而这也提供了证据，证明一些孩子有机会成为宿命论者。
A new study shows that they do it quickly and under their own steam, without the help of upslope tailwinds thought to loft them over the sky-high peaks.
一个新的研究表明它们飞得很快并全靠自己产生的气流，没有那预想中的上升气流帮它们提升到天空般的高度。
The study also noted that IT departments often greatly underestimate how much employees are using their own technology, including social networks and other web services, for work.
研究也注意到：IT部门经常严重低估员工们在工作中使用自己技术的状况，其中包括社交网络以及其他网络服务。
Even then a quarter don't think they are past it until they are in their 80s, the study showed.
尽管如此，这个调查显示有四分之一的人并不认为他们度过了中年期直到80岁。
In the fossil record, the research team found evidence of changes in leg length and pelvic structure that may have made it easier for some chimps, like the one in their study, to stand upright.
该组研究人员通过研究化石，发现了后肢长度和骨盆结构变化的证据，这种变化可能使某些黑猩猩更容易直立行走，就像在上述实验中观察到的那只一样。
A new study published in the journal pain found that when people crossed their arms it reduced their perception of pain.
一项发表在了“疼痛”杂志上的新的研究结果发现，当人们的手臂交叉，会减少他们对疼痛的感觉。
A new study published in the journal pain found that when people crossed their arms, it reduced their perception of pain.
一项发表在了“疼痛”杂志上的新的研究结果发现，当人们的手臂交叉，会减少他们对疼痛的感觉。
We know that children model their behaviour on their parents and it would be interesting if the parents of the children in this study had similar habits.
我们知道儿童模仿父母的生活模式，如果在这项研究中的儿童的家长有相同的习惯，那将是很有趣的。
That means they instantly collide with ordinary matter and get annihilated, making it impossible to measure them or study their structure.
那就意味着他们会马上和普通物质相撞并发生湮灭，不可能用于观察和结构研究。
That means they instantly collide with ordinary matter and get annihilated, making it impossible to measure them or study their structure.
那就意味着他们会马上和普通物质相撞并发生湮灭，不可能用于观察和结构研究。
应用推荐