The troop ceased to shiver, and their spirits began to improve.
这群人不再发抖了，他们的精神开始好转。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
Their spirits are drooping for lack of dew.
他们的灵性下沉(甚至枯萎)就是因为没有灵露的更新。
Embalmed in books, their spirits walk abroad.
在书籍防腐处理，其精神走国外。
They died, but their spirits were believed to remain underneath.
他们死了，但是人们相信他们的灵魂仍旧在梯子下游荡。
Regarding insentient beings, are they able to recover their spirits?
至于无情的众生，能不能恢复灵性呢？
Remembering them means letting their spirits inspire us in our daily lives.
记得他们，让他们的精神在日常生活中激励着我们。
People get bored because they've made their lives too small for their spirits.
人们觉得无聊是因为他们把自己禁锢在一个太小的范围里。
GREEKS are not exactly short of bad news, but here is something to raise their spirits.
确切地说希腊人从不缺少坏消息，但这次他们终于有个好新闻来高兴一下了。
Some people share a laugh to lift their spirits, while others just laugh to enjoy life.
有些人和大家一起欢笑来振作精神，而另一些人只是为享受人生而欢笑。
The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.
即使在人世间，伟大杰出的人物，也是永生不灭的，他们的精神载入书册，传之四海。
For thousands of years, animals have trodden a slow path, their spirits together with the body.
千百年来，动物已走过了缓慢的道路，它们的精神追随着身体。
Swimmers are escorted by kayakers and boaters who hand over food and drink and keep their spirits up.
游泳的陪同下kayakers和船民谁交出的食品和饮料，并保持其精神了。
But yes, I love them not only because of many MEDALS they've won, but also because of their spirits.
但是，是的，我喜欢他们不光是因为他们得了很多奖牌，也因为他们的精神。
It not only lifts their spirits but does a lot to make an otherwise stressful situation easier to manage.
笑，不仅能振奋精神，还能是原本很棘手的问题变得容易。
Though these children and families were poor monetarily they were, however, very wealthy in their spirits.
这些小朋友与家庭在经济方面虽然是贫困的，然而，他们的心灵却是富裕的。
Beauty speaks to their spirits through the senses; but Tolstoy would have your house barren to the verge of hardship.
美，经过人们的感官提悦他们的精神，可是，托尔斯泰要让你的房子简陋至困苦的边缘。
Some times, I can't help to go to the memory, all their spirits encourage me to conquer the troubles in my life.
有些时候，我不由的回忆起那段时光，那些残运会运动员的精神鼓励着我克服很多困难。
Another Han story explains that people who lose hair to the haunting demon subsequently lose their spirits and die.2.
另一个汉代故事则说明，头发丢失给作祟妖魔的人接着会失去他的魂魄，然后死去。
Patients say that humor and shared laughter help raise their spirits, and take their minds off their illness and problems.
病人说幽默和与人同乐可以使他们快乐，让他们暂时忘记自己的病痛和问题。
Most people intuitively know that listening to music when they are feeling down or depressed can bolster their spirits.
大部分人直观地懂得，当他们心情压抑或沮丧的时候，听音乐可以改善心境。
Graham Price, a psychologist, said those who are bored should lift their spirits by thinking more about the needs of others.
心理学家格兰姆·普莱斯说，那些觉得无聊的人应该多想想他人的需要，以此来振奋自己的精神。
Before their discovery the miners had fashioned their own dominoes and opened an underground casino to keep up their spirits.
在他们被发现之前，矿工已经制作出他们的多米诺牌，并开设了一个名副其实的地下赌场来维持他们的精神。
Before their discovery, the miners had fashioned their own dominoes and opened an underground casino to keep up their spirits.
在他们被发现之前，矿工已经制作出他们的多米诺牌，并开设了一个名副其实的地下赌场来维持他们的精神。
The airport has reached its capacity for evacuees, and despite their losses they are still working to keep their spirits up.
避难人数已经达到廊曼机场可容纳的饱和地步。尽管他们遭受财物上的损失，但他们依然尽量保持精神愉快。
Job hunters around the United States are struggling to keep up their spirits as they look for work, despite the poor economy.
美国各地的求职者在寻找工作时都在努力打起精神，尽管经济不景气。
Freight-rail people regard this glumly as just part of the cost of doing business, but their spirits will hardly lift if the burden grows.
铁路货运公司只能无奈地把美铁未支付的那些费用当作一部分运营成本。如果负担再加重的话，他们的士气恐怕很难再提升起来。
Freight-rail people regard this glumly as just part of the cost of doing business, but their spirits will hardly lift if the burden grows.
铁路货运公司只能无奈地把美铁未支付的那些费用当作一部分运营成本。如果负担再加重的话，他们的士气恐怕很难再提升起来。
应用推荐