The troop ceased to shiver, and their spirits began to improve.
这群人不再发抖了，他们的精神开始好转。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
Remembering them means letting their spirits inspire us in our daily lives.
记得他们，让他们的精神在日常生活中激励着我们。
People get bored because they've made their lives too small for their spirits.
人们觉得无聊是因为他们把自己禁锢在一个太小的范围里。
GREEKS are not exactly short of bad news, but here is something to raise their spirits.
确切地说希腊人从不缺少坏消息，但这次他们终于有个好新闻来高兴一下了。
Some people share a laugh to lift their spirits, while others just laugh to enjoy life.
有些人和大家一起欢笑来振作精神，而另一些人只是为享受人生而欢笑。
The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.
即使在人世间，伟大杰出的人物，也是永生不灭的，他们的精神载入书册，传之四海。
The great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.
伟大与美好永生，把他们记录在书中，他们的精神将走的更远。
But yes, I love them not only because of many MEDALS they've won, but also because of their spirits.
但是，是的，我喜欢他们不光是因为他们得了很多奖牌，也因为他们的精神。
Though these children and families were poor monetarily they were, however, very wealthy in their spirits.
这些小朋友与家庭在经济方面虽然是贫困的，然而，他们的心灵却是富裕的。
Patients say that humor and shared laughter help raise their spirits, and take their minds off their illness and problems.
病人说幽默和与人同乐可以使他们快乐，让他们暂时忘记自己的病痛和问题。
Most people intuitively know that listening to music when they are feeling down or depressed can bolster their spirits.
大部分人直观地懂得，当他们心情压抑或沮丧的时候，听音乐可以改善心境。
Graham Price, a psychologist, said those who are bored should lift their spirits by thinking more about the needs of others.
心理学家格兰姆·普莱斯说，那些觉得无聊的人应该多想想他人的需要，以此来振奋自己的精神。
You'll be amazed at how much better your co-workers will feel about themselves when you are there to lift their spirits.
你会惊奇地发现，你的同事有你在身旁鼓舞时，他们的自我感觉会好得多。
Job hunters around the United States are struggling to keep up their spirits as they look for work, despite the poor economy.
美国各地的求职者在寻找工作时都在努力打起精神，尽管经济不景气。
Freight-rail people regard this glumly as just part of the cost of doing business, but their spirits will hardly lift if the burden grows.
铁路货运公司只能无奈地把美铁未支付的那些费用当作一部分运营成本。如果负担再加重的话，他们的士气恐怕很难再提升起来。
How it not only buoyed their spirits and gave them encouragement, but also brought them respect and recognition in their own country.
这个荣誉不但振奋了她们的精神、给她们以鼓励，还为她们在国内赢得了尊敬与认可。
Some people seem like they have the warmth of the morning sun in their spirits and more gentleness in their hearts than words can describe.
有些人仿佛在灵魂中装载着晨曦的暖意，仿佛有不能言语的无尽温柔埋藏在他们心里。
The boys talked little, and only under their breath, for the time and the place and the pervading solemnity and silence oppressed their spirits.
两个孩子很少说话，就是说也只敢悄悄地说，因为此时此地，到处是一片肃穆和寂静， 令人压抑。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
The sharp momentum in Chengyi s poetry is different from the peacefulness in that of Chenghao, which is caused by their spirits and learning styles .
程颐诗中表现出的披坚执锐的气势与程颢诗歌从容和平的风格迥然不同，而这种诗风的分野根源于二人在精神气质和学术性格上的差异。
Many hospitals now have volunteer clowns who visit patients in their rooms in order to boost their spirits and distract them from their anxieties and concerns.
现在很多医院里都有一些小丑义工，他们到患者的病房中为他们表演，逗他们开心，使患者的注意力从焦虑和担心中转移开来。
In one example of how humans keep their spirits up no matter what, researchers found older people suffering various illnesses still said they thought they were aging well.
其中一项研究对人们在任何情况下如何保持乐观情绪的问题进行了探究，研究人员发现一些受多种疾病困扰的老年人仍然觉得自己过得很好。
In one example of how humans keep their spirits up no matter what, researchers found older people suffering various illnesses still said they thought they were aging well.
其中一项研究对人们在任何情况下如何保持乐观情绪的问题进行了探究，研究人员发现一些受多种疾病困扰的老年人仍然觉得自己过得很好。
应用推荐