They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.
他们容忍了自己儿子的行为,而换作别的任何人,他们才不会容忍。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员,但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
The old couple, accustomed to country life, were unwilling to move to the city to live with their son.
那对老夫妇习惯了乡村的生活,不愿意搬到城里和儿子住在一起。
They had dreamed that their son could get a good job and live a better life.
他们一直梦想着他们的儿子能找到一份好工作,过上更好的生活。
His teacher called his parents and advised them to come back and talk with their son in person.
他的老师打电话给他父母,建议他们回来亲自和他们的儿子谈谈。
He called his wife and told her that she and their son had to leave the country.
他打电话给妻子,要她和儿子必须离开这个国家。
Maybe it's a good thing, Rahul considers, that they've given their son an English name.
也许这是件好事——拉胡尔想道——他们给儿子取了个英国名字。
But what could be wrong about two people in love, happily married and bringing up their son?
但是,两个相爱的人幸福地结婚,开心地抚养他们的儿子,这有什么错呢?
Their daughter works in the company's sales department and their son works in the island's salt mine.
他们的女儿在公司的销售部工作,儿子则在盐矿工作。
Their daughter is busy with her job, and their grandson is cared for by their son-in-law's parents.
老两口的女儿工作很忙,外孙由亲家带着。
After several years of hard work, they improve their life, and sent their son to be educated in the city.
几年的辛苦工作之后,他们的生活改善了,还把他们的孩子送到城市接受教育。
Manuel and Tiffinie Esquibel have called their son Sam a "miracle" after tests showed the tumour had not grown back.
在影像学检查显示肿瘤并未复发后,马努埃尔和蒂芬妮•埃斯奎贝尔连声赞叹他们的儿子山姆“简直是一个奇迹”。
Most mothers would be extremely grateful to receive a home made dinner lovingly prepared by their son, I know I would.
当儿子亲手准备一顿晚餐时,很多母亲都会很感动的,我知道我会的。
Lanett said that Kennedy had offered to marry her when she became pregnant with their son, but she turned him down.
肯尼迪得知她怀孕时,曾向她求婚,但被她拒绝。
The family had curbed spending in anticipation of wedding costs for their son who was working in southern Chinese factories.
家庭控制开支就是为了能给在南方打工的儿子准备婚礼的费用。
Although Huang's parents quarreled frequently, they refrained from divorcing so they could provide their son with a complete family.
虽然小黄的父母经常吵架,但是他们并没有离婚,因为他们想给儿子一个完整的家庭。
Ms. Kim and her husband said they applied to enroll their son Ji-hoon in Younghoon Elementary despite the prospect of a 45-minute commute.
Kim Jae-hee和太太表示,虽然上学路程要45分钟,但他们仍然为儿子Ji-hoon申请就读Younghoon小学。
And after he graduated, he entered the service of an aristocratic family, the Cavandish family, where he became a private tutor to their son.
他毕业后,开始为一个贵族世家工作,也就是卡文迪许家族,在那里他成为了他们儿子的私人教师。
Parents have to try, at times when the anger \ 's not around, to come back to their son and revisit the issue at the core of the argument.
家长必须做其他方面的努力,等到大家的火气都消了,回到儿子身边,回到问题的实质。
When it happens, biological parents Paul and Shannon Morell, of the Detroit suburb of Troy, Michigan, will be nearby, waiting to meet their son.
当这一时刻来临时,孩子的亲生父母保罗和香侬莫儿勒,他们住在密歇根州特洛伊的底特律城郊,将会在近处静候,等着见到他们的儿子。
Home Alone 2: Lost in New York: in the home Alone sequel, the family manages to avoid leaving their son at home-but they end up losing him at the airport.
小鬼当家2迷失纽约在《小鬼当家》续集中,全家人不想再把孩子留在家里,可是却在机场把他弄丢了。
James and Daisy raised their son to handle himself like a gentleman, teaching him the sophisticated manners and speech that earned him the nickname "Duke".
詹姆斯和黛西希望把他们的儿子养成一位绅士,于是教会他繁琐的上层礼节和用语,而使他后来赢得了“公爵”这一称谓。
The two couples have since been in frequent contact; Mr. Su said the real parents held no grudge, acknowledging that the family had cared for their son well.
从此两对父母常保持联系。苏先生说孩子亲生父母没怨恨他们,还感谢他们把孩子照顾得这么好。
The two couples have since been in frequent contact; Mr. Su said the real parents held no grudge, acknowledging that the family had cared for their son well.
从此两对父母常保持联系。苏先生说孩子亲生父母没怨恨他们,还感谢他们把孩子照顾得这么好。
应用推荐