One company in the UK, Phrasee, claims their software can outperform humans by up to 10 percent when it comes to email open rates.
英国一家名为Phrasee的公司声称，在邮件打开率方面，其软件的表现比人类好出10%。
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
Incidentally, that's how SAS charges for their software.
顺便提一下，SAS正是这样收费的。
For many teams, test automation has become the backbone of their software testing.
对很多团队来说，测试自动化已经成为他们的测试工作的核心。
I had always assumed that the purpose of the TCK is to allow anyone to test their software.
我一直认为TCK的目的是允许任何人测试他们的软件。
The following key ideas will allow teams to manage requirements for their software project.
下面这些观念将帮助团队管理他们软件项目的需求。
It's a safe bet that most people reading this article wait too long before releasing their software.
我敢肯定大多数读这篇文章的人花了太长时间才发行他们的软件。
It will be an online marketplace for consumers and businesses alike to do their software shopping.
它将成为一个在线市场，消费者和企业都能在此购买软件。
The malware makers may always need a bit of social engineering to get their software on people's phones.
要想把他们的恶意软件放进人们的手机里的话，这些制作者就要使上一些社会工程学的手段了。
It also allows customers to tailor their software as a service, therefore gaining a competitive advantage.
它还允许客户以服务的形式定制他们的软件，从而取得竞争优势。
There are a number of companies and projects that create and distribute Debian packages of their software.
有不少公司和项目都创建和分发其软件的Debian软件包。
The customer, though, still has to deploy their software in many cases, at times into complex environments.
但是，客户仍然需要将他们得到的软件应用到具体的环境中去，有时这种环境是十分复杂的。
Xamarin is going to be updating their software regularly, just like they have been doing over the past 24 months.
Xamarin的计划是定期更新他们的软件，就像过去24个月那样。
In this article, you saw how FIT allows users and engineers to bridge the communication gap regarding their software.
在本文中，您了解到FIT如何让用户和工程师就他们的软件架起沟通的桥梁。
You're limited by their software, their operating system, their monitor size, even their right - or left-handedness.
您会受到他们的软件、操作系统、显示器大小甚至是左右手使用习惯的限制。
The results are similar, though: business people are conditioned to behave in ways that jeopardize their software projects.
但结果是类似的：业务人员习惯于用危及其软件项目的方式工作。
I don't often run across developers who tell me they like writing documentation for their software-development projects.
很少有软件开发人员愿意为他们的软件开发项目编写文档。
Advocates for this policy tend to stress that it is "more free" because it imposes fewer restrictions on users of their software.
这种策略的支持者趋向于强调这种策略“更为自由”，因为它对软件的使用者的限制更少。
Accurate geolocation analytics data will help companies improve their software and make money from location-targeted advertising.
精确的地理资料分析将帮助企业改进他们的软件，并且通过地理定向的广告赚到更多的钱。
Many providers choose to maintain that their software is always in Beta, as they are continually evolving and improving the product.
很多提供者选择将他们的软件一直维持在Beta状态，因为他们在不断地革新和改进产品。
What are the best practices and "gotchas" that software architects should keep in mind when documenting their software architectures?
哪些是软件架构师们在记录他们的软件架构时需要牢记的最佳实践和“陷阱”（gotchas）？
Meanwhile, either by acquisitions or responding to business needs, companies were busy adding platforms to their software architecture.
与此同时，不管是通过购买还是对其商业需要作出回应，这些公司都在忙于为其软件结构增加平台。
I know that’s not healthy, being such a big fan of a company’s products, but I just love their software for its simplicity and ease of use.
我知道这不健康—对一个公司的这么多产品这么痴迷—不过我只是热爱这些软件，他们太简单，太好用了。
With these challenges of quality, complexity, and size, companies need to optimize their software testing to achieve desired business outcomes.
面临着来自质量，复杂性和规模方面的挑战，公司需要优化它们的软件测试，以获得需要的业务结果。
Venkat helps his clients effectively apply and succeed with agile practices on their software projects, and speaks frequently at conferences.
Venkat一直在帮助客户在他们的项目中成功的应用敏捷实践，并常常在各个会议上发表演讲。
To do that, they want to know a lot about me (where I am at the moment, and what I’m doing), so their software needs to run on every device I own.
要做到这一点，他们必须非常了解我（在某个时刻，我在哪里，我在干什么），所以他们的软件需要运行在每个我拥有的设备上。
The lack of such generic software tools is of considerable impediment for those that need to deploy such tools for managing and governing their software.
缺乏这类通用软件工具，对于那些需要部署这类工具来管理和治理他们软件的人来说，这实在是一个相当大的障碍。
DOAP will meet the needs of project maintainers who find they must register their software at myriad Web sites, and for anyone seeking to exchange such data.
对于那些需要在无数个Web站点上注册软件的项目维护者，以及寻求交换这类信息的任何人而言，DOAP将满足他们的需求。
Jobs knew that OS X would cause a huge outcry from Apple's outside software developers, who would have to rewrite all their software to run on the new system.
乔布斯知道OSX将会引起大量苹果外围软件开发者的不满，因为他们不得不为新系统重新编写软件。
Jobs knew that OS X would cause a huge outcry from Apple's outside software developers, who would have to rewrite all their software to run on the new system.
乔布斯知道OSX将会引起大量苹果外围软件开发者的不满，因为他们不得不为新系统重新编写软件。
应用推荐