Coming events cast their shadows before.
未来之事事前有预兆。
The willow trees cast their shadows all around.
柳荫匝地。
In both images, white clouds cast their shadows onto the land surface below.
在那两张照片里，白色的云把他们的影子投在下面的地表上。
Normal microscopes image cells themselves. But Ozcan's team is imaging their shadows.
普通显微镜本身就会为细胞成像，但欧兹坎的小组考虑的则是用它的阴影。
Suddenly, their shadows turned shallower, shorter till disappeared in a split second.
突然。影子的颜色由深而浅，愈浅愈短，一瞬间全然消失。
And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep;
慢慢诵读，梦忆从前你双眸，神色柔和，眼波中倒影深深；
Their shadows seem to linger a little on the colored walls to make the sunlight last longer.
孩子们的影子投映在五彩的墙上，仿佛让这阳光停留得更久了一些。
They throw their shadows before them who carry their lantern on their lantern on their back.
他们将灯负于脊背，却将阴影投在眼前。
Two ducks swam by the weedy margin above their shadows, and the child would sit still and think.
两只鸭子挨着芦苇，在芦苇影子上游来游去，孩子静静地坐在那里想着。
The walls were painted bright blue and were of wood and the lamps threw their shadows against them.
四壁漆着明亮的蓝色，是木制的板壁，几盏灯把他们的影子投射再墙上。
Clouds passed beneath the summer sun, rolling their shadows through the trees and across the faery camp.
夏天的太阳下，云朵飘拂，云影在树林和仙灵的营寨上移动。
These jellies are almost transparent: the best way to spot them is to look for their shadows on the ocean floor.
这些水母几乎是透明的：发现它们最好的方法是寻找海床上的阴影。
He pushed round the horse's head to face the bright spring sun. Their shadows fell out of sight behind them.
他让马的头向着春日的骄阳，他与马的影子却落在了身后。
Inside the park are Bridges over flowing streams, pavilions and towers with their shadows reflected in the water.
小桥流水，碧波荡漾，曲折延伸；亭台楼阁，参差高下，倒影入池。
Fireflies flit in the bush near the dried-up pond, and bamboo branches fling their shadows on the grass-grown path.
萤虫在涸池边的草里闪烁，竹影在荒芜的小径上摇曳。
And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep;
当你老了，头发花白，睡意沉沉， 倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神那柔美的神采与深幽的晕影。
We got used to being subjects in a room with a one-way mirror, although unknown to our observers we could sometimes see their shadows through the glass.
我们班里放置了一面单向透光的镜子，我们只能看到自己，而研究员可以在镜子背后的屋子里观察到我们。虽然我们从不知道观察我们的人是谁，但偶尔我们也会透过镜子看到里面的人的影子。
Their shadows slept, or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, that it was sleep with dreams.
它们的影子熟睡着，或是半睡着，一次轻微的抖动表明它并没有完全睡着，或者即使是睡了，也是做着梦的。
In the inner courtyard, where the central playground is located, the facade cladding is made out of profiled hardwood strips which create leaf patterns with their shadows.
在立面的庭院，设置了一个操场，立面由硬木薄片与它们的投影形成了覆层。
When you are old and gray and full of sleep, and nodding by the fire, take down this book, and slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadows deep.
当你老了，头发白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。
These lordly forest trees, with their huge shadows, towering there like so many giants--what immense lives had they lived through the centuries!
在这庄严的森林里，这些高树连同它们巨大的影子，就像许多巨人在矗立着----这许多世纪它们在这里度过了无限的光阴啊！
As sunset nears, cloud shadows lengthen, highlighting their structure.
随着日落的临近，云层的影子拉长，凸显出它们的层次。
The shadows on the wall stand for the notions of things that people have in their minds, notions that are more or less closely related to the things of which they are notions.
墙上的影子代表人们思维中对事物的观念。 这些观念或多或少地和真正的事物紧密关联。
Like the chained prisoners in the cave who think that the shadows are real things, they are condemned to believe that their notions of the world are reality.
正如被锁在洞穴中的囚徒一样，他们注定认为由他们的观念组成的世界是真实的。
At their campsite in the new village, the Lohar found refuge in the shadows cast by their carts and splashed themselves cool at a nearby well.
Lohar族人来到了新营地，他们躲在大篷车阴影里小憩片刻，用附近的井水冲凉。
At their campsite in the new village, the Lohar found refuge in the shadows cast by their carts and splashed themselves cool at a nearby well.
Lohar族人来到了新营地，他们躲在大篷车阴影里小憩片刻，用附近的井水冲凉。
应用推荐