The users of their services are not their customers.
他们服务的用户并不是他们的客户。
Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.
服务人员就其服务所得之工资免纳捐税。
It's no wonder these companies employ teams of people focused on engineering their services to be as engaging as possible.
难怪这些公司会雇佣团队，来让他们的服务尽可能地吸引人。
Retired doctors offered their services.
退休医生自告奋勇地提供服务。
A plumber and an electrician donated their services.
管工和电工免费提供服务。
IT teams have defined ways of charging for their services.
IT团队已经定义了他们的服务的收费方式。
I'm an old client of China Mobile, and I think their services are good enough.
我是中国移动的老客户了，认为他们的服务还不错。
Banks qualify for help because the entire economy depends upon their services.
银行之所以有资格申请援助，是因为整个国家的运作有赖于它们的服务项目。
Other companies will roll out browser sidebar add-ons for their services in a rush.
其他公司也会尽快开发出对应各自服务的边栏工具。
Food pantries and soup kitchens all over the country have seen demand for their services soar.
全国各地食物站和施舍处的服务需求量在不断攀升。
Google has definitively provided a simple but powerful enough API for accessing their services.
Google已经明确地提供了一个简单而有效的API来访问他们的服务。
Today, developers of REST web services lack an easy, accessible means to secure their services.
今天，RESTWeb服务的开发人员缺乏一个简单易懂的方式来保证他们的服务安全。
Notaries in France, Spain and Greece and pharmacies in Greece are banned from advertising their services.
法国、西班牙和希腊的公证人以及希腊的药房被禁止为其服务做广告。
Ninety-three percent of emergency food sites have seen an increase in first-time users of their services.
在93%的食物救助站，首次求助人员的数量都有上升。
Components and their services are used by other local components, or components can be used for remote access.
组件及其服务可以被其他本地组件调用，或者用于远程访问。
Now you need to configure Spring so that the IoC beans expose their services through Web service interfaces.
现在您只需要配置Spring，让IoCbean通过Web服务接口公开它的服务。
With the widespread growth of Internet bandwidth, enterprises around the world have web-enabled their services.
随着互联网带宽的不断提高，全世界的各大企业都相继启动了他们的网络服务。
The loss of their services costs professional football in America hundreds of millions of dollars annually.
这些运动员的缺赛导致美国职业橄榄球每年损失达上亿美元。
Defined as a Web service itself, UDDI allows businesses and their services to be registered in a UDDI registry.
UDDI本身就是作为Web服务而定义的，它允许企业以及它们的服务在UDDI注册中心进行注册。
They took a leaf out of the open source play-book and made all their services into internal open source systems.
他们借鉴了开源的做法，将他们所有的服务都实现为内部的开源系统。
With web services on the rise, people expect their services to work together in order to accomplish something new.
随着Web服务的增多，用户希望这些服务能够协同工作来满足新的需求。
In general, these techniques help Web developers ensure that people using their services are who they say they are.
总的来说，这些技术可帮助Web开发人员确保使用其服务者均是正当用户。
Some use marketing techniques borrowed from the world of gaming to encourage people to tap into their services often.
其中一些借用来自游戏世界的营销技术，以鼓励人们经常使用它们的服务。
Is there any migration support available should the consumer choose to move their services from one provider to another?
用户若要将其服务从一个提供者移动到另一个提供者，有无可用的迁移支持供此用户选择？
Many sites already offer software programmes, or apps, that let users tap into their services via smartphones and other devices.
许多网站已经提供软件程序，让用户通过智能手机和其他装置使用它们的服务。
Although providers are trying to converge their services, the data from each service has typically remained in a separate database.
虽然提供商尽力融合他们的服务，但是来自每个服务的数据通常存放在单独的数据库中。
Although providers are trying to converge their services, the data from each service has typically remained in a separate database.
虽然提供商尽力融合他们的服务，但是来自每个服务的数据通常存放在单独的数据库中。
应用推荐