Their rhythm lies not in what they bring to us, but rather in what we immerse ourselves in.
它的价值不在于带给我们什么，而在于我们自己沉浸其中。
On the other hand, they could legitimately argue that they're just beginning to find their rhythm.
另一方面，他们也以不争的事实在告诉大家，他们已经开始找到了属于自己的节奏。
Birth and death rise and fall with their rhythm, and the sea-gull of my heart spreads its wings crying in delight.
生与死随着它们的节奏跌宕起伏，我心灵的海鸥伸展羽翼，欣然高歌。
Although the Greek debt crisis, lazy lifestyle may be to blame, but their rhythm of life and the way of life on our work philosophy can not be said is not a challenge.
虽然希腊陷入债务危机，懒散的生活方式也许难辞其咎，但是他们的生活节奏和生活方式对我们的工作哲学不能说不是一种挑战。
Alston's acquisition largely saved the Magic's season, but when Nelson was able to return for the Finals, Alston complained about his minutes and the point guards never could find their rhythm.
获得阿尔斯通很大程度上挽救了魔术的这个赛季，但当尼尔森能重返季后赛时，阿尔斯通抱怨他的上场时间和得分后卫从未找到他们的节奏。
Counter their jolly rhythm with your own emotion—the kind referred to in many rap lyrics. Play at a top volume.
用你自己的情绪来对抗他们欢快的节奏——很多饶舌音乐中提到的那种。用最大音量来播音乐。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, and move ahead and back with a powerful rhythm.
鼓舞者与热巴舞者身穿彩衣、腰桂大鼓、舞动鼓槌、步伐节奏有力地忽进忽退。
Moreover, even when the crabs were taken from the beach and put back in the dark, they continued their tidal rhythm.
而且，即使把蟹从海滩上带回来放在黑暗中，它们仍然保持它们的潮汐节奏。
Interpersonal and social rhythm therapy helps people with bipolar disorder both to improve interpersonal relationships and to regularize their daily routines.
人际与社会节律治疗既帮助患者提高人际关系也帮助患者规划他们的日程安排。
Individual developers follow their own rhythm so that the traditional phases of analysis, design, and implementation start to blur and their daily activities come under their own direction.
单独的开发人员遵从他们自己的节奏，使得传统的分析，设计及实现阶段开始变得模糊，并且，他们的日常活动在他们自己的方式下进行。
Nothing says rehabilitation like rhythm. Here, prisoners and their instructor get down during a music class.
没有人说，罪犯的改过自新后象音乐节奏。这儿服刑人员和他们的导师正在一起上音乐课。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, move ahead and back with powerful rhythm.
鼓舞与热巴舞，舞者身穿彩衣，腰桂大鼓，舞动鼓槌，忽追忽退，步伐节奏有力。
The show’s normal rhythm has been disrupted, resulting in live episodes extending past their scheduled time.
节目原有的节奏被打破，导致节目的原定时间被延长。
The SGPB interviewed more than 1, 000 rural southerners and found that most wanted better economic opportunities, but few would countenance much change to the rhythm of their rural lives.
SGPB采访的超过1000位南方农民都表示希望获得更好的工作机会，但却几乎没有人愿对他们的乡村生活的节奏作大改变。
'You can feel that here's somebody making this, who was projecting themselves with huge imaginative generosity into the world around, and saw and felt in their bones that rhythm.'
你可能感受到制作这艺术品的人运用巨大的想象力去感知自己周遭的世界，审视那节奏，并将其融合他们的骨雕作品中去。
Luckily, most rhythm games have their own built-in calibration tools to ensure that all your instruments sound just right.
幸而大多数节奏类游戏都有自己的内置校准工具来确保你所有的乐器听起来都正常。
Indeed, when the lights went out, the larvae continued to flap their tails to the same rhythm with astonishing precision, much like a metronome.
事实上，当灯光熄灭时，鱼仔以惊人的精确度继续用同样的节奏左右摆动尾巴，很像一个节拍器。
However, besides their feature to reflect the ego and personality of the owner, the main purpose of the wrist watches is to help us correctly organize and successfully control our life rhythm.
然而，除了反映所有者的自我与个性的特征之外，手表的主要目的还是帮助我们合理安排并成功掌控生活的节奏。
Like a blues musician tapping his foot to the music, zebrafish can learn to flap their tails to the rhythm of a flashing light — and remember the beat after the light has gone out.
就像蓝调音乐家脚踏音乐节拍一样，斑马鱼也能够学会跟着闪光的节奏左右摆动尾巴——并且在光熄灭之后还记得这些节拍。
This difference is important for people with seasonal depression, who are treated with light therapy to reset their circadian rhythm.
自身节律的个人差异对季节性抑郁症的治疗有重要意义。这类患者接受光照疗法以重设昼夜节律。
Many people with severe heart failure already have defibrillators to zap their hearts if they suffer a rhythm problem.
许多有心率问题的重度心衰患者，现已可以使用植入式除颤器来调节心跳。
This enables the children to cheerfully evolve in an environment bathed in the rhythm of colors where they can find their space and decide how to spend their time each in their own way.
这使得孩子们在这样的环境里，开心地沐浴在色彩的节奏里，在那里他们可以找到自己的空间和决定如何用自己的方式使用时间。
The rhythm of nature-from the passing of the seasons to the monthly cycle of the moon-shapes their view of events.
从季节的更替到每个月亮圆缺变化的周期，这些大自然的节奏塑造了他们对事情的看法。
Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums.
竞争的队伍推动他们的丰富多彩的龙舟前进的节奏。
Fluent rhythm and powerful edit has always been their characteristic. When they gave live show on the stage, their funk rock is dynamic and full of power.
流畅的旋律和充满张力的编配一直是the verse的主要特征，在现场the verse，充分演绎funk rock的动感和爆发力。
But look carefully, there are no lurches, pauses, hitches or dead spots in their stroke technique - they have excellent rhythm and timing, moving seamlessly from one phase of the stroke to the other.
但仔细观察，就会发现在他们的划水技术中，没有踉跄，没有暂停，更没有被钩住和死点——他们拥有优秀的节凑和时机，正无缝地从一个相位转到另一个相位。
But look carefully, there are no lurches, pauses, hitches or dead spots in their stroke technique - they have excellent rhythm and timing, moving seamlessly from one phase of the stroke to the other.
但仔细观察，就会发现在他们的划水技术中，没有踉跄，没有暂停，更没有被钩住和死点——他们拥有优秀的节凑和时机，正无缝地从一个相位转到另一个相位。
应用推荐