In France, a New Year's Day reprieve allowed revelers their last legal drags in public places before the law took effect, the latest measure in a progressive crackdown that began 15 years ago.
在法国，元旦是在新法生效前允许狂欢者在公共场合合法吸烟的最后期限，这是这场始于15年前的进步的禁烟运动的最新举措。
Mobility and clouds are going to provide the bedrock for change because progressive institutions will use them to make changes in their own companies, changing the social dynamics.
移动性和云计算将会成为变革的基础，因为进步的机构将会使用它们变革自己的公司，改变社会状态。
A similar thing happens to people who do not use a cycle of progressive conditioning to handle their stress.
类似的事情发生在不使用逐渐调节周期来应对压力的人身上。
With their concerted efforts, the world's people can expect to see a culturally advanced, progressive and promising society in the future.
经过世界人民的共同努力，一个文明、进步，充满希望的美好未来将向我们走来。
Officials respond that linking up the two country's electricity grids is part of South American integration, a progressive goal to which even their opponents pay lip-service.
官员回答，连接两国电网是南美区域统合计画之一，这个远大目标甚至他们的对手也只是嘴上说说而已。
If he could berude about them, he could also commend their ideas, which were sometimesadmirably progressive.
如果他能粗鲁的对待他们，他同样可以赞赏他们的理想，这些理想有些时候看起来是美好的进步。
Regardless of whether there are public or private healthcare systems in place, many European nations typically pride themselves on health care that is inclusive and progressive for their citizens.
无论公共的或私有的医疗保健系统是否到位，许多欧洲国家为对他们公民来说是广泛和进步的医疗保健系统而特别地自豪。
The progressive result is an accumulation of fatty deposits called plaque that can rupture or have their caps shear off, causing clots that lead to heart attacks.
Donohue博士说，进一步恶化的结果是称之为血斑的脂肪沉积开始积累、破裂、剥落，最后形成导致心脏病发作的血栓。
Progressive disclosure of advanced features encourages people to expand their usage of the product.
高级的功能一个一个发布，带动了人们对产品的拓展使用。
A recognition that tackling climate change involves costs as well as benefits means that "progressive" companies may have commercial reasons to want to see others follow in their footsteps.
认识到应对气候变化有投入也有产出，则意味着“激进”的企业也会因商业原因驱动，希望他人效仿自己。
A dynamic rate allocation method is presented which is based on the compression rate of image source coder, channel rate, channel characters and their influence on the distortion of progressive image.
该文根据信源编码压缩比、信道码率及信道特征对渐进图像传输失真的影响，提出一种基于最小图像失真的动态码率分配策略。
He attempts to obtain a partial and progressive comprehension about it, the purpose of which is to help people increase their knowledge about reality.
他尝试着对其做出部分的、渐进的了解，其目的是帮助人们增加关于实在的知识。
Their general characteristics are of obvious progressive metamorphism, with the heat flow from mantle as the essential factor and a collision orogenic belt to be the tectonic setting.
其共同特征是：具明显的递增变质现象，以地幔热流上升为主要因素，构造背景为碰撞造山。
Perfect Aspect, Progressive Aspect, and Their Formalization.
完成体，进行体，及其形式化。
Studies on the Progressive Movement in U. S. were divided into specific study, general study and comparative study by their method of study.
从研究方法的角度看，国外主要是美国学界关于进步运动的研究大体可分为专题研究、综合研究与比较研究。
Background: Tears of the posterior root of the medial meniscus are becoming increasingly recognized. They can cause rapidly progressive arthritis, yet their biomechanical effects are not understood.
背景：内侧半月板后角撕裂能很快导致退行性关节炎，正日益受到关注，但其生物力学特性尚不清楚。
As the years went by, Pink Floyd's sound became more progressive than psychedelic, earning them praise from various music critics during their time.
随着岁月的流逝，平克·弗洛伊德的歌声逐渐由迷幻走向前卫，也由此赢得了当时许多音乐批评家的称赞。
Technical death metal: Technical death metal and 'progressive death metal' are related terms that refer to bands distinguished by the complexity of their music.
技术死亡金属：技术死亡金属和‘前卫死亡金属’是有关联的叫法，用于指明因乐曲复杂而成一派的乐队。
These methods can be divided into three: (1) method based on progressive mesh (2) method based on sphere relaxation (3) conformal method. The three methods have their own advantages and shortcomings.
将亏格为零的三维模型进行球面参数化的方法大致可以分成3类：(1)基于累进网格的方法(2)球面松弛的方法(3)保角参数化方法。
When, however, the blood thus collected was stored, there was, as in blood stored in ACD solution, a progressive increase in their fragility.
然而，当用这种方式收集的血液被储存，如同血液被储存在ACD血液保存液中，血液的脆性逐渐增加。
There is still much debate on the distinct classes of genomic instability and their specific roles in the initiation of tumor formation, as well as in the progressive transition to a cancerous state.
众多学者认为，遗传物质的微卫星不稳定性可导致肿瘤的发生，尤其在恶性肿瘤的发生中有特殊作用。
And insurance firms, among them Progressive in America and Coverbox in Britain, ask customers to install equipment in their cars that can measure for how long, how fast and even where a car is driven.
而保险公司，如美国的Progressive公司和英国的Coverbox都要求顾客在车上安装可以测量行程，时速，和地点的设备。
Theoretical formulas were established by overall analysis to the progressive rate springs with variable arm length, and their results were obtained by experiment test.
通过对变撑臂渐硬性钢板弹簧的全面研究，推导出理论计算公式；通过试验测试，得到了试验结果。
Progressive lenses might solve this problem, but some find them bothersome because of their small field of focus.
一些高级的镜片会解决这个问题，但一些人可能又会被戴眼镜造成的视野狭小的问题所困扰。
Agricultural extension programs helped the more progressive farmers improve their efficiency, raising their incomes and standard of living.
农村普及计划帮助更有进取心的农民提高了效率，也提高了收入和和生活水平。
Agricultural extension programs helped the more progressive farmers improve their efficiency, raising their incomes and standard of living.
农村普及计划帮助更有进取心的农民提高了效率，也提高了收入和和生活水平。
应用推荐