County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
Praying, going to church, and singing all have their powers.
祈祷，上教堂，唱圣歌全都有其力量。
Writers are well-known for their powers of invention and imagination.
作家以创造力和想像力闻名。
For thousands of years, he's been amassing mutants, to take their powers.
数千年来，他一直在聚集变种人们，来夺取他们的能力。
All levels of leaders, without any exception, should never abuse their powers.
各级领导人毫无例外，都不应滥用职权。
I'm not sure what I'm looking for, but I think it is connected to their powers.
我不确定我在寻找什么东西，但我觉得它与他们拥有的神奇的力量有关系。
So students have created ways to practice their powers of analysis and logical thinking.
因此，同学们便可以创造多种方式来锻炼自己的分析能力和逻辑思维。
Or they may test their powers in the field, either alone or with others who respect their ways.
他们也会独自或者与其他尊重他们道路的人一起，在战斗中检验他们的力量。
Their powers have grown with every treaty, and will increase again if the Lisbon treaty is ratified.
每签订一个条约，他们的权力就会增加，如果《里斯本条约》得到正式生效，他们的权力还会进一步增加。
One to be sniffed at, one in which the odd FA Cup success represented the height of their powers.
一个将被人嘲讽，一个可能仅仅依靠足总杯冠军来代表他们的实力和高度的赛季。
I am accusing people, certain individuals who abuse their positions, who abuse their powers, she said.
我是控诉一些人，特别是那些滥用他们的地位滥用他们的权利的人她说。
The game calls for players to lift a ball inside a transparent tube using their powers of concentration.
游戏要求玩家利用集中力将一个小球上升至一根透明的管中。
Some great industrialists, like Henry Ford, stick around even as the world moves on and their powers fail.
一些伟大的实业家，像亨利·福特，无孔不入地营销，任凭世事无常。
Their powers and their responsibilities are all clearly defined - and it is within these parameters that they work.
他们的权利和责任都是有明确界定的-而他们正是在各自的范围内工作。
Officials in the agencies that would see their powers curtailed told Kommersant they were not aware of the proposals.
机构官员的权力将受到制约，他们告诉《生意人报》其并未意识到此提议。
'When a person's abilities ebb,' so usually do their powers of self-assessment, 'he wrote.' Someone else often needs to blow the whistle.
他写道，一个人的能力一旦衰退，那么他的自我评价能力通常也会衰退，需要有其他人来提醒。
The supervisory organization may also, within their powers, directly make a decision on changing or canceling the administrative decisions.
监察机关在职权范围内，也可以直接作出变更或者撤销的决定。
In a summer once every five years, demons in the mysterious Tower of Druaga lose their powers due to the magic spell cast by a god named "Anu".
五年一度的这个时节，因受到天上阿努神的保佑，塔内的魔物都会失去一部分的力量。
But he says the charge that Customs are abusing their powers is wrong: "Customs," he says, "never stop at random, they never do blanket searches."
但他认为，有关海关滥用职权的指控是错误的。“海关，”他说，“从来不随意截停，也从不做地毯式搜查。”
Some security crackers end up using their powers for good, providing penetration testing services or otherwise making efforts on the side of the angels.
一些安全破解者最终会将其能力用到好的方面，比如提供渗透测试服务，或者是其他一些站在天使这边的所为。
Changli County is located in northeast Hebei province, belonging to Qinhuangdao City, is one of the province of the first counties to expand their powers.
昌黎县位于河北省东北部，隶属于秦皇岛市，是全省首批扩权县之一。
And, for all their powers of prophecy, they never foresaw that one day, this would produce a whole new set of problems for a whole new generation of astrologers.
并且针对他们所有人的预言能力来说，他们从未预见又会那么一天，自己为新一代的占星师制造一个完全不同类型的新问题。
Who concealed the vial of Source blood that originally gave the Five their powers and that may now be able to stop the epidemic that's spreading among abnormals?
谁隐瞒了原先给予他们五人力量的小玻璃瓶血源，如今也许正是停止在异形中扩散的传染病？
They will not be allowed to regain their powers and as they disintegrate, their weaknesses will provide the necessary opportunities for our allies to expose them.
他们不再被允许赢得他们的力量，因为他们在崩溃，他们的弱点会给我们的盟友提供必要的机会去揭发他们。
The public finance departments shall handle the cases and other matters that are within their powers according to law, and shall not transfer them to other organs.
属于财政部门职权范围的案件和其他事项，财政部门应当依法处理，不得移送其他机关。
The public finance departments shall handle the cases and other matters that are within their powers according to law, and shall not transfer them to other organs.
属于财政部门职权范围的案件和其他事项，财政部门应当依法处理，不得移送其他机关。
应用推荐